Pákistán Zindabad - Pakistan Zindabad
Pákistán Zindabad (Urdu: پاکستان زِنده باد — Pākistān Zindah bād, Výslovnost Urdu:[ˌPaːkɪsˈt̪aːn ˈzɪnˌd̪aːˈbaːd̪]; lit. 'Ať žije Čistá země' což znamená „Vítězství Pákistánu“ je slogan používaný společností Pákistánci jako výraz vítězství nebo vlastenectví, často používaný v politických projevech.[1][2] Jeho používání začalo ještě před vytvořením Pákistánu, během pozdější fáze z Pákistán hnutí.[3] Slogan se stal a bojový pokřik a pozdrav pro Muslimská liga, který bojoval za nezávislou zemi pro muslimy z Jížní Asie, když druhá světová válka skončil a hnutí za nezávislost zařadil.[4] Během rozdělit vykřikl slogan, když vlaky přepravující muslimy vjely do Pákistánu.[5] Pákistán Zindabad je národní slogan Pákistánu.[6]
Etymologie
Slogan je použití standardu Urdu a Peršan přípona Zindabad (Dlouhý život), který je umístěn za jménem osoby nebo země. Používá se k vyjádření vítězství, vlastenectví nebo jako modlitba.[2][7][ověření se nezdařilo ] V doslovném překladu Pákistán Zindabad znamená „Ať žije Pákistán“; také se vykresluje jako „vítězství Pákistánu“.[4][8]
Dějiny
Pákistánský zindabádský slogan byl poprvé vznesen během pákistánského hnutí. Muslimové v té době často psali slogan na kapesníky nebo polštáře.[9][je zapotřebí lepší zdroj ] Slogan byl stejně slyšet jako Jai Hind během návštěvy britské parlamentní delegace pod vedením Robert Richards na Dillí poté, co se britská vláda rozhodla odejít Indie.[10] Dne 23. prosince 1940 přijala muslimská studentská federace Bihar rezoluci o přijetí Pákistán Zindabad jako jejich národní slogan na každém setkání, konferenci nebo shromáždění.[11] V roce 1941, během dnů pákistánského hnutí, byl Muhammad Ali Jinnah na návštěvě Ootacamund byl přijat davem muslimů skandujících Pákistán Zindabad; mezi nimi byl mladý chlapec asi 10 let starý, který byl sporo oblečený. Jinnah mu zavolala a zeptala se: „Křičel jsi Pákistán Zindabad, co víš o Pákistánu?“ Chlapec odpověděl: „O Pákistánu toho moc nevím. Vím jen, že Pákistán znamená muslimskou vládu, kde žije mnoho muslimů, a hinduistickou vládu, kde žijí hinduisté,“ ke kterému Jinnah poznamenal, že jeho poselství zasáhlo lidi, a poznamenal, že nyní boj o Pákistán byl nezastavitelný.[12]
Během boje o nezávislý Pákistán výkřik Pákistán Zindabad byl vychován místními obyvateli, aby přivítal uprchlíky přicházející do Pákistánu.[13] Uprchlíci také nadšeně vyvolali výkřik, když překročili hranici.[14][15] Slogany Pákistánu Zindabádu a jeho protějšku, Hindustan Zindabad, zejména zjištěno negativní využití ve společenských nepokojích spojených s bojem za nezávislost.[16][17]
Dne 14. srpna 1947, Muhammad Ali Jinnah kolonu přivítali výkřiky Pákistán Zindabad, Quaid-e-Azam Zindabad a okvětní lístky po celou cestu z rezidence generálního guvernéra do budovy Ústavodárného shromáždění a zpět, kde se zúčastnil vyhlášení nezávislosti a slavnostního vyhlášení Pákistán vlajka.[18]
Bojový pokřik
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Října 2014) |
V roce 1947, během První kašmírská válka, základna Síly státu Džammú a Kašmír které byly pod provozní kontrolou Indická armáda[19] hlášené výkřiky Pákistán Zindabad přicházející z Haji Pir Pass. Za předpokladu, že průsmyk byl napaden a obsazen Pákistánci, se síly státu Džammú a Kašmír stáhly z oblasti a spálily strategicky důležitý most. Později zjistili, že to byl falešný poplach; muži byli přátelskými silami indické armády obsazující průsmyk, kteří byli odříznuti Poonch po odfouknutí mostu.[20]
Pozoruhodné použití
![]() | Tato sekce potřebuje expanzi. Můžete pomoci přidávat k tomu. (Října 2014) |
Politický
The Saúdský král Abdullah Bin Abdul Aziz na schůzce s Náčelník štábu armády Ashfaq Pervez Kayani během své návštěvy země v roce 2009 opakovaně upozorňoval na slogan, aby ukázal své přátelství s Pákistánem.[21]
Použití v Indii
