Oleg Bogajev - Oleg Bogayev
Oleg Bogajev | |
---|---|
![]() | |
Nativní jméno | Олег Богаев |
narozený | 1970 Rusko |
obsazení | Dramatik |
Jazyk | ruština |
Alma mater | Jekatěrinburgský státní divadelní institut |
Literární hnutí | Nové drama |
Pozoruhodné práce | Ruská národní poštovní služba (Русская народная почта) |
Pozoruhodné ceny |
|
Oleg Anatolyevich Bogayev (ruština: Оле́г Анато́льевич Бога́ев; také přepsáno jako Bogaev nebo Bogaiev), narozen 1970,[1] je Rus dramatik sídlící v Jekatěrinburg. Byl popsán Moscow Times divadelní kritik John Freedman jako „jeden z prvních a nejznámějších studentů, kteří vystudovali [Nikolai] Kolyada Kurz divadelního psaní na Jekatěrinburgském státním divadelním institutu. “[2] Nyní je na fakultě stejné školy.[3] Bogaev je také editorem Ural (ruština: Урал) literární časopis, příspěvek, který převzal od svého mentora Nikolaje Kolyady v srpnu 2010.[4]
Životopis
Oleg Bogayev se narodil v roce 1970 ve městě Sverdlovsk (nyní nazývaném Jekatěrinburg ) v Rusko. O dospívání píše jako Studená válka ustoupila vzniku Perestrojka „změna od rozpadu říše k zrodu nové společnosti“. Sociální turbulence posledních desetiletí uvádí jako užitečné pro umělecký produkt: „[Co] vím je, že Rusko je tím správným místem pro dramatika - s rozbitím osudů, konflikty, rozpadem nadějí, střety myšlenek - vše, co jsem viděl jsem a zažil. “[5]
Bogajev se začal zajímat o psaní jako teenager, pobídnutý tím, co popisuje jako „dvě tragédie“: první láska a smrt jeho otce. Začal psát básně a povídky. Pracoval v divadle jako scénograf a světelný designér; začal se zajímat o psaní her poté, co byl vystaven práci Harold Pinter.[5]
V roce 1997 Bogayev vyhrál Cena proti rezervaci pro Русская народная почта (Ruská národní poštovní služba) a cenu za nejlepší hru v Rusku Zlatá maska Festival pro stejnou hru.
Hry
Autor více než 30 her,[6] on je nejlépe známý pro jeho hru Русская народная почта (Russkaya Narodnaya Pochta, různě přeloženo jako Ruská národní poštovní služba, Ruská lidová poštaatd.), za který vyhrál v roce 1997 Cena proti rezervaci pro divadelní hru[7] a cenu za nejlepší hru v Rusku Zlatá maska Festival.[8] Hra se poprvé dostala do pozornosti veřejnosti při dramatickém čtení během Festivalu mladých dramatiků Lyubimovka v roce 1997; později byl vyroben v revidované podobě jako Místnost smíchu, režie Kama Ginkas a hrát Oleg Tabakov v roce 1998.[9] Následně bylo provedeno přeloženo do angličtiny a francouzštiny a bylo vyrobeno v Londýn, Montreal, a Washington DC. stejně jako v okolí slovanský svět.
Ruská národní poštovní služba následuje ochuzeného ruského důchodce Ivana Žukova při jeho sestupu do šílenství. Zapojuje se do fantazijní korespondence, píše dopisy důležitým osobnostem světa (živým, mrtvým i fiktivním) a pak si za ně píše odpovědi. Mezi jeho domnělými korespondenty jsou prominentní Alžběta II a sovětské Rusko Vladimir Lenin, stejně jako kosmonauti, Ruských úředníků a Robinson Crusoe. Tato hra byla často přirovnávána k dílům Nikolai Gogol pro jeho absurdismus a léčba odcizení.[9][10][11]
Několik Bogayevových děl jiných než Ruská národní poštovní služba byly vyrobeny v anglicky mluvícím světě. Jeho hra Mariino pole (Марьино поле) obdržel své Spojené státy premiéra[12] v roce 2009 Divadlo TUTA z Chicago. Hra zkoumá osudy tří stoletých žen na cestě Rusem les, setkávající se s postavami z jejich vlastní minulosti a z 20. století Ruská historie.[13] Bogaev vypráví, že příběh byl inspirován jeho babičkou Anafisou a dalšími, jako je ona, jejíž manželé byli během války prohlášeni za „pohřešované“ a která stále doufala v jejich návrat. Píše: „Osud mužů byl snazší než osud žen. Je těžší čekat než zemřít.“[5] Navzdory tragickému tématu hry ji kvete „náladový a chtivý“ tón a „komická kráva“ doprovázející ženy na jejich cestě.[12]
Pozoruhodné produkce Ruská národní poštovní služba
datum | Divadlo | Ředitel | Jazyk (překladatel) | Titul jako vyprodukovaný | Poznámka |
---|---|---|---|---|---|
Červen 1997 | Lyubimovka Festival mladých dramatiků, Moskva | neznámý | Ruština (není v překladu) | Русская народная почта (Ruská národní poštovní služba) | inscenované čtení |
