Ogier Ghiselin de Busbecq - Ogier Ghiselin de Busbecq

Ogier Ghiselin de Busbecq, 1557, 12,3 × 8,8 cm Melchior Lorck

Ogier Ghiselin de Busbecq (1522 palců Comines - 28. října 1592; latinský: Augerius Gislenius Busbequius), někdy Augier Ghislain de Busbecq, bylo 16. století vlámský spisovatel, sběratel a diplomat zaměstnán ve třech generacích Rakouští panovníci. Působil jako velvyslanec v Osmanská říše v Konstantinopol a v roce 1581 vydal knihu o svém působení tam, Itinera Constantinopolitanum et Amasianum, re-publikoval v roce 1595 pod názvem Turcicae epistolae nebo Turecké dopisy. Jeho dopisy také obsahují jediný přežívající seznam slov Krymská gotika, germánský dialekt mluvený v té době v některých izolovaných oblastech Krym. Zasloužil se o uvedení tulipánů do západní Evropy a původ jejich jména.

Raná léta

Narodil se jako nemanželský syn Seigneur de BusbecqGeorges Ghiselin a jeho milenka Catherine Hespiel, ačkoli on byl později legitimován.^[1] Vyrůstal na zámku Busbecq (v současnosti Bousbecque, Nord, Francie ), studuje v Wervik a Comines - v té době celá část španělština Západní Flandry, provincie Svatá říše římská.

Busbecqovy intelektuální dary ho vedly k pokročilému studiu latinského jazyka University of Leuven, kde se v roce 1536 zaregistroval pod jménem Ogier Ghislain de Comines. Odtamtud pokračoval ve studiu na řadě známých severních univerzit Itálie, včetně přijímání kurzů z Giovanni Battista Egnazio [to ] v Benátky.

Stejně jako jeho otec a dědeček si Busbecq vybral kariéru veřejné služby. Začal pracovat na dvoře rakouského panovníka Ferdinand I. přibližně v roce 1552. V roce 1554 byl poslán do Anglie pro manželství v Winchester anglické královny Mary Tudor na Filip II Španělský.

U osmanského soudu

V roce 1554 a znovu v roce 1556^[1] Ferdinand ho jmenoval velvyslancem v Osmanská říše pod vládou Sulejman Velkolepý. Většinu času byl jeho úkolem Konstantinopol bylo vyjednání hraniční smlouvy mezi jeho zaměstnavatelem (budoucnost Císař Svaté říše římské ) a Sultán nad sporným územím Sedmihradsko. V této misi zatím neměl úspěch Rustem Pasha byl sultánův vezír, ale nakonec dosáhl dohody s jeho nástupcem Semiz Ali Pasha.

Titulní stránka Turcicae epistolae, 1595 vyd.

Během svého pobytu v Konstantinopoli napsal své nejznámější dílo Turecké dopisy, souhrn osobní korespondence s jeho přítelem a kolegou maďarský diplomat, Nicholas Michault, v Flandry a jedny z prvních na světě cestovní literatura. Tato písmena popisují jeho dobrodružství v osmanské politice a zůstávají jedním z hlavních primární zdroje pro studenty osmanského soudu ze 16. století. Napsal také nesmírně podrobně o životě rostlin a zvířat, se kterými se setkal v Turecku. Jeho dopisy také obsahují jediný přežívající seznam slov Krymská gotika, germánský dialekt mluvený v té době v některých izolovaných oblastech Krym.^[2]

Busbecq objevil téměř úplnou kopii Res Gestae Divi Augusti, účet římského císaře Augustus "život a úspěchy na Monumentum Ancyranum v Ancyra. Jeho původ identifikoval podle četby knihy Suetonius a zveřejnil kopii jeho částí ve svých tureckých dopisech.^[3]

Byl vášnivým sběratelem a získával cenné rukopisy, vzácné mince a kuriozity různých druhů. Mezi nejznámější z jeho objevů patřila kopie ze 6. století Dioscorides ' De Materia Medica, souhrn léčivých bylin. Císař jej koupil po Busbecqově doporučení; rukopis je nyní známý jako Vídeň Dioscorides. Jeho vášeň pro bylinářství ho vedla k tomu, aby poslal turečtinu tulipán žárovky svému příteli Charles de l'Écluse, který je aklimatizoval na život v Nizozemí. Nazval je „tulipánem“ a zaměnil turecké slovo za turban (tulipán), který byl často zdoben květinou (známou v turečtině jako lale).^[4] Busbecq byl také připočítán s představením šeřík do severní Evropy (i když se o tom debatuje)^[2] stejně jako Angorská koza.^[1]

