Nuclear - Nucular - Wikipedia

Nuclear je hrubý fonetický pravopis z /ˈnjuːkjəl.r/, běžně zakázáno výslovnost slova "jaderný ".

Poznámky ve slovnících

Slovník Merriam-Webster dostává dost otázek ohledně jejich zmínky o této nesprávné výslovnosti ve slovníku, že jde o jednu ze dvou nesprávných výslovností, které dostávají zvláštní zmínku v jejich FAQ:

Ačkoli je mnoho lidí neschválilo, výslovnosti končící na -kyə-lər byly nalezeny v širokém používání mezi vzdělanými mluvčími, včetně vědců, právníků, profesorů, kongresmanů, členů vlády Spojených států a nejméně dvou prezidentů Spojených států a jednoho viceprezidenta . I když jsou nejběžnější ve Spojených státech, tyto výslovnosti byly také slyšet od britských a kanadských mluvčích.[1][2]

Slovník amerického dědictví:

Výslovnost (noo'kyə-lər), která je obecně považována za nesprávnou, je příkladem toho, jak známý fonologický vzor může ovlivnit ten neznámý ... [protože] mnohem častější je podobná posloupnost (-kyə-lər), která se vyskytuje slovy jako konkrétní, oběžník, okázalý, a mnoha vědeckými slovy jako molekulární, oční, a cévní.[3]

Oxfordský anglický slovník:

Hovorová výslovnost britská / jnjuːkjʊlə /, USA / (n (j) ukjələr / (často vykreslená v písemné formě jako nukleární[...]) je v uživatelských příručkách kritizován přinejmenším od poloviny 20. století [...], ačkoli se dnes běžně uvádí jako varianta v moderních slovnících.[4]

The Oxfordský anglický slovník's položka pro nukleární, představující hovorovou výslovnost, datuje první publikovanou podobu slova do roku 1943.[5]

Ve své knize z roku 1999 Velká kniha brutálních nesprávných výslovností, logofil Charles Harrington Elster poznamenal, že drtivá většina z těch, s nimiž mluvil během psaní své knihy, stejně jako 99 procent z roku 1985 panel použití Morris & Morris ' Harper Dictionary of Contemporary Usage konkrétně odsoudil použití slova a charakterizoval jej jako nesprávnou výslovnost. Elsterův vlastní pohled na věc vychází z kořene slova: "jádro". Obdobně, Elster navrhuje, že „Molekulární pochází z molekula, a konkrétní pochází z částice, ale neexistuje molekula podporovat nukleární."[6][7]

Pozoruhodní uživatelé

Mezi prezidenty USA, kteří používají tuto výslovnost, patří Dwight D. Eisenhower, Jimmy Carter, Bill clinton, George W. Bush[8] stejně jako americký viceprezident Walter Mondale.[9] Ve své knize z roku 2005 Jít Nuclear, lingvista Geoffrey Nunberg naznačuje, že důvody, které jsou základem rozdílné výslovnosti tohoto slova, se mohou u jednotlivých prezidentů lišit. Zatímco Eisenhowerova výslovnost s největší pravděpodobností vycházela z jeho nedostatečné obeznámenosti se slovem (které se poprvé naučilo v polovině života), Bushovo použití může představovat vypočítanou snahu apelovat na populista sentiment,[10] ačkoli tato teorie je lingvistou odmítnuta Steven Pinker.[9] Tato analýza se opakuje ve druhém vydání Charlese Harringtona Elstera Velká kniha brutálních nesprávných výslovností.[6]

Oxfordský profesor Marcus du Sautoy bylo slyšet jej použít v dokumentu BBC.[11] Herec a vypravěč Orson Welles řekl „nukleární“, když mluvil na shromáždění „No Nukes“ v newyorském Central Parku v roce 1982.[Citace je zapotřebí ]

Edward Teller „otec“ Američana vodíková bomba, údajně používal tuto konkrétní výslovnost, a toto použití je omezenou tradicí v americkém zařízení pro jaderný výzkum.[12] V rozhovoru z roku 1965 s Tellerem o nešťastných Radlice projektu, Tellera lze slyšet, jak slovo vyslovuje správně.[13]

V populární kultuře

v populární kultura, „nukulární“ výslovnost se často používá k označení méněcennosti, nízkého intelektu nebo pošetilosti.

