Operace Epsilon - Operation Epsilon

Farm Hall, Godmanchester

Operace Epsilon byl krycí jméno programu, ve kterém Spojenecké síly blízko konce roku druhá světová válka zadrženo deset Němec vědci, o kterých se předpokládalo, že na nich pracovali nacistické Německo je jaderný program. Vědci byli zajati mezi 1. květnem a 30. červnem 1945,[1] jako součást Spojenců Mise Alsos, hlavně jako součást jeho Provoz velký zamést přes jihozápadní Německo.

Byli internováni ve Farm Hall, a odposlouchávaný dům v Godmanchester, blízko Cambridge, Anglie, od 3. července 1945 do 3. ledna 1946.[2] Primárním cílem programu bylo zjistit, jak blízko bylo nacistické Německo ke konstrukci atomová bomba posloucháním jejich rozhovorů.

Seznam vědců

Během operace Epsilon byli zajati a zadrženi následující němečtí vědci:[3]

Transfer do Anglie

Vědci zajatí v Německu Mise Alsos byli letecky převezeni do Anglie. Harteck v rozhovoru z roku 1967 uvedl, že někteří vědci se nepřizpůsobili ztrátě statusu německé elity. Když von Laue bylo jim řečeno, že byli zítra v letadle do Anglie, řekl: „nemožné .... zítra je moje kolokvium ... Nemohl bys nechat letadlo přijít někdy jindy?“ A Gerlach očekávané respektování „zplnomocněného zástupce pro jadernou fyziku“ v Německu; byl šokován, když požádal o sklenici vody, a strážný mu řekl, aby „hledal prázdnou plechovku v sudu na odpadky“. Harteck však vtipkoval s britským důstojníkem, když viděl, jak je letadlo odváží do Anglie, že kdyby byla plánována „nehoda“, použili by starší letadlo. [4]

Přepisy Farm Hall

6. července mikrofony zachytily následující rozhovor Werner Heisenberg a Kurt Diebner,[5] oba pracovali na Německý jaderný projekt a byl chycen jako součást Spojenců Mise Alsos, Diebner v Berlíně[6] a Heisenberg v Urfeld:

Diebner: Zajímalo by mě, jestli jsou zde nainstalovány mikrofony?
Heisenberg: Jsou nainstalovány mikrofony? (smějící se) Ach ne, nejsou tak roztomilí jako to všechno. Nemyslím si, že vědí skutečné Gestapo metody; v tomto ohledu jsou trochu staromódní.[3]

Všichni vědci vyjádřili šok, když byli informováni o atomové bombardování Hirošimy 6. srpna 1945. Někteří nejprve pochybovali, že zpráva byla pravá. Původně jim bylo řečeno oficiální oznámení, že na Hirošimu byla svržena „atomová bomba“, bez zmínky o uranu nebo jaderném štěpení. Harteck řekl, že by rozuměl slovům „uran“ nebo „jaderná (štěpná) bomba“, ale pracoval s atomovým vodíkem a atomovým kyslíkem a myslel si, že americkým vědcům se podařilo stabilizovat vysokou koncentraci (samostatných) atomů; taková bomba by měla desetinásobný nárůst oproti konvenční bombě. [7]

Vědci poté uvažovali o tom, jak byla americká bomba vyrobena a proč ji Německo nevyrobilo. Zdá se, že přepisy naznačují, že fyzici, zejména Heisenberg, buď nadhodnocovali množství obohacený uran že atomová bomba by to vyžadovala nebo vědomě zveličovala a že německý projekt byl přinejlepším ve velmi rané, teoretické fázi přemýšlení o tom, jak budou atomové bomby fungovat.

Někteří vědci naznačili, že jsou rádi, že pro ně nebyli schopni postavit jadernou bombu Adolf Hitler, zatímco jiní více sympatizovali s nacistickou stranou (Diebner a Gerlach), byli zděšeni neúspěchem. Otto Hahn, jeden z těch, kteří byli vděční za to, že Německo nepostavilo bombu, pokáral ty, kteří pracovali na německém projektu, slovy: „Pokud mají Američané uranovou bombu, pak jste všichni druhotní.“[8]

Všichni byli fyzici kromě Hahna a Hartecka, kteří byli chemici, a všichni kromě Max von Laue se účastnil německého jaderného projektu. Hahn byl oceněn v roce 1944 Nobelova cena za chemii pro objev jaderného štěpení zatímco byl uvězněn ve Farm Hall.

Skupina osmi lidí, včetně Peter Ganz, vedená majorem T. H. Rittnerem, byla odpovědná za odposlech, nahrávání, kopírování a překlady. Byly zaznamenány, přepsány a přeloženy pouze relevantní technické nebo politické informace, přibližně deset procent všech slyšených slov. Záznamy byly pořízeny šesti až osmi stroji na kovových discích potažených šelakem. Po přepisu byly disky odstraněny a znovu použity.

Přepisy byly zaslány jako zprávy do Londýna a na americký konzulát a poté byly předány generálovi Leslie Groves z Projekt Manhattan[3] ve 24 zprávách, přes 250 stránek.

Dramatizace Farm Hall

V únoru 1992 byly přepisy odtajněny a zveřejněny. Události ve Farm Hall byly dramatizovány na BBC Radio 4 dne 15. června 2010 v „Nuclear Reactions“, napsal Adam Ganz, syn jednoho z tlumočníků, Peter Ganz.

Hra s názvem Operace Epsilon podle Alan Brody, z velké části založený na přepisech, otevřen 7. března 2013 v Cambridge v Massachusetts. A inscenované čtení hry Farm Hall David C. Cassidy, byl představen 15. února 2013 v programu Science & the Arts v The Graduate Center of the City University of New York. Druhé čtení bylo provedeno 20. března 2013 na výročním březnovém zasedání Americké fyzikální společnosti v Baltimoru v Marylandu. Další adaptace, Farm Hall Katherine M. Moar, byla provedena jako inscenované čtení v Královské divadlo, Bath 21. září 2019.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Bernstein 2001, str. 63
  2. ^ Bernstein 2001, str. 60
  3. ^ A b C Williams, Susan (2016). Špioni v Kongu. New York: Publicaffaris. str. 229–230. ISBN  9781610396547.
  4. ^ Ermenc 1989, str. 125-127.
  5. ^ Bernstein 2001, str. 78
  6. ^ Atomic Heritage Foundation:Mise Alsos
  7. ^ Ermenc 1989, str. 124-125.
  8. ^ Bernstein 2001, str. 116

Reference

externí odkazy

Souřadnice: 52 ° 18'57 ″ severní šířky 0 ° 10'45 ″ Z / 52,31583 ° N 0,17917 ° W / 52.31583; -0.17917