Dne 6. Července 1948 Indická policie vpadl do obchodu s mosaznými obchodníky Moradabad poté, co byl informován, že v obchodě bylo nádobí s „Pákistán Zindabad"značení na nich.[22] Během Muharram procesí v roce 1956 vznesl slogan muslimská mládež po společném sváru; později téhož roku to zaznělo během průvodu organizovaného studenty Aligarh Muslimská univerzita, na protest proti knize Náboženští vůdci publikováno Bharatiya Vidya Bhavan; vznesení jakéhokoli protinacionalistického sloganu však bylo odmítnuto Maulana Abul Kalam Azad v indickém parlamentu.[23][24]
Slogan byl také vznesen v Indem spravovaný Kašmír nepřetržitě.[25][26][27][28]).[29] V roce 1985 byla kašmírská zadržena místní policií na základě řady obvinění, včetně zvednutí sloganu "Pákistán Zindabad", kterému se říkalo protinárodní a provokativní slogan.[30] Dne 13. října 1983, během a omezený na kriket shoda mezi Západní Indie a Indie v Stadion Sher-i-Kašmír, Srinagar, diváci, včetně skupiny diváků složené z členů Jamait-Tuleba, studentského křídla Jamaat-e-Islami, rozveselila porážku Indie výkřiky Pákistán Zindabad.[31][32]
Národní dny
- Den nezávislosti slogany - úzce souvisí s nezávislostí.[33] Slogan se používá v projevech a shromážděních konaných v tento den po celém světě, kde tento den oslavují Pákistánci.[34]
Sportovní
- Pákistánští kriketové zápasy.[7] Slogan se používá během pákistánských kriketových zápasů k podpoře týmu a také k radosti, pokud tým vyhraje, zejména na velkých turnajích; historické příklady zahrnují Mistrovství světa v kriketu 1992,[35] 2009 ICC World Twenty20.[36]
Média
- Pákistán Zindabad (hymna) - de facto národní hymna Východní Pákistán.
- Televizní a rozhlasové pořady, včetně programu na Rádio Pákistán.[37]
- Dokument s názvem Pákistán Zindabad byl vysílán dne Sveriges Television v roce 2007, dokumentující šedesátiletou historii Pákistánu.[38]
- Píseň od ISPR, Pakistan Zindabad byl nahrán 23. března 2019 na You-Tube oficiálně.[39]
- Píseň od ISPR, Pakistan Zindabad byl nahrán 21. února 2018 na You-Tube oficiálně.[40]
- ISPR Oficiální kanál YouTube nahrává různé písně a dokumenty zobrazující téma „Pákistán ZIndabad“.[41]
Viz také
Reference
- ^ Henna Rakheja 15. května 2012, DHNS (14.05.2012). "Manto přivedl k životu". Deccanherald.com. Citováno 2012-06-06.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
- ^ A b „Pákistán, Indie nemá jinou možnost než podporovat mír: Shahbaz“. Thenews.com.pk. Citováno 2012-06-06.
- ^ Wolpert, Stanley (3. září 2009). Hanebný let: Poslední roky britského impéria v Indii. Oxford University Press. p. 18. ISBN 978-0-19-539394-1. Citováno 24. července 2012.
- ^ A b Stanley Wolpert (12. října 1999). Indie. University of California Press. 103–104. ISBN 978-0520221727. Citováno 22. června 2012.
- ^ Marian Aguiar (4. března 2011). Sledování moderny: indická železnice a kultura mobility. University of Minnesota Press. p. 86. ISBN 978-0816665600. Citováno 22. června 2012.
- ^ Aqeel Abbas Jafari (2010). Pákistánská kronika (v urdštině) (první vydání). 94/1, 26th St., Ph. 6, D.H.A., Karáčí, Pákistán: Wirsa Publishers. p. 880. ISBN 9789699454004.CS1 maint: umístění (odkaz)
- ^ A b „International XI v Asia XI, Toronto: Nadšení fanoušků chrání farciální organizaci Toronta T20 | Kriketové rysy Kanady“. ESPN Cricinfo. Citováno 2012-06-06.
- ^ Haider K. Nizamani (2000). Kořeny rétoriky: Politika jaderných zbraní v Indii a Pákistánu. Greenwood Publishing Group. p. 81. ISBN 9780275968779.
- ^ Debadutta Chakravarty (2003). Muslimský separatismus a rozdělení Indie. New Delhi: Atlantic Publishers and Distributors. p. 115. ISBN 978-8126902385. Citováno 24. června 2012.
- ^ Stanley Wolpert (28. listopadu 2002). Gandhi's Passion: The Life and Legacy of Mahatma Gandhi. USA: Oxford University Press. p. 216. ISBN 978-0195156348. Citováno 23. června 2012.
- ^ „Slogan muslimských studentů Bihar: Pákistán Zindabad“. Indický expres. Patna. 27. prosince 1940. str. 8. Citováno 24. června 2012.
- ^ Mohammad Ali Jinnah (1992). Waheed Ahmad (ed.). Hlas národa ke konsolidaci: projevy a prohlášení / Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah. 1. Karáčí: Akademie Quaid-i-Azam. 255–256. ISBN 9694780004.
- ^ Gyanendra Pandey (14. ledna 2002). Vzpomínka na oddíl: Násilí, nacionalismus a historie v Indii. Cambridge University Press. p. 150. ISBN 978-0521002509. Citováno 24. června 2012.
