Oyez - Oyez
Oyez (/oʊˈjɛz/, /oʊˈjeɪ/, /oʊˈjɛs/, zřídka se slovem stress na začátku) je tradiční citoslovce řekl dvakrát nebo třikrát po sobě, aby zavedl otevření a soud, zejména ve Velké Británii. Citoslovce také tradičně používá městské vyvolávače upoutat pozornost veřejnosti na veřejná prohlášení.[1][2][3][4]
Až do 18. století, mluvení Angličtina u anglického soudu nebyl vyžadován a místo toho bylo možné použít Zákon francouzsky, forma francouzština které se vyvinuly po Normanské dobytí, když Anglo-Norman se stal jazykem vyšších tříd v Anglie. Oyez sestupuje z Anglo-Normana oyez, množné číslo rozkazovací způsob druh slyšení, z francouzština ouïr, "slyšet"; tím pádem oyez znamená „slyšíš“ a byl použit jako výzva k mlčení a pozornosti. Bylo to běžné v středověká Anglie,[1] a Francie.[5]
Termín je stále používán Nejvyšší soud Spojených států. Na začátku každého sezení Maršál Nejvyššího soudu Spojených států oznamuje:[6]
Ctihodný, hlavní soudce a přidružení soudci Nejvyššího soudu Spojených států. Oyez! Oyez! Oyez! Všechny osoby podnikající před ctihodným, Nejvyšším soudem Spojených států, jsou vyzvány, aby se přiblížily a věnovaly jim pozornost, protože Soud nyní sedí. Bůh zachraň Spojené státy a tento Ctihodný soud.
Tato věta se používá také u jiných federálních soudů, například u následujících:
- Odvolací soud Spojených států pro obvod District of Columbia
- Odvolací soud Spojených států pro druhý okruh
- Odvolací soud Spojených států pro třetí obvod
- Odvolací soud Spojených států pro sedmý obvod
- Okresní soud Spojených států pro jižní obvod Texasu
- Okresní soud Spojených států pro východní obvod Pennsylvanie
- Okresní soud Spojených států pro východní obvod Virginie
- Okresní soud Spojených států pro východní obvod Louisiany
Tato věta se používá také u státních soudů v Virginie, Severní Karolina, a Maryland.
Kromě soudů toto slovo, opět třikrát opakované, používá obyčejný vyvolávač City of London za všechna veřejná prohlášení města, zejména za otevření a zavření Společných sálů pro volby primátora a šerifů v Radnice. Mezi jeho další povinnosti patří čtení prohlášení rozpuštění parlamentu z kroků Royal Exchange v Spojené království. Vyhlášení se tradičně doručuje Mansion House z Kancelář záchodové rady, na kterém místě je dána Společný vyvolávač, který pokračuje ve veřejném čtení.[Citace je zapotřebí ]
Viz také
- Zákon francouzsky
- Francouzský jazyk
- Normanský jazyk
- Seznam francouzských výrazů v angličtině
- Jersey Legal francouzsky
- Franglais
Reference
- ^ A b Slovník amerického dědictví Archivováno 24. prosince 2013, v Wayback Machine
- ^ „Definice OYEZ“. www.merriam-webster.com.
- ^ "Oyez definice a význam - Collins anglický slovník". www.collinsdictionary.com.
- ^ "oyez - Definice oyez v angličtině Oxfordskými slovníky". Oxfordské slovníky - angličtina.
- ^ „Banque de dépannage linguistique - Oyez“. bdl.oqlf.gouv.qc.ca.
- ^ „How Court Works - Oral Argument“. Historická společnost Nejvyššího soudu.
externí odkazy
- Zvukové klipy několika soudních vykonavatelů v Severní Karolíně (NPR.org)
- Nová mezinárodní encyklopedie. 1905. .
Tento článek zahrnujepublic domain materiál z webových stránek nebo dokumentů Vláda Spojených států.