Olympic Hymn - Olympic Hymn

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Olympic Hymn“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Srpna 2012) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Olympijská hymna
řecký: Ολυμπιακός Ύμνος
francouzština: Hymne Olympique

Olympic Hymn
Oficiální a olympijská hymna olympijské hry a Mezinárodní olympijský výbor
Text	Kostis Palamas
Hudba	Spyridon Samaras, 1896
Přijato	1958
Ukázka zvuku
The Olympic Hymn soubor Pomoc

The Olympic Hymn (řecký: Ολυμπιακός Ύμνος, Olympiakós Ýmnos), známý také neformálně jako Olympijská hymna, je chorál kantáta podle opera hudební skladatel Spyridon Samaras (1861-1917), s texty řecký básník Kostis Palamas. Jak básník, tak skladatel byli vybráni Řekem Demetrius Vikelas, kdo byl první Předseda Mezinárodního olympijského výboru.

Dějiny

Hymna zazněla poprvé při slavnostním zahájení prvního vydání na festivalu Letní olympijské hry 1896 v Athény, Řecko. V následujících letech zadal každý hostitelský národ různým hudebníkům složení specifické olympijské hymny pro jejich vlastní vydání her.

Hymna od Samarase a Palamasa byla prohlášena za oficiální olympijskou hymnu Mezinárodní olympijský výbor v roce 1958 na 54. zasedání MOV v Tokio, Japonsko. Hymna byla provedena v Angličtina na zimních olympijských hrách 1960 ve Squaw Valley a od té doby se hraje na každé z nich olympijské hry: Během zahajovací ceremonie když Olympijská vlajka je zvednut a během závěrečný ceremoniál když Olympijská vlajka je spuštěn.^[1]

Text

Pokud má být hymna provedena v angličtině, použije se anglická zpívaná verze, která byla obvykle v anglicky mluvících zemích. Pokud má být provedeno v jiném jazyce než v angličtině nebo řečtině, je původní verze přeložena do jazyka, ve kterém se má hrát, ale v pekingských hrách v roce 2008 byla namísto čínštiny zpívána také řečtina a v roce 2016 v Rio de Janeiro místo portugalštiny se zpívala také angličtina. Jediné olympijské hry, ve kterých byly texty anglické verze použity v překladu, byly Zimní olympijské hry 2010 v Vancouver, Britská Kolumbie, Kanada. Donovan Seidle, spolupracovník hudebního ředitele během her, uspořádal hymnu a překládal některé z sloky na francouzština jako uznání oficiální dvojjazyčnost v Kanadě.^[2][3][4]

Seznam výkonů na olympijských hrách

Hymna byla zaznamenána a předvedena v mnoha různých jazycích, obvykle v důsledku hostování obou forem her v různých zemích. MOV nevyžaduje, aby byla hymna provedena v angličtině nebo řečtině. Ale na olympijských zahajovacích a závěrečných ceremoniálech v roce 2008 v čínském Pekingu se místo oficiálního jazyka hostitelské země, mandarínštiny, zpívala řečtina. Také na olympijských zahajovacích a závěrečných ceremoniálech v roce 2016 v brazilském Riu de Janeiro se také zpívala angličtina místo úředního jazyka hostitelské země, portugalštiny.^[3]

