Seznam Patlabor epizody - List of Patlabor episodes - Wikipedia
Cover of the Region Vydání Blu-ray první Patlabor OVA vydáno společností Maiden Japan.
Patlabor, franšíza vytvořená skupinou Pokrývky hlavy, byl upraven do tří anime verzí v letech 1988 až 1992, včetně první série OVA Patlabor: Počátky, Patlabor: Televizní seriál a jeho navazující série OVA, Patlabor: Nové soubory.
V roce 1988 východ slunce Produkoval sedm epizod OVA série, to byl základ pro dva filmy, které měly následovat.[1] Po úspěchu série OVA vytvořili televizní seriál vysílaný dál NTV od roku 1989 do roku 1990, který byl založen na manga od Masami Yuki, a jedná se tedy o alternativní přepisování Patlabor série.[2] Druhá série OVA, která byla pokračováním televizního seriálu, byla vydána na Laserový disk a VHS pásky televizních seriálů od roku 1990 do roku 1992.[3]
Všechny tři anime série byly licencovány Region 1 formátovat pomocí Central Park Media. Byli propuštěni na VHS a DVD.[4][5] V dubnu 2009 však společnost CPM podala návrh na konkurz podle kapitoly 11 a ukončila svoji činnost.[6] V roce 2013, Maiden Japonsko znovu licencoval první sérii OVA a později televizní seriál na DVD a Modrý paprsek.[7][8]
Mobile Police Patlabor: The Early Days
Od roku 1988 do roku 1989, sedm epizoda OVA série byly produkovány východ slunce. Distribuuje ji Vizuální Bandai a Tohokushinsha Film v Japonsku a původně Central Park Media a později Maiden Japonsko v Severní Americe.[7] Anglický dub byl produkován Matlin Recording v New York City, New York. Děj je začátkem Patlabor série, na kterou by tito dva následovali Patlabor filmy, Patlabor: The Movie a Patlabor 2: The Movie.
Série byla vydána přímo na VHS a LaserDisc od 25. dubna 1988 do 25. června 1989.[9][10] To bylo propuštěno na DVD ve dvou svazcích 20. dubna 2000 a později bylo znovu vydáno jako krabicová sada 25. května 2007.[11] Sada Blu-ray box byla vydána 23. července 2010.[12]
| Ne. | Titul | Ředitel | Původní datum vydání | |
|---|---|---|---|---|
| 01 | „Druhá jednotka, odstěhujte se!“ Přepis: „Dainishoutai Shutsudou seyo" (japonský: 第 2 小隊 出動 せ よ) | Mamoru Oshii | 25.dubna 1988 | |
| Je to první den formace druhé divize jednotky speciálních vozidel 2 (SV2). Zdá se, že tým je spousta ztracených. Noa, dívka, která příliš miluje práce; Asuma, kadet, který tam nechce být; Ota, zbraňový maniak; Shinshi, manžel slepice; a Hiromi, něžný obr muže. V čele tohoto týmu je kapitán Goto, muž, který vypadá docela bezstarostně, ale je to docela stratég a vynikající policista. Bohužel jejich nové hlídkové laboratoře (nebo Patlaborové) uvízly v dopravě a jsou nuceny dělat nějaké plenění kolem hangárů. Brzy jsou vysláni, aby zadrželi ozbrojenou teroristickou labouristku, ale nejprve budou muset své Patlaborce na cestě na místo činu získat uprostřed dopravní zácpy. Po poněkud katastrofálním vyzvednutí se vydali do pasti labouristů v parku Ueno, ale Otaovy a Noovy laboratoře jsou napadeny a ztratily hlavu a paži mimo své pracovny. Asuma řekne Noe, aby obrátila svůj vztek zpět na zločince. Zločinec nyní nemá šanci uniknout Noině hněvu. | ||||
| 02 | "Dlouhý záběr" (japonský: ロ ン グ シ ョ ッ ト) | Mamoru Oshii | 25. června 1988 | |
| Starosta New Yorku přichází do Tokia, aby zkontroloval projekt Babylon - dlouhodobý projekt skládek na rekultivaci Tokijského zálivu. Všechny tokijské policejní síly jsou přiděleny k ochraně starosty, včetně SV2. Newyorská policie na pomoc vyslala Kanuku Clancyovou, japonsko-americkou ženu, která okamžitě vyvolává podezření mezi SV2, a velký zájem většiny mužských členů čety. Posláním SV2 je hlavně ukázat, ale brzy se ocitnou uprostřed teroristického spiknutí. Asuma objeví falešné policejní mobilní velitelské centrum plné raket. Je na Asumovi, aby to zmírnil, přičemž Kanuka mu dal pokyny přes policejní rádio, ale má na to jen 10 minut a žádné předchozí zkušenosti. | ||||
| 03 | „450 milionů let stará pasti“ Přepis: „Yon oku go-sen man nen no Wana" (japonský: 4 億 5 千万 年 の 罠) | Mamoru Oshii | 25. července 1988 | |
| V Tokijském zálivu dochází k řadě incidentů, včetně poškozeného podmořského kabelu a auta staženého z mola. Může to být dílo skutečné mořské příšery? Detektiv Matsui z metropolitní tokijské policie požádá kapitána Gota o pomoc. Shige a Saksaki pomáhají pilotovat labouristky na dálkovém ovládání, aby zjistili, co tyto incidenty způsobilo. Práce je zničena a Shige je přesvědčen, že monstrum existuje. SV2 dostávají rozkazy zabít monstrum; nicméně objevují něco ještě bizarnějšího. Poznámka: Tato epizoda vzdává hold filmu z roku 1954, Godzilla, stejně jako další klasika Kaiju filmy. | ||||
| 04 | „Tragédie L“ Přepis: „L no Higeki" (japonský: L の 悲劇) | Mamoru Oshii | 25. září 1988 | |
| Divize 2 je vyzvána, aby pomohla s rukojmím ve videopůjčovně, ale Ota má z toho lepší náladu a on odfoukne polovinu obchodu a zastaví zločince. Goto se rozhodne, že jeho tým potřebuje rekvalifikaci, a pošle je zpět na akademii. Dorazí, ale kupodivu tam nejsou žádní kadeti. Tým se rozhodne vykoupat, ale voda brzy naplní to, co vypadá jako krev. Později zjistí, že ve skutečnosti je to barva z kuličky, která instruktora bizarně děsí. Později v noci Otu pronásleduje strašidelná dívka, která řekne „Nestřílejte“, a ostatní uvidí labouristy s pilotem kostry, kteří se zdají toulat po areálu. Následujícího dne Noa a Asuma upustili od výcviku a šli do místního obchodu. Tam se Asuma setká s majitelem obchodu, starým mužem, kterého znal, když byl kadetem trénujícím na akademii. Stařík mu říká, že k nehodě došlo před několika měsíci. Mladá žena, která byla jedním z diváků falešné bitvy, byla zasažena a zabita barevnou kulkou z labouristické zbraně. Je akademie opravdu pronásledována jejím duchem? | ||||
| 05 | „Nejdelší den SV2 (1. část)“ Přepis: „Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)" (japonský: 二 課 の 一番 長 い 日 （前 編）) | Mamoru Oshii | 10. listopadu 1988 | |
Druhá jednotka je na dovolené. Většina týmu má kam jít, kromě Gota, který se zdá, že se chce potulovat po kanceláři se Shinobu, a Asumy, která se rozhodne jít do továrny svého otce. Potkává Jitsuyamu, manažera továrny, a rodinného přítele. Zjistí, že Shinohara Heavy Industries staví prototyp JGSDF Práce. Asuma je tím docela znechucen. Jitsuyama navrhuje, že by se měl se svým otcem setkávat častěji, ale Asuma říká, že ho už dnes viděl a už bojovali. Rozhodne se navštívit Shinshi a později Kanuaka, ale má pocit, že není hledán. Jedinou možností je Noa, ten volá, jen aby zjistil, že žije na Hokkaidu, a bude se muset dostat vlakem, aby se tam dostal. Mezitím v Tokiu zastaví policejní silniční blok kamion. Jeden z policistů se stal podezřelým, když uviděl labouristu pod plachtou kamionu. Požádá, aby viděl povolení k práci, ale náklaďák běží po silnici. Policie je pronásleduje, ale labouristé v zadní části nákladního vozu na ně střílí a ničí všechna následující policejní auta. Je to práce JGSDF. Asuma čeká v restauraci, aby se s ním Noa setkala. Do restaurace vstoupil velmi významný muž ve svých 40 letech, objednal