Ve filmu Woodyho Allena z roku 1989 Trestné činy a přestupky, Mia Farrow Postava říká, že by se nikdy nemohla zamilovat do žádného muže, který říká „nukulovaný“.[14] Výslovnost byla satirizována ve sci-fi filmu z roku 1996 Mars útočí!. Později byla výslovnost upřímně využita titulární postavou v Indiana Jones a království křišťálové lebky poté, co Indiana přežije test atomové bomby plazením se uvnitř olověnou ledničkou. Tato výslovnost byla také použita v animovaném rodinném filmu z roku 2012 Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě.[15]

v Don Delillo román z roku 1997 Podsvětí, Marvin zmiňuje jaderné zbraně a říká se „Prohlásil to za nukleární“.[16]

Homer Simpson (zaměstnanec jaderné elektrárny) populárního amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi[17] a Peter Griffin animovaného komediálního seriálu Rodinný typ oba vyslovují jadernou energii tímto způsobem (během epizody „Da Boom“ Peter „opravuje“ Lois Griffinová správná výslovnost slova).[18]

v Buďte chytří, prezident, v jasné parodii na George W. Bush, říká „nucle“, jen aby ho podrážděný šéf CONTROL hlasitě opravil.

v Madagaskar 3: Nejhledanější v Evropě „Skipper opravuje správnou výslovnost Glorie slova„ nukleární “pomocí„ nukleární “.

Motivace

Steven Pinker navrhl[19] A fonotaktický vysvětlení přeměny jaderný na nukleární: neobvyklá a znevýhodněná sekvence [kli.ər] se postupně transformuje na přijatelnější konfiguraci pomocí metateze.[Citace je zapotřebí ] Nicméně, Arnold Zwicky konstatuje, že [kli.ər] pro řečníky angličtiny nepředstavuje potíže, např pichlavý. Rovněž považuje návrh metateze za zbytečné. Zwicky navrhuje a morfologické původ, kombinující slang atomovka se společnou posloupností -kruhový (molekulární, konkrétní, atd.).[20] Podpora hypotézy Zwickyho, Geoffrey Nunberg cituje vládního specialistu na zbraně: „Ach, říkám jen„ nuulární “, když mluvím o jaderných zbraních.“[21] Nunberg tvrdí, že tato výslovnost odborníků na zbraně a politiků, jako je Bush - kteří si jsou vědomi správné výslovnosti - může být záměrnou volbou. Navrhuje, že důvodem této volby je prosadit autoritu nebo znít lidově.

Viz také

Reference

  1. ^ „jaderná - definice z online slovníku Merriam-Webster“. M-w.com. 31. 8. 2012. Citováno 2013-12-06.
  2. ^ „Vaše výslovnost„ často “a„ jaderná “je nesprávná! Jak můžete říct, že je správná?“. Merriam-Webster online. Citováno 2006-10-23.
  3. ^ „Jaderná - definice z online slovníku amerického dědictví“. Ahdictionary.com. 09.01.2013. Citováno 2013-12-06.
  4. ^ "nukleární, adj. (a adv.) an. ". OED Online. Září 2013. Oxford University Press. Přístup k 10. září 2013.
  5. ^ "nukleární, adj.2 ". OED Online. Září 2013. Oxford University Press. Přístup k 10. září 2013.
  6. ^ A b Elster, Charles Harrington. The Big Book of Beastly Mispronutionss: The Complete Opinionated Guide for the Careful Speaker. Houghton Mifflin. Pp.347-350. ISBN  978-0-618-42315-6. 2006.
  7. ^ Mluvíš americky? PBS. 2005.
  8. ^ Kate Taylor (18. září 2002). „Proč Bush jde„ Nuclear “?“. Břidlice.
  9. ^ A b Růžovější, Steven. Pinker contra Nunberg re nukleární / nukleární. LanguageLog. http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=730
  10. ^ Nunberg, Geoffrey. Going Nuclear: Jazyk, politika. a kultura v dobách konfrontace. Veřejné záležitosti. 299-298. ISBN  1586483455. 2009.
  11. ^ BBC dokumentární film "Rychlejší než rychlost světla"
  12. ^ Muller, Richard A (2008). Fyzika pro budoucí prezidenty: Věda za titulky. W.W. Norton & Co. p. 153. ISBN  9780393066272.
  13. ^ Teller, Edward (1965). Radlice projektu. Ohio State University. Událost nastane v 00:36.
  14. ^ Nunberg, Geoffrey (2. října 2002). "Jít Nuclear". Citováno 23. listopadu 2014.
  15. ^ „Nuclear“. Youtube. 09.11.2012. Citováno 2013-12-06.
  16. ^ Delillo, Don (listopad 2007). Podsvětí. ISBN  9781416595854. Citováno 22. července 2015.
  17. ^ „Nuclear“. Youtube. 2012-07-25. Citováno 2013-12-06.
  18. ^ „„ S “mlčí“. Youtube. Citováno 22. ledna 2014.
  19. ^ Pinker, Steven (4. října 2008). „Všechno, co jsi slyšel, je špatné“. Citováno 2013-11-15.
  20. ^ Zwicky, Arnold (21. března 2005). „Sekera, hloupá otázka“. Citováno 2008-09-14.
  21. ^ Nunberg, Geoffrey (2. října 2002). „Going Nuclear“. Citováno 2008-09-14.