Olympiáda	Město	Jazyk proveden	Poznámky
1896 léto	Athény,  Řecko	řecký	Hymna byla uvedena poprvé na zahajovacím ceremoniálu.
1960 Zima	Squaw Valley,  Spojené státy	Angličtina	Bylo to poprvé, co se olympijská hymna hrála od her v Aténách v roce 1896.
1960 Léto	Řím,  Itálie	italština
1964 Zima	Innsbruck,  Rakousko	Němec[Citace je zapotřebí ]
1964 Léto	Tokio,  Japonsko	Instrumentální (otevření) japonský (zavírání)	Při závěrečném ceremoniálu byla hymna zazpívána v japonštině.[5]
1968 Zima	Grenoble,  Francie	francouzština[Citace je zapotřebí ]
1968 léto	Mexico City,  Mexiko	španělština
1972 Zima	Sapporo,  Japonsko	japonský
1972 léto	Mnichov,  západní Německo	Instrumentální	Během zahajovacího a závěrečného ceremoniálu bylo použito instrumentální uspořádání.[6][7]
1976 Zima	Innsbruck,  Rakousko	Řečtina (zahájení) Instrumentální (zavírání)	Při zahajovacím ceremoniálu byla hymna zpívána v řečtině.[8] Při závěrečném ceremoniálu bylo provedeno instrumentální uspořádání.[9] V obou případech byl namísto třetího verše znovu proveden první verš.
1976 léto	Montreal,  Kanada	řecký	Hymna byla zpívána v řečtině.[10]
1980 zima	Lake Placid,  Spojené státy	Angličtina
1980 léto	Moskva,  Sovětský svaz	ruština (otevírací) Řecky (zavírá)	Hymna byla zpívána v ruštině při zahajovacím ceremoniálu a poté v řečtině při závěrečném ceremoniálu.[11]
1984 Zima	Sarajevo,  Jugoslávie	Srbochorvatština
1984 léto	Los Angeles,  Spojené státy	Angličtina
1988 Zima	Calgary,  Kanada	řecký	Hymna byla zpívána v řečtině.[12][13]
1988 Léto	Soul,  Jižní Korea	korejština
1992 Zima	Albertville,  Francie	Instrumentální	Hrála instrumentální verze hymny.[14]
1992 léto	Barcelona,  Španělsko	Katalánština, Španělština a francouzština (zahájení) Španělština a angličtina (závěrečné)	Na zahajovacím ceremoniálu Alfredo Kraus zpíval první dva hymny sloky v katalánštině a zbytek hymny ve španělštině a francouzštině.[15] Na závěrečném ceremoniálu Plácido Domingo zpíval ve španělských i anglických textech.[16]
1994 Zima	Lillehammer,  Norsko	Norština	Zpíval na zahajovacím i závěrečném ceremoniálu Sissel Kyrkjebø s dětským sborem.
1996 Léto	Atlanta,  Spojené státy	Angličtina	Na zahajovacím ceremoniálu vystoupí 300 hlasů olympijského sboru Centennial s symfonickým orchestrem v Atlantě a na závěrečném ceremoniálu Jennifer Larmore a Morehouse College Glee Club s Atlanta Symphony Youth Orchestra.
1998 zima	Nagano,  Japonsko	japonský	Účinkuje Nagano Festival Orchestra a zpívá Nagano City Children's Chorus Group v japonštině.
2000 léto	Sydney,  Austrálie	Řečtina (zahájení) Angličtina (zavírací)	Jednalo se o první olympiádu do Zimní olympijské hry 2018 ve kterém byla hymna vedena v obou jazycích preferovaných MOV.[3] Na zahajovací ceremonie, přednesené v řečtině sborem Millennium of the Řecká pravoslavná arcidiecéze Austrálie s Symfonický orchestr v Sydney jako uznání podstatného Řecká populace Austrálie.[17] Při závěrečném ceremoniálu, který předvedl v angličtině australský soprán Yvonne Kenny.
2002 zima	Salt Lake City,  Spojené státy	Angličtina	Zpíval sbor Mormon Tabernacle na zahajovacím ceremoniálu a Laura Garff-Lewis na závěrečném ceremoniálu.
2004 léto	Athény,  Řecko	řecký	V řečtině; zpíval na uspořádání John Psathas.[18]
2006 zima	Turín,  Itálie	Instrumentální	Na těchto olympijských hrách byla u obou představena zkrácená verze otevírací a závěrečné ceremonie.[19]