si misku studených nudlí a přikryl je kajenským pepřem. Rychle dokončí misku a se studeným pohledem vypadá rovně jako Asuma. Noa konečně dorazí, aby ho vyzvedla a vzala zpět do domu jejích rodičů. Po návratu do Tokia Gotoh nechal Shinobu, že skutečným důvodem, proč zůstal, je to, že SV2 sledují velmi podezřelí muži. Muži zjistili, že Shinobu a Goto je sledují zpět, a uháněli ve své dodávce. Goto předchází jejich tahům a žádá Sakakiho, aby vzal jednu z laboratoří zpět do továrny. Později v noci, Goto volá Shinobu před jejím domem. Říká jí, že kamion s Labor JGSDF narazil do překážky a zastřelil několik policejních aut. S JGSDF uprostřed válečných her bude trvat několik dní, než se postarají o všechny své práce. Snaží se JGSDF uskutečnit puč? Goto požádá Shinobu, aby mu pomohl v jeho plánu zmařit to. Následujícího dne napadli rebelové JGSDF Tokio. Převezmou kontrolu nad SV2, ale Goto již Patlaborům poslal zátoku zpět do továrny, daleko od zvědavých očí mužů, kteří je špehovali posledních pár dní. Shinobu a divize 1 jsou na policejním velitelství a blokují cestu JGSDF. Tvrdí, že se nepohne, dokud obléhání neskončí. Noa a Asuma sledují situaci v televizi. Ukazují obrázek vůdce. Asuma je šokován, když zjistil, že to byl stejný muž, kterého potkal v restauraci. Je to Kiyoteru Kai, muž, kterého kapitán Goto docela dobře zná. Stejně jako zbytek divize 2 i Noa a Asuma spěchají zpět do Tokia, aby pomohli. | ||||
| 06 | „Nejdelší den SV2 (2. část)“ Přepis: „Nika no ichiban nagai Ahoj (Kouhen)" (japonský: 二 課 の 一番 長 い 日 （後 編）) | Mamoru Oshii | 10. prosince 1988 | |
Divize 2 si vytvořila velmi dočasné sídlo v šanghajské restauraci. Je to druhý den obléhání, ale rebelové zatím nekladli žádné požadavky. Kanuka, maskovaný jako doručovatel z restaurace v Šanghaji, požádá mechaniky o pomoc. Sakaki říká Kanuce, že policejní akademie má prototyp hlídkové práce, který by mohli použít. Jeden z mechaniků říká, že zaslechl, jak jeden z rebelů říká, že má jadernou zbraň. Kanuka se vrací do restaurace a řekne Goto novinky. Mezitím má Shinobu videokonferenci s policejními náčelníky. Říkají jí, že americká armáda přijde ukončit puč, než se z ní stane občanská válka, a měla by odstoupit. Říká, že se nevzdá jejich blafování, a odmítá plnit jejich rozkazy. Šéfové mají podezření, že Goto věděl o obléhání a na vysoké škole se přátelil s Kiyoteru Kai. Policie má zatykač. Znechucen svými činy Shinobu násilně opustí konferenci poté, co se ji důstojník pokusí vzít do vazby. Ota, Kanuka a Shinshi se rozhodnou „vzbudit peklo“ ukradenou policejní prací z akademie a kulometem vrtulníku, který si Kanuka půjčila od jednoho z jejích spojenců v americké armádě. Nedostanou se příliš daleko a jsou chyceni při blokádě JGSDF. Labouristé jsou následným chaosem úplně zničeni. Asuma a Noa dorazí do Tokia. Asuma řekne Goto, že viděl Kai v restauraci na Hokkaidu. Po vyslechnutí zprávy si Gotoh myslí, že má Kaiov plán přijít na to. Goto žádá Matsui, aby mu pomohl. Kontaktují námořní úřad a řeknou jim, že loď jménem Safflower podezřele jednala u pobřeží. V oblasti je také další loď s názvem Pacifik a podle amerických špionážních fotografií lodí jsou na nich obě namontovány raketomety. Americké armádě byla ukradena raketa krátkého dosahu. To znamená, že jeden z odpalovacích zařízení je falešný, ale který? Goto zavolá na loď, na které je Kai, aby se pokusil zavolat jeho blaf. Nefunguje to a Kai pošle vládě ultimátum; rozpustit sněm (japonská vláda), zakázat všechny politické strany a pozastavit ústavu. Pokud neudělají, co říká, vystřelí raketu. Ale Goto má plán. Požádá o pomoc americkou armádu a Shinohara Heavy Industries. Podaří se mu zastavit Kai s ponorkou a prototypem JGSDF Labour? | ||||
| 07 | „Jdi na sever, SV2!“ Přepis: „Tokushatai, Kita e" (japonský: 特 車隊 、 北 へ) | Naoyuki Yoshinaga | 25. června 1989 | |
| Náklaďák u čerpací stanice je odcizen, ale když obsluha řekne projíždějícímu policistovi, řidič náklaďáku nechce, aby ho policie pronásledovala. Policie má podezření, že se něco děje, a zatkla ho. Ve skutečnosti je stoupencem teroristické skupiny Beach House. Ukradl náklaďák, který přepravoval labouristy z tokijské práce. Výrobce, společnost Shaft Enterprises Europe, sleduje, co přesně se v kamionu nachází. Pokus SV2 zachytit kamion před tunelem. Náklaďák uniká pomocí sympatizanta teroristů v Labouristě, který prorazí přívěs poté, co se v kamionu nemohl dostat do kontaktu se svým přítelem. Později muž, který ukradl náklaďák, odjede z dálnice, jen aby zjistil, že pomáhá sympatizantovi terorismu. Krádež náklaďáku z čerpací stanice byla jen oportunistickým zločinem, kterým bylo dostat se domů. Je to jen sezónní pracovník, nechce se do toho zapojovat. Terorista však muže přesvědčí, aby mu pomohl. Bohužel pro ně Shaft udělá cokoli, aby zastavil kamion a jeho obsah. | ||||
Patlabor: Televizní seriál
| Ne. | Titul | Napsáno | Původní datum vysílání | Datum vysílání v angličtině | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | „Ingram Activated“ Přepis: „Ingram kluk" (japonský: イ ン グ ラ ム 起動) | Kazunori Ito | 11. října 1989 | 6. srpna 2001 | |
| Poté, co divize 2 během zatčení zničí poslední Labor, je čas na upgrade. Kapitán Goto pošle Asumu a Ota do továrny Shinohara Heavy Industries v Hachioji, aby poslali starou labouristku zpět na opravu. Setkávají se s mladým policejním kadetem jménem Noa Izumi, který sedí na zkoušce způsobilosti hlídkové práce. To je v případě, že najde správnou budovu, ve které je držena. Mezitím někdo ukradne nový Patlabor, AV-98 Ingram a jeho nosič. Noa rozhodně nedovolí, aby jí někdo ukradl „pato-chan“, a pronásleduje Ota a Asumu. | |||||
| 02 | „Kanuka přišla“ Přepis: „Kanuka ga kita!" (japonský: 香 貫 花 が 来 た) | Kazunori Ito | 11. října 1989 | 6. srpna 2001 | |
| Divize 2 jsou posláni na policejní akademii k výcviku Ingram Labour. Přijíždí žena z newyorského policejního oddělení, zřejmě na příštích šest měsíců trénovat s porotou 2. Jmenuje se poručík Kanuka Clancy, Američanka narozená v Japonsku. Poslední den tréninku zahrnuje Labour Combat Tournament, který určí, kdo bude pilotovat oba Ingram Patlabors. Soutěžuje Kanuka o pozici labouristického pilota? Přijde Noa a Kanuka v posledním kole o svůj sen pilotovat „Alphonse“? | |||||
| 03 | „Toto je SV2“ Přepis: „Kochira tokusha nika" (japonský: こ ち ら 特 車 二 課) | Mamoru Oshii | 1. listopadu 1989 | 6. srpna 2001 | |
| Noa je uvedena do života na SV2. Její zahájení zahrnuje ruční naložení jejího Patlaboru na nosič, což téměř nedokáže. Vzhledem k tomu, že hangár pro SV2 byl venku na volném pozemku uprostřed kusu regenerované půdy prakticky uprostřed ničeho, SV2 musí při jednání s jídlem improvizovat. Když je posádka mimo službu, loví ryby, chovají kuřata, pěstují rajčata a dělají zvláštní místo plení. Bohužel při lovu mechanici najeli na policejní člun na mělčinu. Ota jde dovnitř, aby to osvobodil, ale nakonec potopí svou labouristku. Je na Noovi, aby vytáhl labouristy i motorový člun, ale Sakaki, hlavní mechanik, podniká neplánovanou cestu zpět do hangáru a je jistě docela naštvaný na nepořádek, který způsobili. Je na divizi 2, aby vytvořila nějaké odbočky, aby zastavila Sakaki. | |||||
