Papyrus Rylands 458 - Papyrus Rylands 458

Papyrus Rylands 458

Papyrus Rylands 458 (TM 62298; LDAB 3459) je kopií Pentateuch v řecký verze Hebrejská Bible známý jako Septuaginta. Je to papyrus rukopis ve formě role. Rukopis byl přidělen paleograficky do poloviny 2. století před naším letopočtem,[1] a před objevením Svitky od Mrtvého moře byl to nejstarší známý rukopis řecké Bible. Rukopis přežil ve velmi fragmentárním stavu.

Popis

Text byl napsán dne papyrus v uncial písmena. Je označen číslem 957 na seznamu rukopisů Septuaginty podle systému číslování navrženého Alfred Rahlfs. Přežívající texty Kniha Deuteronomium jsou Dt 23:24 (26) –24: 3; 25: 1–3; 26:12; 26: 17–19; 28: 31–33; 27:15; 28: 2.[2]

Rukopis se skládá pouze z 8 malých fragmentů označených písmeny „a“ ​​- „h“. Fragment „h“ je nejmenší a obsahuje pouze dvě písmena. Slova nejsou rozdělena mezerami, ale jsou psána průběžně. Spisovatel používá kolorimetrický systém a pravidelně ponechává mezeru na konci věty nebo věty.[2]

Text rukopisu více souhlasí s Washingtonským rukopisem I (WJá) nebo Codex Alexandrinus než s Codex Vaticanus.[3]

Tetragrammaton

Martin Rösel napsal, že fragmentární rukopis neobsahuje ani Κύριος ani Tetragrammaton, ale má „mezeru v Dt 26,18, kde by se dalo očekávat buď κύριος nebo tetragrammaton. Tato mezera je dostatečně velká, aby pojala obě slova, a zdá se pravděpodobné, že písař řeckého textu ponechal prostor někomu jinému, aby mohl vložit hebrejské znaky tetragramatonu. “[4] Podle jeho názoru „překladatelé od samého počátku překladu Pentateuchu používali κύριος jako ekvivalent hebrejského Božího jména“.[5]

Anthony Meyer odmítá Röselovu domněnku, že Tetragrammaton měl být pravděpodobně vložen do Rylands 458. Cituje přímo opačný předpoklad C. H. Roberts, který v roce 1936 napsal: „Je pravděpodobné, že κυριος bylo napsáno celé, tj. že písař nezaměstnával teologické kontrakce v pozdějších MSS téměř univerzální. “Nicméně Paul E. Kahle řekl v roce 1957, že Roberts do té doby změnil názor a přijal Kahleův názor, že „tento prostor ve skutečnosti obsahoval tetragrammaton“. Meyer objekty: Neexistuje žádná měřitelná mezera, čeká na vyplnění. Místo toho se fragment v tomto bodě jednoduše odlomí a Rylands 458 nenabízí žádnou podporu pro myšlenku, že v tomto okamžiku použil Tetragrammaton.[6]

Albert Pietersma také říká, že důkazy z tohoto rukopisu byly příliš zdůrazněny, „ne proto, že jsou relevantní pro naši diskusi, ale proto, že byly do diskuse částečně nasazeny, je možné se domnívat, protože se jedná o nejstarší existující LXX MSS“ .[7]:91 S jistou ironií dodává: „Jeden doufá, že tento text bude od nynějška zakázán v další diskusi týkající se tetragramu, protože k němu nemá co říci.“[7]:92.

Historie svitku

Paleograficky rukopis byl přidělen do poloviny 2. století před naším letopočtem. Je to nejstarší známý rukopis Septuaginty. Předpokládá se, že pochází Fayyum, kde byly dvě židovské synagogy.[2]

Rukopis objevil v roce 1917 J. Rendel Harris. Zkoumali to A. Vaccari (1936) a A. Pietersma (1985).[2] Text upravil C. H. Roberts v roce 1936.[8][9]

Rukopis je v současné době umístěn na Knihovna Johna Rylandse (Gr. S. 458) v Manchester,[2] pojmenování rukopisu.

Viz také

Reference

  1. ^ George Howard (1971). "Nejstarší řecký text Deuteronomium". Hebrew Union College Annual. Židovský institut náboženství: Hebrew Union College Press. 42: 125–131. JSTOR  23506719.
  2. ^ A b C d E Würthwein Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, str. 190.
  3. ^ "Bible rukopisy", Rylands Papyri, Velká Británie: Katapi.
  4. ^ Martin Rösel. Tradice a inovace: Anglická a německá studia na Septuagintě. SBL Press; 8. října 2018. ISBN  978-0-88414-324-6. p. 295.
  5. ^ Martin Rösel, „Čtení a překlad božského jména v masoretické tradici a řeckém Pentateuchu“ v Časopis pro studium Starého zákona 2007 31: 425 DOI: 10.1177 / 0309089207080558
  6. ^ Anthony Meyer, Božské jméno v raném judaismu: Používání a nepoužívání v aramejštině, hebrejštině a řečtině (McMaster University 2017), s. 211
  7. ^ A b Albert Pietersma (1984). Albert Pietersma a Claude Cox (ed.). Kyrios nebo Tetragram: Obnovený úkol pro původní LXX (PDF). De Septuaginta. Studie na počest Johna Williama Weverse k jeho šedesátým pátým narozeninám. Mississauga: Benben Publications.
  8. ^ Roberts, C. H. (1936) Dva bibličtí papyrové v knihovně Johna Rylanda v Manchesteru. Manchester 1936, s. 25.
  9. ^ Opitz, H. & Schaeder, H. (2009). Zum Septuaginta-Papyrus Rylands Greek 458. Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft und die Kunde der Älteren Kirche, 35 (1), str. 115-117. Citováno 3. července 2019, z doi: 10.1515 / zntw.1936.35.1.115

Další čtení

externí odkazy