2008 léto	Peking,  Čína	řecký	Hymna byla zpívána v řečtině u obou zahajovací ceremonie a závěrečný ceremoniál.[20]
2010 Zima	Vancouver,  Kanada	Anglicky a francouzsky	Jednalo se o jedinou olympiádu, která byla hymnou provedena v obou oficiálních jazycích olympiády. To bylo provedeno, aby odráželo oficiální dvojjazyčnost v Kanadě.[3] Measha Brueggergosman na zahajovací ceremonie a Ben Heppner na závěrečný ceremoniál zpíval první dvě, čtvrtou a šestou sloku v angličtině a zbytek ve francouzštině.[2]
2010 Mládež	Singapur	řecký	Hymna byla zpívána v řečtině.
2012 Mládež	Innsbruck,  Rakousko	Instrumentální	Instrumentální verze hymny byla hrána na zahajovacím i závěrečném ceremoniálu.
2012 léto	Londýn,  Spojené království	Instrumentální (otevření) Angličtina (zavírací)	Instrumentální verze hraná v zahajovací ceremonie podle London Symphony Orchestra a Grimethorpe Důlní kapela.[21] Zpívané v angličtině u závěrečný ceremoniál podle London Welsh Male Voice Choir a London Welsh Rugby Club sbor s krátkými texty.[22]
2014 Zima	Soči, Ruská Federace	Ruština (otevření) Instrumentální (zavírání)	Zpíváno v ruštině ve stejném překladu jako na Letních olympijských hrách 1980 v Moskvě. Provedlo to Anna Netrebko s Klášter Sretensky Mužský sbor na zahajovacím ceremoniálu. Instrumentální verze, která také hrála na Zahajovací ceremoniál v Londýně v roce 2012 podle London Symphony Orchestra a Grimethorpe Důlní kapela byl použit na závěrečný ceremoniál.
2014 Mládež	Nanking,  Čína	Instrumentální	Instrumentální verze hrála na Zahajovací ceremoniál v Londýně v roce 2012 podle London Symphony Orchestra a Grimethorpe Důlní kapela byl použit při zahajovacím i závěrečném ceremoniálu.
2016 Mládež	Lillehammer,  Norsko	Norština	Sborová verze byla zpívána v norštině na obou zahajovacích a závěrečných ceremoniích s použitím stejných textů z Zimní olympijské hry 1994[23]
2016 léto	Rio de Janeiro,  Brazílie	Angličtina	Hymna byla zpívána v angličtině u obou zahajovací ceremonie a závěrečný ceremoniál mládežnický sbor More Project z Niterói, město z Metropolitní oblast Rio de Janeiro.
2018 zima	Pchjongčchang,  Jižní Korea	Řečtina (zahajovací) Angličtina (závěrečná)	První olympiáda od roku Letní olympijské hry 2000 v australském Sydney a zatím jediné zimní olympijské hry, na nichž byla hymna provedena v obou jazycích preferovaných MOV. To bylo provedeno v řečtině Sumi Hwang na zahajovací ceremonie a v angličtině 11letý Oh Yeon-joon na závěrečném ceremoniálu.
2018 Mládež	Buenos Aires,  Argentina	Angličtina	Účinkují Luna Sujatovich na zahajovacím ceremoniálu a Melina Moguilevskij na závěrečném ceremoniálu.[24][25]
2020 Mládež	Lausanne,   Švýcarsko	Angličtina a francouzština (zahájení) Instrumentální (zavírání)	Na zahajovacím ceremoniálu zazněla dvojjazyčná verze hymny dětským sborem „Les Petits Chanteurs de Lausanne“
2020 léto	Tokio,  Japonsko
2022 Zima	Peking,  Čína
2022 Mládež	Dakar,  Senegal
2024 Mládež	Gangwon,  Jižní Korea
2024 léto	Paříž,  Francie
2026 Zima	Milán,  Itálie
2028 léto	Los Angeles,  Spojené státy

Viz také

• Olympijské symboly

Reference

externí odkazy

• Původní skóre olympijské hymny, přepsán na Wikisource
• Philip Barker. The Anthem - Olympism's Oldest Symbol
• Sbírka nahrávek olympijské hymny v různých jazycích