| 04 | „Hlava na horu tajemství!“ Přepis: „Ma no yama e ike!" (japonský: 魔 の 山 へ 行 け っ!) | Kazunori Ito | 8. listopadu 1989 | 6. srpna 2001 | |
| Skupina turistů našla v lesích v horách množství převrácených stromů a poškozenou labouristickou rodinu. Ale pak uvidí velkého tvora, který byl zjevně příčinou poškození. Hlásí to policii, ale jsou poněkud skeptičtí, protože labouristé nyní zmizeli. To je do té doby, než se záhadné zvíře vrátí. Tokijská metropolitní policie předala případ SV2. Ale je to jen přestrojení za labouristy nebo skutečné monstrum? Místní policie chce, aby divize 2 zajala příšeru živou, aby ji bylo možné použít jako turistickou atrakci. Ale když Ota svědí, aby zabili toho tvora, možná se budou muset spokojit s plyšovým monstrem. | |||||
| 05 | „Runaway Labor X-10!“ Přepis: „Boso reiba X-10!" (japonský: 暴走 レ イ バ ー X10 (エ ッ ク ス テ ン)) | Hiroyuki Hoshiyama | 15. listopadu 1989 | 6. srpna 2001 | |
| Divize 2 je záhadně povolána na základnu hory Fudži ústředím, ale nedostávají žádné rozkazy. Brzy dostanou pokyny k zastavení práce. Navzdory skutečnosti, že se armáda pokouší zamaskovat labouristy házením žluté barvy, je zřejmé, že se ve skutečnosti jedná o bezpilotní experimentální vojenskou práci. Je na divizi 2, aby ji zastavila, protože je naprogramována tak, aby zničila první město, na které narazí. Ale pokud to armáda nezastavila, jak mohou? | |||||
| 06 | „The Tower: SOS“ Přepis: „Za tawa S.O.S." (japonský: ザ ・ タ ワ ー SOS) | Naoto Kimura | 22. listopadu 1989 | 11. června 2002 | |
| Ministr zahraničí kontroluje tokijský Tower City Project, jeden kilometr rozestavěnou věž, když propukne výbuch a oheň. SV2 spěchá na scénu, aby pomohl. Bohužel, protože hasiči omylem nechali dva jejich laboratoře uvíznout v jediném vchodu, do kterého by se labouristé mohli vejít, jediným způsobem je spuštění z jeřábu nahoře. Věci nepomáhá Ota, který se rozhodne použít sílu a téměř zraní mediální a záchranné posádky níže padajícími úlomky a také se zapletou do drátů, které podporovaly jeho labouristy. Pokud to nestačí, sledují divizi 2 mezinárodní média. Podle všeho si policejní šéf myslí, že by to mohlo být dobré public relations, pokud se jim podaří zachránit ministra zahraničí. Nyní je na Noovi, aby zachránil přeživší. | |||||
| 07 | „Glorious Type 97 Modified“ Přepis: „Eikō no 97 shikikai" (japonský: 栄 光 の 97 (き ゅ う な な) 式 改) | Kazunori Ito | 11. října 1989 | 11. června 2002 | |
| Division 1 jsou připraveni převzít nový prototyp Patrol Labor, SRX-70. Vybaven 42mm dělem překonává Ingram v každém oddělení a prokazuje svou způsobilost v hlídkách. Kupodivu společnost posílá svůj vlastní tým mechaniků, aby servisovali Labor, než aby to nechali servisovat mechaniky SV2. Kapitán Goto voní krysu. Určitě pomocí Asumy zjistí, že společnost poskytující Labor, Toyohata, je zástěrkou pro Labor Labor Shaft. Chtějí ukrást pohyby vzorů a data laboratoří, aby pomohli vyvinout vojenskou práci. Kapitán Nagumo z divize 1 je nucen rozhodnout se mezi starým zastaralým Patlaborem z roku 97 nebo novým prototypem, jehož data z něj budou s největší pravděpodobností použita pro vojenské účely. | |||||
| 08 | „Nepolapitelná zelená“ Přepis: „Maboroshi žádný midori" (japonský: ま ぼ ろ し の 緑) | Naoto Kimura | 6. prosince 1989 | 11. června 2002 | |
| Asumu, Hiromi a Nou poslal kapitán Goto do vesnice Onifuri, aby prošetřili možnou sabotáž při stavbě nové dálnice. Brzy zjistí, že na cestě dálnice je zjevně posvátný strom, který bude muset kácet. Vesničané říkají, že démoni chrání strom, a pokud ho pohnou, budou prokleti, ale Asuma má podezření, že jsou do toho zapojeni i Labors. Je to jen podvod ze strany vlastníka půdy, který přiměje vládu, aby od něj koupila další pozemky a nutí je, aby stavěli dálnici kolem stromu, nebo je tu ještě něco více s touto kletbou? | |||||
| 09 | „Red Labour Landing“ Přepis: „Jōriku akai reiba" (japonský: 上 陸 赤 い レ イ バ ー) | Mamoru Oshii | 13. prosince 1989 | 11. června 2002 | |
| Agenti veřejné bezpečnosti navštíví SV2 a požádají o pomoc v případě. Itchoku Inubashiri, bývalý vojenský pilot labouristů, se stal teroristou militantní anti-babylonské projektové skupiny „Domov moře“, zranil jednoho z jejich agentů, ukradl mu zbraň a unesl taxi Sakata. Říkají kapitánovi Gotohovi, že unese sovětskou Útokovou práci L99 s kódovým označením Doshka, která bude tajně kotvit na lodi v Sakata na cestě zpět do Ruska. Domov moře jej chce ukrást, aby podpořil jejich příčinu. Agenti potřebují pomoc SV2, protože zahrnuje práci. Gotoh cítí něco podezřelého z příběhu Public Safety, ale půjčuje Noa a Asumu a říká jim, že jsou na misi koupit Hatahata všech věcí. Brzy se ukáže, že každý špión v Japonsku je v Sakatě a nejsou tady, aby si koupili Hatahatu. Existuje v tomto případě více, než si agenti veřejné bezpečnosti dovolují? | |||||
| 10 | „Eve's Trap“ Přepis: „Ivu no wana" (japonský: イ ヴ の 罠) | Kazunori Ito | 20. prosince 1989 | 11. června 2002 | |
| Je Štědrý den. Kanukova babička se ztratila. Zanechá Kanuce vzkaz, že hledá Vánoce před 50 lety. V obavě z nejhoršího ji Noa, Asuma a Kanuka hledají, ale jsou povoláni zpět do služby SV2. Detektiv Matsui požádal SV2, aby mu pomohl v případu. Vozidla vjížděla do tunelu v přístavu v Tokiu, ale žádná nevycházela, včetně hlídkových vozů. Někteří se také snaží narušit komunikaci v okolí. Matsui chce, aby SV2 něco udělal, než se zapojí armáda. Ale armáda již byla mobilizována. Divize 1 vstupuje do oblasti, ale v dohodnutém čase nenaváže kontakt s divizí 2. Noa a Ota vstoupili do tunelu, jen aby našli pozůstatky laboratoří divize 1 a ani stopu po jejich posádce. Najednou Shaft Broken Labors obklopí divizi 2 a začne útočit. | |||||
| 11 | "Evin teror" Přepis: „Ivu no senritsu" (japonský: イ ヴ の 戦 慄) | Kazunori Ito | 27. prosince 1989 | 3. prosince 2002 | |
| Noa bojuje s Brockenovými pracemi, ale Kanuka a Ota's Labors jsou poraženi. Objevila se Fantomová práce a díky použití elektromagnetických vln přestává Ingrams fungovat. Labor má také paprskovou zbraň, která již zničila paži na Otově Labor. Ota je zajat a odvezen jedním z Broken Labors. Noa je nucena ustoupit, protože je v menšině. Brzy narazí na kapitána Fuwu z armády. Fuwa je na tajné misi zastavit Labors. Ota se brzy ocitne v hotelovém pokoji zavřený s pohřešovanými členy divize 1, dalšími policisty a civilisty. Mezitím se zbývající členové SV2 přeskupí a kapitán Gotoh se rozhodne, že je čas na novou strategii. Goto věří, že vedoucí této operace se skrývá poblíž a nařizuje SV2, aby je našel. Detektiv Matsui a Shinshi, kterým bylo nařízeno najít Kaunakovu babičku, ji nakonec našli. Říká jim, že nechce vidět, jak Kanuka umírá v bitvě, jako to udělal její manžel v korejské válce, a chce ji vzít zpět na Havaj. Noa se vrací zpět do bitvy a pomáhá armádě, ale brzy skončí tváří v tvář samotnému Phantom Labor. | |||||
