OAXÁLNÍ - OAXAL
 | tento článek ne uvést žádný Zdroje. (Červen 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
 | tento článek používá zkratky to může být matoucí nebo nejednoznačné. (Květen 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
OAXÁLNÍ: Otevřená architektura pro vytváření a lokalizaci XML je Organizace pro rozvoj standardů strukturovaných informací (OASIS) iniciativa založená na normách na podporu rozvoje otevřené standardy přístup k XML Tvorba a lokalizace. OAXAL je oficiální technickou komisí OASIS Reference Architecture.
Dne 11. prosince 2009 schválila OASIS OAXAL TC referenční model OAXAL v1.0 jako oficiální specifikaci výboru OASIS.
Otevřená architektura pro vytváření XML a Lokalizace (OAXAL) představuje komplexní, efektivní a nákladově efektivní model týkající se aspektů vytváření a překladu publikování XML. OAXAL zahrnuje následující klíčové otevřené standardy:
- XML - Extensible Markup Language (XML ) je jednoduchý a flexibilní textový formát původně navržený tak, aby vyhovoval výzvám velkého elektronického publikování. XML také hraje stále důležitější roli při výměně široké škály dat na webu i jinde.
- Unicode (Unicode ) - Schéma kódování znaků, které zahrnuje všechny znakové sady.
- W3C ITS (W3C ITS ) - Slovník XML, který definuje pravidla překladatelnosti pro daný typ dokumentu XML.
- SRX (SRX ) - Segmentation Rules eXchange, standard LISA OSCAR definující pravidla dělení textu pro každý jazyk. Přečtěte si také článek Wikipedie pro SRX.
- xml: tm (xml: tm ) - Textová paměť založená na XML, standard LISA OSCAR pro paměť autora (historie segmentů a revizí) a překladovou paměť (historie přeložených segmentů).
- GMX (GMX ) - Global Information Management Metrics Exchange, LISA OSCAR standard for word and character count and metrics (for volume, complexity, and quality) exchange.
- TMX (TMX ) - Translation Memory eXchange, standard LISA OSCAR pro výměnu překladových pamětí.
- Unicode TR29 (Unicode TR29 ) - Primární standard Unicode definující hranice slov a vět.
- Otevřené standardní XML slovníky, včetně DITA (DITA ), Docbook (Docbook ), XHTML (XHTML ), SVG (SVG ), ODF (ODF ) a další, které se mohou objevit jako standardy.
- XLIFF (XLIFF ) - XML Lokalizace Interchange File Format, an OÁZA standard pro výměnu lokalizačních dat.
Online dokumentace
Plná verze referenční architektury OAXAL je k dispozici online v wiki nebo PDF formulář.