Život po Turecku

Vrátil se z Turecka v roce 1562 a stal se rádcem u soudu Císař Ferdinand v Vídeň a učit své vnoučata, syny budoucnosti Císař Maximilián II. Busbecq ukončil svou kariéru jako strážce Alžběta Rakouská Maximiliánova dcera a vdova po francouzském králi Karel IX. Pokračoval ve službě Rakouská monarchie, sledující vývoj Francouzské války náboženství jménem Rudolf II. Nakonec se v roce 1592 a na sklonku svého života rozhodl opustit své bydliště v Mantes mimo Paříž pro svého rodáka Západní Flandry, ale byl napaden a okraden příslušníky Katolická liga u Rouen. O několik dní později zemřel. Jeho tělo je pohřbeno v hradní kapli na adrese Saint-Germain-sous-Cailly blízko místa, kde zemřel, a jeho srdce bylo zabalzamováno a posláno do rodinné hrobky v Bousbecque.

Bibliografie

Itinera Constantinopolitanum et Amasianum (1581), později publikováno jako A. G. Busbequii D. legationis Turcicae epistolae quattor - Známý v angličtině jako Turecké dopisy. Překlad do počátku 20. století do angličtiny je k dispozici jako ISBN 0-8071-3071-0.
Epistolae ad Rudolphum II. Imperatorem e Gallia scriptae (1630) - Posmrtné zveřejnění Busbecqových dopisů Rudolf II podrobně popisující život a politiku francouzského soudu.
Vier brieven over het gezantschap naar Turkije (Legationis Turcicae epistolae quatuor), Ogier Ghiselin van Boesbeeck. Překlad Michel Goldsteen, Úvod a poznámky Zweder von Martels. Dostupný ISBN 90-6550-007-3 (uitgeverij Verloren, Hilversum, Nizozemsko)
Les écritures de l'ambassade: les Lettres turques d'Ogier Ghiselin de Busbecq. Anotace o překladu a etété littéraire. Disertační práce Dominique ARRIGHI, Sorbonna, Paříž, 2006.
Ogier Ghiselin de Busbecq. Les Lettres Turques, překlad do francouzštiny: Dominique ARRIGHI, Honoré Champion, kolekce Champion Classiques, ISBN 978-2-7453-2038-4, úvod Gilles Veinstein, profesor osmanské historie na Collège de France.
přeloženy do angličtiny jako The Life and Letters of Ogier Ghiselin de Busbecq, 1881, Forster a Daniell dostupné online zdarma Svazek 1 Sv. 2
Turecké dopisy, Anglicky, přeloženo E.S. Forster. Eland Books (2005) ISBN 0-907871-69-0

Viz také

Rukopisy Busbecq přinesené z Konstantinopole: Nepatrný 218, Nepatrný 222, Minuskuly 421, Minuskuly 434, Minuskule 425, Minuskuly 719, Minuskuly 722
Seznam rakouských velvyslanců v Turecku

Reference

^ ^A ^b ^C Busbecq, Augier Ghislain de. (2009). v Encyklopedie Britannica. Citováno 28. srpna 2009 z Encyklopedie Britannica Online: http://search.eb.com/eb/article-9018254
^ ^A ^b Considine, John (2008). Slovníky v raně novověké Evropě. Cambridge University Press. 139–140. ISBN 9780521886741.
^ Edward Seymour Forster, překladatel, Turecké dopisy Ogier de Busbecq dotisk Louisiana State University 2005.
^ Hernández Bermejo, J. Esteban; García Sánchez, Expiración (2009). „Tulipány: okrasná plodina v andaluském středověku“. Ekonomická botanika. 63 (1): 60–66. doi:10.1007 / s12231-008-9070-3. ISSN 0013-0001.

externí odkazy

[eb-1] A ^b ^C Busbecq, Augier Ghislain de. (2009). v Encyklopedie Britannica. Citováno 28. srpna 2009 z Encyklopedie Britannica Online: http://search.eb.com/eb/article-9018254

[dicts-2] A ^b Considine, John (2008). Slovníky v raně novověké Evropě. Cambridge University Press. 139–140. ISBN 9780521886741.

[3] Edward Seymour Forster, překladatel, Turecké dopisy Ogier de Busbecq dotisk Louisiana State University 2005.

[4] Hernández Bermejo, J. Esteban; García Sánchez, Expiración (2009). „Tulipány: okrasná plodina v andaluském středověku“. Ekonomická botanika. 63 (1): 60–66. doi:10.1007 / s12231-008-9070-3. ISSN 0013-0001.

[1]

[2]

[3]

[4]