| 12 | „Ohtovo jedno problémové odpoledne“ Přepis: „Ota madoi žádné gogo" (japonský: 太 田 惑 い の 午後) | Michiko Yokote | 10. ledna 1990 | 3. prosince 2002 | |
| Ota byla zřízena, aby se setkala s mladou ženou jeho tetou. Ayano Fuji je krásná, mladá žena, která očividně pracuje. Po katastrofálním prvním setkání je Ota překvapená, že by ho chtěla znovu vidět. Je to začátek velkého románku? Co na něm vidí? Jako vždy však pravá láska nikdy nefunguje hladce. | |||||
| 13 | „Jemně, Vaše Výsosti“ Přepis: „Tenka oteyawarakan!" (japonský: 殿下 お 手 柔 ら か に) | Naoto Kimura | 17. ledna 1990 | 3. prosince 2003 | |
| SV2 jsou hostiteli mladého Prince of Oasis, země Středního východu bohatá na ropu. Princ je zde, aby sledoval, jak fungují hlídkové laboratoře, a doufá, že ve své vlastní zemi vytvoří něco podobného. Knížecí přítomnost prohrábla pár peří na SV2, ale princ brzy zazáří Noa a Alphonse a brzy se mezi nimi vytvoří přátelství. Mezitím někdo ukradl jeden ze zajatých Brocken Labors z případu Tokijského přístavního tunelu. Mohlo by to souviset s příchodem prince? Má někdo ublížit princi? | |||||
| 14 | "Vyhráváte!" Přepis: „Anta no kachi!" (japonský: あ ん た の 勝 ち!) | Mamoru Oshii | 24. ledna 1990 | 3. prosince 2003 | |
| Divize 2 jsou nuceni vstoupit do turnaje Policejní judo a jsou biti docela špatně. Uprostřed zápasu jsou povoláni do služby. Jediným problémem je, že Ota má podvrtnutý kotník a Asuma ani neumí mluvit. Kapitán Goto instruuje Kanuku, aby vydal rozkazy Noovi. To nejde moc dobře a Noa neuposlechne Kanukových rozkazů střílet porod a situace se mu vymkla z rukou. Noa a Kanuka se po tomto incidentu dostanou ještě horší než dříve. Kapitán Goto vidí pouze jedno řešení, které spojí tým, vezme je do baru. Okamžitě začíná soutěž v pití mezi Noou a Kanukou a ostatní divize 2 jsou také opilí. Bude Gotoův plán opravdu fungovat? | |||||
| 15 | „Velryba, která zpívala píseň“ Přepis: „Uta wo utatta kujira" (japonský: 歌 を 唄 っ た ク ジ ラ) | Michiko Yokote | 31. ledna 1990 | 11. února 2003 | |
| Keporkak vstoupil do Tokijského zálivu a způsobil zmatek v médiích a široké veřejnosti. Zátoka je znečištěná a ve skutečnosti není vhodná pro život velryby. Pod tlakem veřejnosti se vláda rozhodne velrybu zachránit a vytvoří výbor. Divize 2 je povolána, aby zajistila kontrolu nad davem, protože stovky diváků jsou na břehu zálivu. Záchranný výbor se několikrát pokusil vylákat velrybu na otevřené vody, ale stále se vrací. Proč se velryba stále vrací do silně znečištěných vod zálivu? | |||||
| 16 | „Jednotka překračuje moře“ Přepis: „Shōtai umi wo wataru" (japonský: 小隊 海 を 渡 る) | Tetsuko Takahashi | 7. února 1990 | 11. února 2003 | |
| Divize 2 má přidělené povinnosti na sněžném festivalu v Sapporu na Hokkaidu. Třísková skupina teroristické skupiny Pozemské obranné síly plánuje zaútočit na festival. Byly ukradeny dva laboratoře, takže je pravděpodobné, že budou použity při útoku. Kromě teroristů se SV2 musí vypořádat s malým dítětem, které jim dělá potíže. Právě se přestěhoval z Tokia, kde byl zjevně jeho dům zničen labouristy. Dříve měl ráda práci, teď je nenávidí. Noa je docela rozrušený, že to mohl být Alphonse, který rozdrtil jeho dům. | |||||
| 17 | „Cíl, vrchní Goto“ Přepis: „Mokuhyo ha Goto taicho" (japonský: 目標 は 後 藤 隊長) | Michiko Yokote | 14. února 1990 | 11. února 2003 | |
| Z čista jasna kapitán Goto začíná být vyhrožován smrtí, někdo ubíjí svůj oběd a v botách najde kočičí výkaly. Zatímco se snaží přijít na to, kdo je po něm a proč, zbytek divize 2 se snaží vysvětlit jeho bizarní chování tím, že ho vyzkouší, aby zjistil, co přesně s ním je. Věci se stanou vážnými, když někdo upustí květináč na Gotoův mini-hlídkový vůz a jedna z misí SV2 je sabotována, když je poškozena hydraulika na jednom z nosičů. Division 2 now know somebody is out to get the Captain, but only Goto zjistí, o koho jde, a zjevně se nemá čeho bát. | |||||
| 18 | „Miluji Noa-senpai“ Přepis: „Suki suki Noah senpai" (japonský: ス キ ス キ 野 明 先輩) | Hibari Arisu | 21. února 1990 | 11. února 2003 | |
| Zpěvačka Idol Kana Matsumoto se na týden připojí k SV2, aby se naučila používat Ingram. Je to do očí bijící cvičení public relations ze strany policejních šéfů, ale Noa má trochu obavy, že by Kana pilotovala Alphonse. Všichni ostatní se zdají potěšeni, že tu zůstala tak velká hvězda jako SV2, zejména Ota, která je jejím fanouškem číslo jedna. Poté, co Kana téměř zničila Alphonse, prosí Nou, aby ji vycvičila. Noa zpočátku neochotně, ale brzy to vezme vážně. Zločinecká skupina má unést Kanu, ale místo toho omylem unese Nou. Chtějí ji vyměnit za jeden z Ingramů. Divize 2 musí vyřešit tento nepořádek, než to zjistí kapitán Goto. | |||||
| 19 | "Shadow in Geo-Front" Přepis: „Jiofuronto žádný kage" (japonský: ジ オ フ ロ ン ト の 影) | Yutaka Izubuchi | 28. února 1990 | 13. května 2003 | |
| Pracovníci podzemního projektu Tokio Geo-City odkryjí řadu vápencových jeskyní. Jeden z pracovníků je však členem armády obrany Země, militantní teroristické skupiny proti projektu Babylon. Odložil bombu a hrozí, že vyrazí více, aby zničil projekt. SV2 jsou povoláni, aby pomohli. Noa spolu s Kanukou, která má protiteroristický výcvik a výcvik likvidace bomb, vyrazili ve svých laboratořích zneškodnit bomby a zadržet zločince. Při hledání bomb narazí na velkou bytost ve vodě, která na ně zaútočí. Mezitím se kapitánovi Gotoovi podaří zadržet zločince. Zjistí, že poblíž vchodu do oceánu Tokijského geoměsta postavil velkou bombu, která způsobí zaplavení celé oblasti. Divize 2 ztratila kontakt s Noou a Kanukou a nemohou jim o bombě říct. Mezitím mají Kanuka a Noa plné ruce práce a snaží se uniknout z monstra, které na ně neustále útočí. | |||||
| 20 | "Pohyb ve tmě" Přepis: „Kuroi taidō" (japonský: 黒 い 胎動) | Kazunori Ito | 7. března 1990 | 13. května 2003 | |
| Soukromé firmy zabývající se bezpečností začaly používat Labors v bezpečnostní práci. Jednou z těchto firem je společnost Holly Security Services, která byla vyzvána, aby otestovala svůj nový Labor Saturn (formálně Schaft SRX-70) proti silám sebeobrany. Ale Holly Security Services (HSS) je ve skutečnosti další frontou pro Shaft. Kurosaki je zde inkognito jako vyjednavač pro HSS, aby otestoval novou verzi Fantomu a poskytl mu perfektní alibi. Zničení vojenské práce Phantom Labor zasáhne první stránku všech novin. Mezitím se na SV2 náhradní Labor vrací zpět do továrny na vylepšení. Jitsuyama je po ruce, aby vyzvedl labouristy, a navrhuje, aby Asuma navštívil svého otce. Asuma je tím trochu naštvaná a odchází se špatnou náladou. Noa se o tom pokouší mluvit s Asumou, ale neotevře se, což způsobí velký boj mezi nimi dvěma. Mezitím se Phantom Labor objeví u pobřeží Oshima. Vojenský kapitán Fuwa je znovu povolán, aby tajně bojoval proti labouristům. Divizi je nařízeno převzít labouristy, i když kapitán Goto ví, kdo byl nastaven, aby poskytoval údaje o bitvách pro Phantom Labor. Než se vydáte do Oshimy, Goto pošle Asumu do továrny, aby vyzvedl labouristy. Nebude tam, aby pomohl Noovi. Noa je docela naštvaná na to, že s ním věci ještě nevyřešila, a že tam nebude. | |||||
