Nenarodil se krásně - Not Born Beautiful
| Not Born Beautiful (Ne Rodis 'Krasivoy) (Не Родись Красивой) | |
|---|---|
 | |
| Žánr | Telenovela |
| Napsáno | |
| Režie: | Alexander Nazarov |
| V hlavních rolích | |
| Úvodní téma | Pokud láska žije v srdci (Julia Savicheva ) |
| Země původu | Rusko |
| Původní jazyk | ruština |
| Ne. ročních období | 1 |
| Ne. epizod | 200 |
| Výroba | |
| Kinematografie | |
| Provozní doba | přibližně 45:00 |
| Distributor | Sony Pictures Television International |
| Uvolnění | |
| Původní síť | STS |
| Původní vydání | 5. září 2005 – 7. července 2006 |
Nenarodil se krásně (ruština: Е родись красивой, romanized: Ne rodis krasivoi) je telenovela natočeno v Rusku v režii Alexander Nazarov a zobrazeno od 5. září 2005[1] do 7. července 2006 ruskou sítí STS. Je to ruská kolumbijská rotace “Yo Soy Betty La Fea „(Jsem Betty, ošklivá) telenovela, která podpořila více než tucet verzí v jiných zemích. Telenovela dosáhla úspěchu v Rusku a posílila hodnocení televizní sítě STS.
Nelli Uvarová hraje roli okouzlující ošklivé dívky Yekaterina (Katya) Pushkareva. To se v Nelliině kariéře stalo průlomovou rolí a přineslo jí to národní lásku a slávu. Během vysílání seriálu se stala skutečnou hvězdou ruské televize. Nelliho americký protějšek Amerika Ferrara také stal se široce známý pro její zobrazení jmenovce Ošklivá Betty.
Přehlídka přilákala diváky, kteří nebyli v tradičním diváckém publiku telenovelas. Na podzim roku 2005 se na sledování seriálu naladila plně třetina ruských televizních diváků a 58% diváků na Ukrajině.[1]:209
Podle TV Betty jde globálně: od Telenovely po mezinárodní značku„Not Born Beautiful je pravděpodobně nejbližší a nejvěrnější mezinárodní adaptací„ Yo soy Betty, la fea “.[1]
A podle jeho autorů bylo v letech 2004–6 Rusko „na vrcholu“ „konzumu a kultury kouzla“ a:
Ne rodis 'krasivoy řešit [d] ústřední kulturní konflikt postsovětské kultury: vyjednávání mezi ruskými (sovětskými) hodnotami a novými korporátními buržoazními hodnotami.[1]:209
Ve všech 200 epizodách bylo natočeno, mnoho z nich bylo naplánováno na jeden den. „Průmyslové tempo střelby“ odpovídalo průmyslovému prostředí, Studia Media City v bývalé sovětské éře Moskevská továrna na kuličková ložiska, která fungovala od 30. do 90. let.[1]:207 To bylo o 31 více epizod než v kolumbijský původní série.[2]
Americký televizní manažer James Kramer a další Američané se podíleli na uvedení „ošklivé Betty“ do Ruska.[3][4]
Spiknutí
Prostě vyhlížející dívka Katya pracuje jako sekretářka ve společnosti Zimaletto, která vyrábí uniformy a svatební šaty.[3] Žádný muž jí dosud nevěnoval pozornost, ale nedovolí jejímu vzhledu, aby jí zabránil snít o lásce a štěstí.[5]
Úvodní téma
Téma „Pokud láska žije ve vašem srdci“ / „Esli v serdtse zhivet lyubov“ s hudbou a texty Anastasiya Maksimova, provádí Julia Savičevová stal se dobře známým. Píseň v podání Alsou, obdržel ruskou cenu MTV 2008 jako první v a směs devíti skladeb, které musí být provedeny zpěváky nebo skupinami jinými než původním umělcem nahrávky.[6]
