O Betlémské městečko - O Little Town of Bethlehem

O Betlémské městečko
Manuscriptolittletownofbethlehem.png
Autorský rukopis první sloky
ŽánrVánoční koleda
Psaný1868
TextPhillips Brooks
Na základěMicheáš 5: 2
Metr8.6.8.6.7.6.8.6
Melodie„St. Louis“ od Lewis Redner „Lesní zelená“ od Ralph Vaughan Williams

"O Betlémské městečko" je Vánoční koleda. Na základě textu z roku 1868, který napsal Phillips Brooks, je koleda populární na obou stranách Atlantik , ale pro různé melodie: v Severní Amerika do „St. Louis“ Brookovým spolupracovníkem Lewisem Rednerem; a v Spojené království a Irsko na „Forest Green“, melodii shromážděnou Ralphem Vaughanem Williamsem a poprvé publikovanou v anglickém kancionálu z roku 1906.

Slova

Text napsal Phillips Brooks (1835–1893), an Episkopální kněz, poté rektor Kostel Nejsvětější Trojice, Filadelfie a později Trinity Church, Boston. Inspiroval se návštěvou vesnice Betlém v Sanjak z Jeruzaléma v roce 1865. O tři roky později napsal báseň pro svůj kostel a svého varhaníka Lewis Redner (1831-1908) přidal hudbu.

Hudba

St Louis

Rednerova melodie, jednoduše nazvaná „St. Louis“, je melodie používaná nejčastěji pro tuto koledu ve Spojených státech.[1] Redner vyprávěl příběh své skladby:[1]

Když se blížily Vánoce roku 1868, pan Brooks mi řekl, že pro službu nedělní školy ve škole napsal jednoduchou malou koledu, a požádal mě, abych na ni napsal melodii. Jednoduchá hudba byla napsána ve velkém spěchu a pod velkým tlakem. Měli jsme to trénovat následující neděli. V pátek za mnou přišel pan Brooks a řekl: „Rednere, uzemnil jsi tu hudbu ještě v„ O Betlémském městečku “? Odpověděl jsem: „Ne,“ ale že by to měl mít do neděle. V předchozí noci v sobotu byl můj mozek zmatený melodií. Myslel jsem víc na svou lekci nedělní školy než na hudbu. Ale pozdě v noci jsem byl probuzen ze spánku, slyšel jsem, jak mi do ucha šeptá andělský kmen, a chytil jsem kus hudebního papíru, zapisoval jsem si výšky melodie, jak ji teď máme, a v neděli ráno před odchodem do kostela jsem naplnil harmonii. Ani pan Brooks, ani já jsme si nikdy nemysleli, že koleda nebo hudba k ní bude žít i po vánocích roku 1868.
Vzpomínám si, že Richard McCauley, který měl knihkupectví v Chestnut Street západně od Thirteenth Street, jej vytiskl na letáky k prodeji. Reverend Dr. Huntington, rektor Církve Všech svatých, Worcester, Massachusetts, požádal o svolení k vytištění ve své hymnu a melodii nedělní školy s názvem Církevní veranda,[2] a byl to on, kdo pokřtil hudbu „Saint Louis“.

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Forest Green

Ve Spojeném království a společenství a někdy v USA (zejména v USA) Biskupská církev ), místo toho je použita anglická hymnická melodie „Forest Green“. „Lesní zelená“ byla upravena uživatelem Ralph Vaughan Williams z angličtiny lidový balada s názvem „The Ploughboy's Dream“, který shromáždil od pana Garmana z Forest Green v Surrey v roce 1903.[3][4][5] Henry Garman se narodil v roce 1830 v Sussex a v 1901 sčítání lidu žil v Ockley, Surrey; Rukopis Vaughana Williamse konstatuje, že byl „dělníkem Forest Green poblíž Ockley - Surrey. (Ve věku kolem 60 let)“, i když pan Garman by byl při jeho recitaci blíž k 73.[6] Melodie má a strofický veršová struktura a je ve formě A-A-B-A. Převzato do melodie hymny harmonizované Vaughanem Williamsem, byla poprvé publikována v Anglický kancionál z roku 1906 (přepsáno níže).

Hudební výsledky jsou dočasně deaktivovány.

Jiné verze

Dvě verze také existují H. Walford Davies s názvem „Wengen“ a „vánoční koleda“.[7][8] „Wengen“ byl publikován v Hymny starověké a moderní v roce 1922,[9] Mezitím „Christmas Carol“ obvykle hrají pouze sbory, nikoli jako sborový hymnus. Je tomu tak proto, že první dva verše jsou určeny pro výšky, s varhanním doprovodem, přičemž pouze finální verš je harmonií chorálu / refrénu. Toto nastavení zahrnuje na začátku recitativ z Lukášova evangelia a řeže verše 2 a 4 původní 5-veršové koledy. Tato verze se často provádí ve službách Devět lekcí a koled v Kings College, Cambridge.[10]

William Rhys-Herbert zahrnoval novou melodii a harmonizaci jako součást své kantáty z roku 1909, Bethany.

Píseň byla zahrnuta do mnoha vánočních alb nahraných řadou zpěváků v moderní době.

"Malé město „je nový dohoda skladby „O Little Town of Bethlehem“ anglického písničkáře Chris Eaton. Poprvé byl zaznamenán a vydán anglickým zpěvákem Cliff Richard v roce 1982, který měl vánoční hit ve Velké Británii. V USA je známější verze od Američana CCM umělec Amy Grant, vydané na jejím vánočním albu z roku 1983.[11]

Reference

  1. ^ A b Louis F. Benson, “O Betlémské městečko ". Studie známých hymnů, První série (Philadelphia: The Westminster Press. 1924), 11. Záznam této melodie viz O Betlémské městečko (pouze mp3 s varhanami)
  2. ^ William Reed Huntington (ed.) Církevní veranda: servisní knížka a zpěvník pro nedělní školy (E.P. Dutton, 1882)
  3. ^ Rukopis Vaughana Williamse „The Ploughboy's Dream“ na Pamětní knihovna Vaughana Williamse Kompletní anglická kolekce, zpřístupněno 30. března 2014
  4. ^ Byron Adams, Robin Wells, "Hymn Tunes from Folk Songs" ve filmu Eseje Vaughana Williamse, Svazek 3; Svazek 44, (Ashgate Publishing, 2003), ISBN  978-1-85928-387-5 str. 111
  5. ^ „O Betlémské městečko (Vaughan Williams)“ Anglická hymna.
  6. ^ Označit Procházet, Ó městečko, 141-142
  7. ^ http://www.hyperion-records.co.uk/dw.asp?dc=W3446_GBAJY0110304&vw=dc
  8. ^ http://mander-organs-forum.invisionzone.com/index.php?/topic/3764-walford-davies-tune-for-o-little-town/
  9. ^ Hymny starověké a moderní (London: William Clowes and Sons, Ltd., 1922)
  10. ^ Objednávka služby Archivováno 2010-11-01 na Wayback Machine, Festival devíti lekcí a koled 1999, King's College Cambridge 1999.
  11. ^ Mayaab, Philips. „From Mainstream to CCM: Cliff Richard's Story“. ccmclassic.com. Nová správa naděje. Citováno 29. září 2019.

externí odkazy