| 21 | „Phantom Again“ Přepis: „Bōrei futatabi" (japonský: 亡 霊 (フ ァ ン ト ム) ふ た た び) | Kazunori Ito | 14. března 1990 | 13. května 2003 | |
| Fantomová práce přistává a míří k Sashiki. Již zničil jednu z laboratoří bezpečnostní služby Holly. Kapitánka Fuwa a její vojenský tým práce plánují přilákat Fantomovou práci na vojenské cvičiště, aby ji zničili. Dorazí divize 2, ale je jim nařízeno nezúčastnit se, pokud je to možné. Když je tým kapitána Fuwy vysazen z vojenského letadla, okamžitě na něj zaútočí paprsková zbraň Phantom Labor ještě předtím, než přistane. Jedna z laboratoří je poškozena, ale stále pokračují ve svém plánu. Kanuka se rozhodne, že by to měli být oni, kdo povede Fantomovou práci na cvičiště. Plán rozhodně funguje, ale Ota je napaden a je těžce zbit. Kapitánovi Fuwovi se podaří Ota zachránit vytlačením Fantomové práce pryč. Ota si všimne, že na ni číhá druhá ozbrojená labouristika. Mezitím se Kurosaki rozhodl, že potřebuje více bitevních dat. Dává pokyn svému týmu, aby za každou cenu Fantomovou práci ukradl Noův pohybový disk. Noa je nyní jediným cílem Phantom práce. Musí s tím bojovat sama bez jakékoli zálohy. I když vyhraje, bude se možná muset vypořádat s druhou labouristkou. | |||||
| 22 | "Práce a květina" Přepis: „Hana do Reiba" (japonský: 花 と レ イ バ ー) | Michiko Yokote | 21. března 1990 | 13. května 2003 | |
| Tokijská metropolitní policie pořádá Týden povědomí o veřejné bezpečnosti. Divize 2 pořádá seminář o bezpečnosti práce, když se šéf Yakuzy rozhodne zajímat o to, co dělají. Představuje se Noovi a Kanukovi. Snaží se je Yakuza zastrašit? Ale vypadá docela přátelsky a dokonce je pozve do svého domu, aby předvedl svou labouristickou sbírku. Jediné, co chce vědět, je, jak nastavit výchozí hodnoty na svých pracích, aby je mohl používat. Noa mu to ukáže, ale je trochu znepokojená. Odměňuje SV2 dary, ale za to, že policejní jednotka dostane dary od šéfa Yakuzy, což je nebezpečné. Vztah začíná být trochu silnější a šéf se tak nadchne pilotováním laboratoří, že se rozhodne pomoci SV2. Yakuza nyní pomáhají zastavit zločin. Problémy se vaří, když soupeřský šéf Yakuzy začne žárlit a chce kousek akce. To by mohlo vést k válce gangů. Noa a Kanuka je musí zastavit, než dojde k prolití krve. | |||||
| 23 | „Kanukova zpráva“ Přepis: „Kanuka repōto" (japonský: 香 貫 花 レ ポ ー ト) | Hibari Arisu Naoyuki Yoshinaga | 4. dubna 1990 | 12. srpna 2003 | |
| Kanukův pobyt u SV2 vzrostl. Nyní se musí vrátit na policejní oddělení v New Yorku. Výslovně prohlašuje, že nechce rozloučenou. Několik členů divize 2 má však jiné nápady. Vniknou do jejího bytu, aby jí udělali překvapení. Shinshi ale náhodou objeví zprávu, na které pracuje pro NYPD. Jedná se o zprávu o divizi 2 a o každém členovi je dokumentace. Zpráva však nedává divizi 2 dobrý přehled - daleko od ní. Nakonec, když se dostanou k Otově dokumentaci, je to tak špatné, že prakticky zničí společenskou místnost a počítač a Kanuka je každou minutou zpět. Toto je poněkud klipová epizoda, ale většinou s novým materiálem. (Přenosný počítač Kanuka je modelován podle modelu Apple Přenosný počítač Macintosh; jediný pozoruhodný rozdíl je barva: černá místo bílé.) | |||||
| 24 | "Farewell Kanuka" Přepis: „Saraba Kanuka" (japonský: さ ら ば 香 貫 花) | Kazunori Ito | 11. dubna 1990 | 12. srpna 2003 | |
| Kanuka konečně míří zpět do New Yorku. Tým má pocit, že se zneuctili, takže Noa je jediná, kdo ji tam odvedl. Předtím, než letadlo vzlétne, vstoupí do kokpitu cizí muž (který vypadá jako kočka) jménem Ginji Nekowatari a řekne pilotovi, že má na palubě bombu. Žádá propuštění jednoho z teroristů „Home of the Sea“, který je v současné době ve vazbě. Než nastoupila, musela Kanuka zkontrolovat svoji zbraň u pilota. Rozhodla se přestrojit za letušku, aby se přiblížila teroristovi a volně se pohybovala po letadle. I když to pravděpodobně nebude bláznit toho teroristu. | |||||
| 25 | "Bouře jara" Přepis: „Haru žádný arashi" (japonský: 春 の 嵐) | Michiko Yokote | 18.dubna 1990 | 12. srpna 2003 | |
| S odchodem Kanuky dostal Shinshi nezáviděníhodnou práci jako Otova záloha. Věci nejdou dobře. Shinshi ho prostě nemůže ovládat a nebude poslouchat žádný z jeho příkazů. Možná pro tuto práci není střih. Naskytne se mu příležitost vrátit se ke své staré práci; programování. Tato práce zní dobře, dostane třikrát více, než kolik nyní získá, a bude vedoucím svého vlastního oddělení. Může se však otočit zády ke svým kolegům, své práci a rezignovat na policii? | |||||
| 26 | „Jsem Takeo Kumagami“ Přepis: „Watashi ga Kumagami Takeo desu" (japonský: 私 が 熊 耳 武 緒 で す) | Michiko Yokote | 25.dubna 1990 | 12. srpna 2003 | |
| Nový člen se chystá připojit k divizi 2. Jmenuje se Takeo Kumagami. Je to vynikající policistka, dobrá v vaření, skvělá písařka, skvělá v počítačích, zvládla základní pohyby vzorů Ingramu za méně než jeden den a byla dokonce prozkoumána Interpolem, ale nabídku odmítla. Proč je tady na SV2 na Zemi? Kapitán Gotoh uvažuje o změně některých pozic ve svém týmu. Snaží se Kumagami zaujmout Noův postoj? Bude změna týmu problémem pro morálku? | |||||
| 27 | „Hlas volajícího ve tmě“ Přepis: „Yami ni yobu koe" (japonský: 闇 に 呼 ぶ 声) | Kazunori Ito | 2. května 1990 | 13. ledna 2004 | |
| Divize 2 je na výcvikové misi ve skupině opuštěných budov určených k demolici. Trénují boj v městech a rukojmí. Zdá se, že všechno funguje, dokud nepřijde noční směna. Místní obyvatelé tvrdí, že v budovách straší. V noci lze slyšet hlasy a někdy je vidět strašidelnou skupinu samurajů. Shinshi zjistí, že katastrofa a smrt vždy postihly oblast, s mnoha úmrtími kvůli zemětřesením, zejména velkým, které se stalo před čtyřmi lety. Jednou v noci selhal počítač kapitána Gota a slovo „Pomoc!“ neustále se posouvá po jeho obrazovce. Pak na něj zaútočí muž s mečem, který zmizí! Později Ota cítí, že někdo „tahá“ za jeho Labouristy a Noa vidí strašidelnou vizi mladého chlapce. Jsou tyto záhadné události dílem duchů? Je web prokletý? | |||||
| 28 | „Podezřelé duo“ Přepis: „Ayashii futari" (japonský: 怪 し い ふ た り) | Kazunori Ito | 9. května 1990 | 13. ledna 2004 | |
| V den volna vyrazí Noa a Asuma do města a skončí v herní pasáži. Asuma zahlédne hru Patlabor, ale on i Noa jsou tím poraženi. Objeví se muž jménem Utsumi, který prohlašuje, že jeho společnost hru vytvořila, a poté pokračuje v čištění všech úrovní. Noa se rozhodne, že nebude poražena, a zkusí to znovu, a selže. Objeví se mladý chlapec Bud a říká, že pomstí Nou. Noa nemůže uvěřit, že i dítě je v této hře lepší než ona. Utsumi a Bud jsou ve skutečnosti zaměstnanci společnosti Schaft. Připravují se na další krok. Utsumi a Kurosaki míří do projektu Griffin. Experimentální práce s bojovými schopnostmi vyššími než většina vojenských laboratoří. Labor byl vytvořen za účelem vývoje komponent pro další laboratoře. První část jejich plánu zahrnuje testování divize 2. Utsumi vysílá Saturn Labor, aby způsobil katastrofu na staveništi v naději, že se divize 2 objeví. | |||||