Postavy
Hlavní
| Herec | Role |
|---|---|
| Nelli Uvarová | Yekaterina Pushkareva |
| Grigorij Antipenko | Andrey Pavlovič Ždanov |
| Artoym Semakin | Nikolai Zorkin |
| Petr Krasilov | Roman Malinovský |
| Olga Lomonosova | Kira Voropayeva |
| Michail Zhigalov | Valery Pushkarev |
| Irina Muravyová | Yelena Pushareva |
| Yulia Takshina | Vika |
| Ilya Lubimov | Alexander Voropaev |
| Maria Mašková | Máša, sekretářka |
| Anna Dimova | Amura Buyo |
| Raisa Ryazanová | Olga Uyutova |
| Natalya Rizih | Sveta |
| Julia Kuvarzinová | Tanya |
| Irina Sirotinskaya | Alexandra Kriventsova |
| Viktor Dobronrarov | Fyodor |
| Vitaly Egorov | Milko Vukanovič |
| Sergej Bolotaev | Sergej Potapkin |
Opakující se
| Herec | Role |
|---|---|
| Dmitrij Zenichev | Yaroslav Vetrov |
| Karina Ivanova; Darya Luzina | Maryana Pereguda |
| Alexander Korjenkov | Zakhar |
| Andrei Kuzichev | Michail Borshyov |
| Olga Levitina | Vasilisa |
| Olga Ostroumová | Margarita Zhdanova |
| Natalya Riychkova | Yuliana Vinogradova |
| Georgi Taratorkin | Pavel Olegovič Ždanov |
| Julia Rutberg | Kristina Voropaeva |
| Mihail Shklovski | Victor Tsypin |
| Oleg Shklovski | Georgy Uryadov |
| Oleg Kuhta | Anatoly |
| Irina Shebeko | Valeriya |
| Michail Safronov | Alexander Alexejevič |
| Jevgenij Kosirev | Anatoly Ponchev |
| Victor Cherepanov | Ivan Vasiljevič |
| Pavel Misailov | Boris Filin |
| Sergej Epishev | Boris Rulin |
| Vladimir Yaglych | Leonide |
| Zakhar Ronzhin | Radik |
| Michail Khimichev | Nikita Minaev |
| Sergej Oleksyak | Shurik |
| Ola Keyru | Anton |
| Valery Zolotukhin | Igor Sergejevič |
| Lyudmila Alyokhina | Larisa Petrovna |
| Victor Bunakov | Alexey |
| Victor Ryabov | Felix Korsakov, kritik restaurace |
| Alexander Chislov | Valerij Vladimirovič |
| Alexey Losihin | Dmitrij Valerievič Sinitckij |
| Oleg Maslennikov-Voytov | Ronald |
| Natalya Starikova | Nadežda Tkačuk |
| Petar Zekavica | Hans Kramer |
| Yulia Vayshnur | Anna Aleksandrovna |
| Jevgenij Kalinin | Sergej, řidič autobusu |
Zajímavosti
- Spin-off komedie "UmaNetto" (doslovně přeložena jako No Brains), byla vysílána STS v roce 2007
Reference
- ^ A b C d E Janet McCabe a Kim Akass, vyd. (2013). TV Betty jde globálně: od Telenovely po mezinárodní značku. I.B. Tauris. ISBN 9780857732996.
- ^ „Ugly is the New Beautiful: an International Betty-base:“ Не Родись Красивой "[" Ne Rodis Krasivoy "] - Rusko (2005)".
- ^ A b Nina Porzucki (9. listopadu 2014). „Američan, který ze Škaredé Betty udělal Rusku“. BBC.com časopis.
- ^ Nina Porzucki (producentka) (6. listopadu 2014). „Jak zajistit, aby americký sitcom fungoval v Rusku“. Public Radio International The World.
- ^ „Ne rodis krasivoy (2005–2006): Shrnutí spiknutí“. Citováno 24. říjen 2016. (se shrnutím spiknutí připsaným na RussArt.com)
- ^ „MTV Russia Music Awards 2008“. IMDB.com.
externí odkazy
- Ne rodis krasivoy, na IMDb
- „Pokud láska žije ve tvém srdci“, na YouTube, provádí Julia Savicheva s prostým druhým zpěvákem a šnorchlová parka -sportování ostatních