- ^ M. Zahir (4. listopadu 2009). 1947: Monografie indické nezávislosti. Trafford Publishing. p. 93. ISBN 978-1426915017. Citováno 23. června 2012.
- ^ S. Akhtar Ehtisham (1. října 2008). Lékař zkoumá život na třech kontinentech, pákistánský pohled. Algora Publishing. p. 40. ISBN 978-0875866338. Citováno 23. června 2012.
- ^ Ritu Menon; Kamla Bhasin (1998). Hranice a hranice: Ženy v indickém rozdělení. Rutgers University Press. p. 43. ISBN 9780813525525.
- ^ Ritu Menon; Kamla Bhasin (1998). Hranice a hranice: Ženy v indickém rozdělení. Rutgers University Press. p. 43. ISBN 9780813525525.
- ^ Mian Atta Rabbani (2006). Moje roky v modré uniformě. Karáčí: Knižní klub PAF. str. 79–81.
- ^ K. C. Praval (srpen 2009). Indická armáda po získání nezávislosti. Vydavatelé lancerů. p. 129. ISBN 978-1935501107. Citováno 15. července 2012.
- ^ L. P. Sen (1. ledna 1994). Štíhlá byla nit. Orient Longman. p. 123. ISBN 978-0861316922. Citováno 25. června 2012.
- ^ „Saúdský král zajišťuje plnou podporu Pákistánu“. Denní doba. Islámábád. 13. dubna 2009. Citováno 24. června 2012.
- ^ „Mosazná rytá hesla“. Indický expres. Moradabad. 8. července 1948. str. 1. Citováno 24. června 2012.
- ^ Qamar Hassan (únor 1988). Muslimové v Indii: Úpravy postojů a reakce. Northern Book Center. p. 77. ISBN 978-8185119267. Citováno 21. června 2012.
- ^ Paul R. Brass (15. května 2011). Produkce hindsko-muslimského násilí v současné Indii. University of Washington Press. str. 76–77. ISBN 978-0295985060. Citováno 22. června 2012.
- ^ „Generální stávka zasáhla Kašmír spravovaný Indy“. Stiskněte TV.Ir. 7. 4. 2012. Citováno 2012-07-23.
- ^ „POŘÍZENÝ DŮKAZ“. Kašmírský proces. 2009-12-02. Citováno 2012-07-23.
- ^ „Kašmír spravovaný Indem stávkuje po amerických rozsudcích Fai“. Daily Dawn.Com. 2012-04-17. Citováno 2012-07-23.
- ^ GreaterKashmir.com (Větší služba) (2012-05-29). „Přečtěte si prosím, že zpráva je vše, co mohu říci Lastupdate: - Út, 29. května 2012 18:30:00 GMT“. Greaterkashmir.com. Citováno 2012-06-06.
- ^ Jagmohan (leden 2006). Moje zamrzlá turbulence v Kašmíru. Allied Publisher. p. 2. ISBN 978-8177642858. Citováno 6. června 2012.
- ^ Kašmír v obležení. Human Rights Watch. 31. prosince 1991. s. 119. ISBN 978-0300056143. Citováno 6. června 2012.
- ^ K.R. Wadhwaney (1. prosince 2005). Indické kriketové diskuse. Ajanta Books International. p. 332. ISBN 978-8128801136. Citováno 23. června 2012.
- ^ Victoria Schofield (18. ledna 2003). Kašmír v konfliktu: Indie, Pákistán a nekonečná válka. I. B. Tauris. p.132. ISBN 978-1860648984. Citováno 15. července 2012.
- ^ Trivedi, Harish; Allen, Richard (2000). Literatura a národ: Británie a Indie, 1800–1990 - Harish Trivedi, Richard Allen - Knihy Google. ISBN 9780415212076. Citováno 2012-02-29.
- ^ Maham Khan (12. srpna 2011). „Den nezávislosti Pákistánu: Co by měli cítit pákistánští Američané?“. Chicago Public Media. Archivovány od originál dne 8. listopadu 2011. Citováno 24. června 2012.
- ^ "Pět zabitých v pákistánských kriketových oslavách". Novinky Stabroek. Karáčí. 27. března 1992. Citováno 24. června 2012.
- ^ „Pákistán oslavuje vítězství Světového poháru T20“. Geo novinky. 22. června 2009. Archivovány od originál dne 27. října 2014. Citováno 24. června 2012.
- ^ Ahmad, Nihal (2005). Historie rozhlasového Pákistánu - Nihal Ahmad - Knihy Google. p. 20. ISBN 9780195978704. Citováno 2012-06-17.
- ^ "Pákistán Zindabad". Dokumentární film. Sveriges Television. 2007. Citováno 3. července 2012.
- ^ ISPR Official (2019-03-21), Pákistán Zindabad - 23. března 2019 | Sahir Ali Bagga | Den Pákistánu 2019 (oficiální píseň ISPR), vyvoláno 2019-04-20
- ^ ISPR Official (2018-02-21), Pákistán Zindaabad | Rahat Fateh Ali Khan Pakistan Navy (ISPR Official Video), vyvoláno 2019-04-20
- ^ „ISPR Official“. Youtube. Citováno 2019-04-20.