| 29 | „SV2 vymazáno!“ Přepis: „Tokusha nika kaimetsu su!" (japonský: 特 車 二 課 壊 滅 す!) | Mamoru Oshii | 23. května 1990 | 13. ledna 2004 | |
| Vzhledem k tomu, že hangáry SV2 byly umístěny uprostřed izolované rekultivované skládky, bylo sehnat jídlo vždy problémem. Šanghajská restaurace je jediným místem, které jim dodá. V tom, co mělo být typickou objednávkou, jídlo nedorazí a poslíček zmizel s objednávkou. Ota zazvoní v restauraci, aby si stěžoval, a nakonec je urazí. Nakonec se k nim dostane hlad a Ota je nucen se omluvit. Restaurace však nyní říká, že nechce chodit v noci ven kvůli toulavým psům, kteří žijí na regenerované zemi, a že nemá komu dodat jídlo. Otrávený po čekacích hodinách a hodinách Ota říká, že pro restauraci zajistí doprovod, ale nevrátí se. O několik hodin později mechanici vzlétli, aby našli Ota, ale také se nevrátili. Kam odešli a proč se nevracejí? | |||||
| 30 | „Griffin byl tady!“ Přepis: „Gurifon sanjō!" (japonský: グ リ フ ォ ン 参 上!) | Kazunori Ito | 30. května 1990 | 13. ledna 2004 | |
| Fuwův tým. Pohybový disk její Labor je vytržen z její práce. Tajemná černá práce zanechává v písku zprávu: „Griffin dorazil“. Tým Schaft je výsledky potěšen, i když si někteří myslí, že Bud je nebezpečný pilot, který riskuje příliš mnoho. Utsumi nyní chce převzít divizi 2, aby mohl zachytit Ingram, aby jej studoval a získal údaje o pohybu. Shinobu potká svého starého přítele Fuwu na jídlo. Kapitánka Fuwa využila příležitosti a zeptala se Shinobu, jestli ví něco o labouristech zvaných Griffin, které mohou napodobovat lidský pohyb. Mezitím přicházejí zprávy, že policejní šéf uvažuje o vytvoření dvou nových divizí. Ale všechny čtyři divize by získaly novou ekonomiku Ingrams vyvíjenou Shinohara Heavy Industries. To znamená, že staré Ingramy divize 2 budou muset jít. Kapitán Goto si není příliš jistý, zda je to dobrý nápad. Jsou práce horší než ty současné? Je jen jedno místo, kde to zjistit - Tokijský mezinárodní pracovní veletrh. | |||||
| 31 | „Tragédie v dešti“ Přepis: „Ame no sangeki" (japonský: 雨 の 惨劇) | Satoshi Namiki | 6. června 1990 | 6. dubna 2004 | |
| Divize 2 je připravena zajistit bezpečnost na Tokijském mezinárodním veletrhu práce. Utsumi a Bud se znovu setkávají s Noou a Asumou při pohledu na nový ekonomický program. Utsumi si poprvé uvědomuje, že jsou z divize 2. Bud a Utsumi jsou ve skutečnosti tam, aby na ně vytvořili útok. Asuma se rozhodne otestovat nový Ingram, aniž by to řekl kapitánovi Gotohovi. Ota nešťastný ze situace se rozhodne vyzvat ho svým Ingramem. Najednou se srazí nákladní automobil s Labory a začne proudit plyn, který vytváří kouřovou clonu. Griffinská práce rozbije z kamionu a začne útočit na Ota. Noa mu nedokáže pomoci, protože Asuma používá svůj pohybový disk v ekonomickém programu. Oba porody Ingramu jsou poraženi a zraněný Asuma předá disk zpět Noovi. Griffin se pokusí vzít Otaův momentový disk, ale Noa začne bojovat. Déšť způsobí rozptýlení kouřové clony a Bud dostane rozkaz k ústupu. Griffin Labor k úžasu všech vzlétne a letí jako tryskové letadlo. Mezitím Kumagami vidí poblíž auto a žádá je, aby opustili oblast. Uvnitř je Utsumi, který dává Budovi pokyny přes rádio. Kumagami ho poznává jako Richarda Wonga. Řidič Utsumi zpanikaří a střílí Kumagami a utíkají ze scény. | |||||
| 32 | "Shledání" Přepis: „Saikai" (japonský: 再 会) | Kazunori Ito | 13. června 1990 | 6. dubna 2004 | |
| Členové SV2 diskutují o včerejších událostech. Jak mohla práce létat a kdo ji vyrobil? Přinejmenším prokázali ředitelství, že Economy Ingram není dost dobrý na policejní práci, a naštěstí jsou Asuma a Kumagami v nemocnici v uspokojivém stavu. Mezitím se ostatky Griffinů nacházejí v horách Chiba. Ve skutečnosti Schaft zfalšoval nouzové přistání a zničení labouristů a vzal Buda a Griffina na bezpečné místo. Kumagami dává detektivovi Matsuimu popis Richarda Wonga pro policejní náčrt. Asuma, který navštěvuje Kumagamiho pokoj, vidí obrázek a identifikuje ho jako Utsumi. Asuma najednou naváže spojení mezi ním, Schaftem a Griffinem. Matsui jde do Schaftu, aby si promluvil s Utsumi. Manažer zjistí, že policie je po Utsumi a okamžitě nařídí zrušení projektu. Ale ví, že Utsumi se bez boje nevzdá, a zavolá Schaft Security Systems nebo zkráceně Three-S. Jsou pro Schaft v podstatě soukromou armádou a mají špatnou pověst, že dělají věci bez ohledu na cenu. S příchodem Three-S do Japonska se Kanuka vrací do SV2, aby prozkoumala, proč tam Three-S jsou. Když je Asuma na chvíli mimo provoz, Kanuka se stává Noovou zálohou. | |||||
| 33 | „Psi SCHAFT“ Přepis: „Shafuto no inu tachi" (japonský: シ ャ フ ト の 犬 た ち) | Kazunori Ito | 20. června 1990 | 6. dubna 2004 | |
| Utsumi a Kurosaki jsou v koutku Three-S, ale uniknou s Griffinem. Manažer divize společnosti Schaft objednává tři-S, aby je zachytil. Kapitán Gotoh zjistí, že srážka byla předstíraná, a Griffinova práce je stále někde venku. Noa je z těchto zpráv rozrušená. Nechce s tím bojovat. Poté, co je Utsumi na trati Three-S track, se rozhodne vzít Griffina a uprchne do Tokia, aby ukázal, co dokáže. Matsui je v pronásledování a říká Gotohovi, že do nich vplují lodí přes „Zámeckou bránu“, vchod do projektu Babylon. Three-S to také vědí a plánuje tam Utsumiho zastavit. Divize 2 plánuje odvrátit Three-S, než dostanou šanci zaútočit. Bohužel Ota's Ingram je stále mimo provoz, takže Noa to bude muset zvládnout sama. | |||||
| 34 | „Bitva o bránu“ Přepis: „Jōmon žádný tatakai" (japonský: 城門 の 戦 い) | Kazunori Ito | 27. června 1990 | 6. dubna 2004 | |
| Griffinové přistávají na druhé straně od místa, kde jsou divize 2, a závodili na druhou stranu. Mezitím Three-S pokus o přepadení Griffin, ale některé z jejich laboratoří jsou zničeny. Asuma, který byl propuštěn z nemocnice, sleduje události v televizi a snaží se najít způsob, jak se dostat na místo činu. Bylo mu nařízeno, aby nechodil. Sasaki se rozhodne, že může jít s ním a dodat záložní baterii vrtulníkem. Noa jde dovnitř zaútočit, ale dorazí televizní štáb Momoko Sakuryamy a ona nemůže vystřelit na Griffina, protože jim stojí v cestě. Společnost Three-S se rozhodla vyhodit Griffina do vzduchu tím, že přiměla jednu ze svých laboratoří, aby k němu připojila výbušniny. Griffin zaútočí na Nou a ona na ni zarazí brokovnicí, která zhasne a téměř ji zasáhne. Bitva mezi Noou a Griffinem pokračuje. Kanuka nakonec odstraní Momoko a její posádku, aby Noa mohla zastřelit Griffina. Střílí a Griffin uhýbá a kulky zasáhnou třístrannou práci nesoucí výbušniny a způsobí masivní ohnivou kouli. | |||||
| 35 | „Griffin Down“ Přepis: „Gurifon otsu" (japonský: グ リ フ ォ ン 墜 つ) | Kazunori Ito | 4. července 1990 | 6. července 2004 | |
| Boj pokračuje a Noě se podaří obrátit Griffina zpět. Griffin nyní začíná nefunkční. Stále však bojuje a rozbíjí Noinu hlavní kameru. Ota se snaží pomoci Noovi vypálením labouristické zbraně pomocí Yamazakiho a podaří se mu vystřelit jeho hlavní kameru. Oba stroje jsou těžce poškozeny a boj pravděpodobně nebude trvat déle. Utsumi nařídí Budovi uniknout. Griffin odletí, ale havaruje v Tokijském zálivu. Bud je uložen; Griffin však klesá na dno oceánu. Asuma, která celou dobu dávala pokyny Noě, spěchá k Noině otlučenému Ingramu, aby ji viděla plakat uvnitř. Utsumi uzavře dohodu se Schaftem, aby se vyhnul pronásledování Three-S, a unikne z Japonska s Budem. Ačkoli je vyšetřování Kanuky nevyřešené, prozatím skončilo a ona se opět loučí se SV2. | |||||