Podzim 1998 | Tabakovovo divadlo, Moskva | Kama Ginkas | Ruština (není v překladu) | Komnata Smekha (Místnost smíchu)[9] | Světová premiéra |
Květen 2001 | Mezinárodní festival dramatiků, Royal Court Theatre, Londýn | neznámý | Angličtina (Tom Birchenough) | Ruská národní pošta[14] | Nacvičené čtení |
Podzim 2001 | Théâtre Espace Go, Montreal | Luce Pelletier | Francouzština (Fabrice Gex) | La Poste Populaire Russe (Ruská lidová pošta) [15] | |
Podzim 2004 | Studio divadlo, Washington DC | Paul Mullins | Angličtina (John Freedman) | Ruská národní poštovní služba [16] | USA premiéra |
Léto 2005 | Divadelní společnost Sputnik, Londýn | Noah Birksted-Breen | Angličtina (Noah Birksted-Breen) | Ruská národní pošta[10][11] | Britská premiéra |
Seznam vybraných her
- Ruská národní poštovní služba (aka Místnost smíchu, Ruská lidová pošta), 1997
- Falusův imitátor (aka Falloimitátor, Falický imitátor)[17]
- Gumový princ je muzikál založený na Falusův imitátor, 2003[18]
- Mariino pole [13]
- Třicet tři bohatství [19]
- Mrtvé uši nebo historie toaletního papíru [3][20] (název byl také přeložen jako Neslyšící duše [19])
- Velká čínská zeď [21]
externí odkazy
- Skript pro Ruská národní poštovní služba: Místnost smíchu pro osamělého důchodce Autor: Oleg Bogaev, Přeložil John Freedman, který byl poprvé vyroben v tomto překladu ve Studio Theatre ve Washingtonu, DC, září-říjen. 2004 (formát Microsoft Word)
Reference
- ^ „Spectacle 'La poste populaire russe'". Art Russe. 2. prosince 2004. Citováno 17. prosince 2008. Externí odkaz v
| práce =
(Pomoc) - ^ Freedman, John (zima – jaro 2007). „Poezie přebytku: Nikolaj Kolyada v Jekatěrinburgu“. Divadelní fórum (30): 48–57.
- ^ A b Ross, Yana (2006). „Nové ruské drama: Od Togliati po Moskvu“. Divadlo. Duke University Press. 36 (1): 36. doi:10.1215/01610775-36-1-27.
- ^ „Срочно! Николай Коляда ушел из журнала“ Урал “. Его тут же вызвали в минкульт, а Гредин встрст. 2010-09-08. Citováno 2010-11-29.
- ^ A b C Bogaev, Oleg (prosinec 2008). „[Dopis bez názvu Ludě Lopatině]“. Citováno 2009-01-06.
| příspěvek-adresa URL =
ignorováno (Pomoc) - ^ Engelman, Liz (15. prosince 2005). „Výměna umělců v Jekatěrinburgu“. Ruské drama. Literární manažeři a dramaturgové Ameriky. Archivovány od originál dne 1. října 2006. Citováno 16. prosince 2008. Externí odkaz v
| práce =
(Pomoc) - ^ Freedman, John (23. července 1998). "Nová produkce se nepodařilo prolomit novou půdu". Moscow Times (1501).
- ^ Freedman, John (30. dubna 2000). „Na ruském festivalu je diskuse věc“. New York Times. p. 38. Citováno 16. prosince 2008.
- ^ A b C Freedman, John (6. listopadu 1998). „Ginkas Works Magic na Tabakově“. Moscow Times.
- ^ A b Billington, Michael (29. srpna 2005). „Lenin potká královnu u Starého červeného lva: Ruská národní pošta: Starý červený lev“. Opatrovník. p. 14.
- ^ A b Jones, Alice (5. září 2005). „Russian National Mail, Old Red Lion, London“. Nezávislý. p. 43. Citováno 16. prosince 2008.
- ^ A b Williams, Albert. „Mariino pole“. Chicago Reader. Citováno 27. ledna 2009.
- ^ A b „Bogaev: Maria's Field“. Chicago: Divadlo TUTA. Citováno 16. prosince 2008.[mrtvý odkaz ]
- ^ „Mezinárodní dramatici 2001“. Královské dvorní divadlo. Londýn. Citováno 16. prosince 2008. Externí odkaz v
| práce =
(Pomoc) - ^ „Archives: Cycle Tchékhov“. Théatre de l'Opsis.
- ^ Blanchard, Jayne (17 září 2004). „Bogaevův hlas svěží ve studiu“. Washington Times. str. D08. Citováno 16. prosince 2008.
- ^ O'Mahony, John (25. října 2003). „Odstřelená teorie“. Opatrovník. Citováno 15. prosince 2008.
- ^ "Divadlo". Moscow Times. 31. října 2003. Citováno 16. prosince 2008.
- ^ A b Freedman, John (srpen – září 2006). „Zapůjčení ruské tradice“ (PDF). Hraje mezinárodní. 18–19. Citováno 22. ledna 2016.
- ^ Ross, Yana (18. října 2005). "Synopse nového ruského dramatu". Literární manažeři a dramaturgové Ameriky. p. 4. Archivovány od originál (Microsoft Word) 1. října 2006. Citováno 1. října 2006.
- ^ Freedman, Johne. "Index ruských her podle her a podle autora". Literární manažeři a dramaturgové Ameriky. Archivovány od originál (Microsoft Word) dne 1. října 2006. Citováno 16. prosince 2008.