| 36 | „Noino dobrodružství“ Přepis: „Noa no bōken" (japonský: 野 明 の 冒 険) | Satoshi Namiki | 11. července 1990 | 6. července 2004 | |
| Divize 2 se vrací na Policejní akademii, aby zdokonalila své bojové schopnosti. Noa je trochu v depresi z toho, že Ota je mnohem lepší než ona, a za svou práci nedostává velké uznání. Jednou v noci vyrazí na večeři pro všechny a uvidí několik poznámek 10 000 ¥, které plují po proudu. Vidí v tom velkou šanci se dokázat a jde po stopě peněz proti proudu. Noa se nevrací na cvičiště a tým má obavy. Narazí na místního policistu, který jim řekne, že došlo k loupeži. Toto chování je docela odlišné od ní a divize 2 se nyní docela obává a začne ji hledat. | |||||
| 37 | „Bezpečnost prodeje“ Přepis: „Anshin uri masu" (japonský: 安心 売 り ま す) | Satoshi Namiki | 18. července 1990 | 6. července 2004 | |
| Poté, co Ota při vyvolání poškodí několik automobilů, pošle pojišťovna SV2 vyšetřovatele, aby zkontroloval SV2 kvůli vysokému počtu škod. Naoyo Yamada, žena středního věku z pojišťovny, žádá divizi, aby znovu vytvořila zločin. Po opětovném vytvoření se stále nemůže rozhodnout, zda by jim mělo být obnoveno pojištění, či nikoli, a proto se rozhodne zůstat až do příští mise. Ačkoli zadržení zločince bez poškození, vyčištění je úplná katastrofa. Ota je nařízeno přesunout kamion zločince, ale během toho způsobí nehodu několika automobilů, které zase způsobí obrovskou hromadu. Potom Ota náhodou rozdrtí dětské kolo. Bude SV2 fungovat bez pojištění, nebo ještě existuje naděje? | |||||
| 38 | „Případ podzemního labyrintu“ Přepis: „Chika meikyūbukken" (japonský: 地下 迷宮 物件) | Mamoru Oshii | 25. července 1990 | 6. července 2004 | |
| Na SV2 se děly záhadné věci. Jídlo a alkohol v průběhu času mizely. Jednou v noci někdo ukradne dvě kuřata. To způsobí boje mezi mechaniky, někteří se dokonce obviňují. Ale kdo je viníkem? Zahájí se noční hlídky a objeví se muž, který utíká ze skleníku, který hadí rostliny rajčat. Celá SV2 pronásleduje, ale záhadně zmizí. Ráno přináší objev průlezu. Pod skládkou se podle všeho nachází bludiště tunelů, které bylo před mnoha lety používáno k přepravě materiálu pro tuto lokalitu. Byli dávno opuštěni a mysleli si, že jsou nepoužíváni, ale zločinec používá tunely k útěku. Ota a Shinshi jsou posláni dolů, aby ho našli, ale po několika hodinách se jim nepodařilo navázat kontakt. Zbytek divize 2 následují, ale mají se všemi kočkami a krysami dole potíže a také skutečnost, že jsou úplně ztraceni. Ale aby toho nebylo málo, na vodu číhá ještě něco jiného. | |||||
| 39 | "Plán hromadné výroby" Přepis: „Ryosanki keikaku" (japonský: 量 産 機 計画) | Satoshi Namiki | 1. srpna 1990 | 8. března 2005 | |
| Shinohara Heavy Industries dokončuje novou prototypovou verzi Economy Ingram. Noa, Gomika a Ota jsou vysláni, aby to pomohli vyzkoušet a poskytnout zpětnou vazbu technikům. Noa dává nyní modelu poměrně průměrné skóre, které ji Ota obviňuje ze zaujatosti, protože se zdá, že Ingram tak miluje. Ale zdá se, že jde o zlepšení oproti Ingramu v některých ohledech, ale potřebuje nějaké zlepšení. Jitsuyama, který vede projekt, implementuje změny a všichni tři si okamžitě všimnou výsledků, i když je Noa stále docela skeptická. Shinohara Heavy Industries jsou s výsledky velmi spokojeni. Jsou si tak jistí, že navrhují, aby měli předstíraný boj mezi prototypem Labor a Ingramem. Noa je vybrána do bitvy s novým Economy Ingramem k Otovu zklamání. | |||||
| 40 | „Shore Watch Out Order“ Přepis: „Engan keibi meirei" (japonský: 沿岸 警備 命令) | Shigeyoshi Sugama | 8. srpna 1990 | 8. března 2005 | |
| V blízkosti svatyně v pobřežní vesnici Shikura došlo k nehodě rybářského člunu a vznícení. Místní obyvatelé tvrdí, že za tím vším stojí mořské monstrum jménem Plessie. Pobřežní stráž nařídila divizi 2, aby věc prozkoumala. Brzy se zapojí média (včetně Momoko Sakurayama) a do oblasti začnou přicházet turisté v naději, že zahlédnou netvora. Zdá se však, že místní obyvatelé jsou na tento nápor turistů docela dobře připraveni. Je to všechno jen podvod, jak získat turistický dolar? | |||||
| 41 | „Zachraňte teroristy“ Přepis: „Terorisuto wo sukue" (japonský: テ ロ リ ス ト を 救 え) | Satoshi Namiki | 15. srpna 1990 | 8. března 2005 | |
| Divize 2 je připravena zajistit bezpečnost na konferenci o projektu Babylon, která je pro teroristy zjevným cílem. Gotoh vidí dva muže běhat po chodbě poté, co uslyšel výkřik uklízečky, která právě našla muže spící na záchodě. Gotoh se je snaží zastavit, ale vstoupí do výtahu a zamíří na vrchol budovy. Oba potácející se teroristé odpálili bombu, kterou nosí, a částečně vyhodili do vzduchu restauraci na plošině v horní části budovy, což ji učinilo velmi nestabilní. Obě laboratoře divize 2 jsou vyslány k zatčení teroristů. Ale barmana si vzali jako rukojmí. Ještě horší je, že jeden z nich ohrožuje divizi 2 hůlkou dynamitu, jen aby explodoval. Restaurace je nyní extrémně nestabilní a může každou minutu spadnout. Mají další problém. Pokud restaurace spadne z budovy, zasáhne tryskové palivové potrubí přímo pod ním, které vede na letiště, a může způsobit masivní výbuch. Noa a Ota musí nejen zastavit převrácení restaurace, ale musí také zachránit barmana a teroristy uvnitř. | |||||
| 42 | "Návrat mužů" Přepis: „Kaette kita otoko tachi" (japonský: 帰 っ て き た 男 た ち) | Michiko Yokote | 22. srpna 1990 | 8. března 2005 | |
| Kapitán Gotoh a policejní šéf Fukushima vyšetřují loupeže bankomatů. Je zřejmé, že při těchto trestných činech byly použity laboratoře. Na místě každého zločinu jsou křídy ponechány podivné graffiti. Gotoh věří, že to nějak souvisí se zločiny. Také zjistil, že za těmito loupežemi mohou být stejní teroristé z Domu moře, s nimiž se dříve potýkali. SV2 musí zastavit zločince, než znovu udeří. | |||||
| 43 | „Pracovní dámy“ Přepis: „Hataraku ojōsan" (japonský: は た ら く お 嬢 さ ん) | Hibari Arisu Tetsuko Takahashi | 29. srpna 1990 | 9. srpna 2005 | |
| Na základě rozkazu šéfa Fukušimy je divize 2 nucena objevit se v televizním programu. Televizní pořad Momoko Sakurayama Pracující dívka se zaměřuje na ženy na pracovišti a dalším tématem bude Noa. Fukushima věří, že to bude skvělý PR pro divizi 2. Všechno se zdá být v pořádku, dokud nebude povolána divize 2, aby zabránila muži v sebevraždě. Hrozí, že narazí svou labouristou do skladu paliva. Momoko se rozhodne postavit se mezi divizi 2 a zločince, aby provedla její hlášení, a vezme ji jako rukojmí se svou labouristkou. Je na Noě, aby ji zachránil, jinak by to pro Divizi 2 bylo špatnější. | |||||
| 44 | "CLAT Forever" Přepis: „CLAT yo eien ni" (japonský: CLAT よ 永遠 に) | Kazunori Ito | 5. září 1990 | 9. srpna 2005 | |
| Shige byl poslán trénovat do New York Police Labour Division. Jakmile se dostane do New Yorku, nešťastnou náhodou urazí řidiče taxíku, který se ho pokusí zastřelit z kulometu. Kanuka ho zachrání tím, že střílí kabinu bazukou. Věci se stanou divnějšími, když se dostane do pracovního hangáru. New York Labour Team Headquarters je ve skutečnosti podzemní základna pod Hudson Bay. Tým se nazývá Crime Labor Attack Team nebo zkráceně CLAT. A členové týmu jistě vypadají velmi dobře s jistým policejním labouristickým týmem v Japonsku. | |||||
| 45 | „Svoboda zvolit si práci“ Přepis: „Shokugyōsentaku no jiyū" (japonský: 職業 選 択 の 自由) | Michiko Yokote | 12. září 1990 | 9. srpna 2005 | |
| SV2 jsou zváni, aby se zúčastnili veřejné vojenské demonstrace týmem labouristů kapitánem Fuwou. Jedna z jejích podřízených jim dokonce provede prohlídku hangárů Labors. Noa se zajímá o Helldivera, špičkovou vojenskou práci. Fuwa si toho všimne a nabídne Noovi šanci si to zaběhat. Armáda hledá piloty a Fuwa vidí v Noovi potenciál. Dá jí příručky pro Helldivera a požádá ji, aby se s ní znovu setkala. Noa to docela zajímá, ale opravdu chce nechat své přátele a kolegy na SV2? Chyba na misi ji vážně zvažuje s nabídkou práce. | |||||
| 46 | „Jeho jméno, nula“ Přepis: „Sono na wa nula" (japonský: そ の 名 は ゼ ロ) | Kazunori Ito | 19. září 1990 | 9. srpna 2005 | |
| Divize 1 konečně získává novou Labour; Shinohara AV-Zero. Po falešném boji s Otou v jeho Ingramu a Gomikou v nové Zero je každý ohromen novou labouristou. Díky své neuronové síti se může automaticky vyhnout úlomkům na zemi. Hodně se diskutuje o tom, jak moc nový stroj překonal Ingramy. Později jsou vyslány divize 2, aby zastavily řádící Labor. Prochází otevřeným nákupním centrem, ale Noovi se podaří jej zastavit na parkovišti, aniž by způsobil větší škody. Auto VIP však bylo při incidentu zjevně poškrábané a stěžoval si na policejního šéfa. Členové divize 2 diskutují o tom, co se stalo, a jsou málo znepokojeni, protože by to mohlo znamenat reorganizaci pro SV2. Noa je velmi rozrušená z toho, co bylo řečeno, a zamkne se v Alphonseově kokpitu. | |||||
| 47 | „Podmínka zelená“ Přepis: „Kondeishon gurīn" (japonský: コ ン デ ィ シ ョ ン ・ グ リ ー ン) | Kazunori Ito | 26. září 1990 | 9. srpna 2005 | |
| Chvála mediální sprchy u divize 1. Zero Labor je naprostým úspěchem a hitem veřejnosti. Důvěra divize 2 je silně otřesena. Noa jde domů k rodičům na Hokkaido, aby unikla jejím problémům. Asuma, která se o ni velmi bojí, ji jde rozveselit a přesvědčit, aby se vrátila do Tokia. Asuma a Noa dorazí zpět, jen aby byli okamžitě mobilizováni. Ve skladišti pohonných hmot se skrývá terorista. Najde Zero s divizí 1 i 2 na místě první teroristickou labouristku, nebo najde Ingram? Noa je naprosto odhodlána dokázat, že je policistkou. | |||||
Patlabor: Nové soubory
Epizody byly vydány jako OVA vedle televizního seriálu Laserový disk a VHS z Vizuální Bandai od 22. listopadu 1990 do 6. června 1992.[13][14] Později byly vydány na DVD 25. srpna 2000 a na Blu-ray 24. září 2010.[15][16] Společnost Central Park Media získala licenci na sérii New Files a vydala ji pod titulky VHS pod značkou US Manga Corps. Později vydali jeden svazek DVD s anglickým zvukem, než vydali krabicovou sadu obsahující všech 16 epizod.[17] Byly dabovány pouze čtyři epizody seriálu, zbytek měl pouze podtitulky. Maiden Japonsko získala licenci na sérii OVA a znovu vydala na Blu-ray a DVD 17. února 2015.[18]
| Ne. | Titul | Napsáno | Původní datum vydání |
|---|---|---|---|
| 01 | „Griffin vzkříšen“ Přepis: „Gurifon fukkatsu" (japonský: グ リ フ ォ ン 復活) | Kazunori Ito | 22. listopadu 1990 |
| 02 | "Špatný den" Přepis: „Saiyaku no ahoj" (japonský: 災厄 の 日) | Michiko Yokote | 25. prosince 1990 |
| 03 | „Protiútok společnosti Schaft“ Přepis: „Gyakushū žádný shafuto" (japonský: 逆襲 の シ ャ フ ト!) | Kazunori Ito | 24. ledna 1991 |
| 04 | „90% míra diváka“ Přepis: „Shicho ritsu 90%" (japonský: 視 聴 率 90%) | Hibari Arisu | 21. února 1991 |
| 05 | „Největší zúčtování v historii“ Přepis: „Shijō saidai no kessen" (japonský: 史上 最大 の 決 戦) | Kazunori Ito | 25.dubna 1991 |
| 06 | „Black Trinary“ Přepis: „Kuroi sarensē" (japonský: 黒 い 三 連 星) | Mamoru Oshii | 23. května 1991 |
| 07 | "Konec hry" | Kazunori Ito | 23. června 1991 |
| 08 | „Sedm dní ohně“ Přepis: „Ahoj žádná nana nichikan" (japonský: 火 の 七日 間) | Mamoru Oshii | 25. července 1991 |
| 09 | „VS (Versus)“ Přepis: „VS (Bāsasu)" (japonský: VS (バ ー サ ス)) | Michiko Yokote | 22. srpna 1991 |
| 10 | „Jmenuje se Amnézie“ Přepis: „Sono na wa amunejia" (japonský: そ の 名 は ア ム ネ ジ ア) | Mamoru Oshii | 26. září 1991 |
| 11 | „Den, kdy Goma přišla z deště“ Přepis: „Ame no hi ni ki ta goma" (japonský: 雨 の 日 に 来 た ゴ マ) | Kazunori Ito | 21. listopadu 1991 |
| 12 | "Naše Karuizawa" Přepis: „Ni nin no karuizawa" (japonský: 二人 の 軽 井 沢) | Kazunori Ito | 19. prosince 1991 |
| 13 | „The Dungeon Again“ Přepis: „Danjon futatabi" (japonský: ダ ン ジ ョ ン 再 び) | Mamoru Oshii | 23. ledna 1992 |
| 14 | "Snow Rondo" Přepis: „Yuki žádné rondo" (japonský: 雪 の ロ ン ド) | Yutaka Izubuchi | 20. února 1992 |
| 15 | “Žena, která přišla z hvězd” Přepis: „Hoshi kara ki ta onna" (japonský: 星 か ら 来 た 女) | Kazunori Ito | 19. března 1992 |
| 16 | „All Quiet from the SV2“ Přepis: „Dai ni shōtai ijō nashi" (japonský: 第二 小隊 異状 な し) | Kazunori Ito | 23.dubna 1992 |
Reference
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＯＶＡ 第 １ 期） (1988)“. AllCinema.net. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＴＶ シ リ ー ズ） (1989 ～ 1990)“. AllCinema.net. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー （ＯＶＡ 第 ２ 期） (1990)“. AllCinema.net. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ "Patlabor: Original Series Collection". Amazon.com. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „DVD Patlabor - The Mobile Police: The Original Series Collection“. Amazon.com. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „Mediální soubory Central Park pro bankrot kapitoly 7“. Anime News Network. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ A b „Maiden Japan Licences Patalbor Video Anime Series“. Anime News Network. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „Maiden Japan Licences Mobile Police Patlabor TV Anime Series“. Anime News Network. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー Vol.1 [VHS]“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー Vol.7 SPECIAL 最終 巻 [VHS]“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー DVD メ モ リ ア ル ボ ッ ク ス (初 回 限定 生産)“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー ア ー リ ー デ イ ズ [Blu-ray]“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー S-1“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー (S-15)“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー NOVÁ ŘADA OVA [DVD]“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „機動 警察 パ ト レ イ バ ー NOVÝ OVA BD-BOX“. Amazon.co.jp. Citováno 8. dubna 2013.
- ^ „Patlabor New Files on 3 DVDs“. Anime News Network. Citováno 21. března 2013.
- ^ "Maiden Japan přidává Patlabor nové soubory OVA". Anime News Network. 2014-10-22.