Bela, Feia - Bela, a Feia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Květen 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze portugalského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt: Bela, a Feia]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | pt | Bela, Feia}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bela, Feia Ošklivá Bela
Plakát Bela a Feia
Žánr	Telenovela
Na základě	Yo soy Betty, la fea podle Fernando Gaitán
Napsáno	Emílio Boechat, Alessandra Colassanti, Denise Crispun a další
Režie:	Edson Spinello, Rudi Lagemann, Leonardo Miranda
V hlavních rolích	Giselle Itié Bruno Ferrari Simone Spoladore Carla Regina Írán Malfitano Sílvia Pfeifer Jonas Bloch Luíza Tomé Raul Gazolla Bárbara Borges Laila Zaid Thierry Figueira André Mattos Angela Leal Benvindo Sequeira
Úvodní téma	"Bela, Feia" (Ultraje a Rigor )
Země původu	Brazílie
Původní jazyk	portugalština
Ne. epizod	217
Výroba
Výrobce	Rede Record
Uvolnění
Původní síť	RecordTV
Původní vydání	4. srpna 2009 (2009-08-04) – 2. června 2010 (2010-06-02)

Bela, Feia (Ugly Bela) je Brazilec telenovela původně vysílán dne Rede Record od 4. srpna 2009 do 2. června 2010. Koprodukce s Televize, bylo založeno na kolumbijský telenovela Yo soy Betty, la fea, stejně jako americká série Ošklivá Betty.

1. června 2010, předposlední epizoda filmu Bela, Feia made Record vede hodnocení publika proti Rede Globo v obou Sao Paulo a Rio de Janeiro, výkon zřídka dosažený v brazilské televizní sledovanosti.^[1]

Spiknutí

Bela je kompetentní a pracovitá mladá žena, která má dobré akademické zázemí, ale nemůže si najít práci, protože vypadá ošklivě. V dětství Bela vytvořil vtipné duo s Dinho, ve kterém jeho ošklivost byla vždy důvodem pro zhýralost a vtipy, které řídil chlapcův otec, Ataufo. Ti dva uprchli s penězi, které dostávali z představení, a strávili celý život podvodem s lidmi a vyhýbali se zatčení s různými převleky a identitami. Žije v Gamboa v ​​Rio de Janeiru spolu se svým otcem Clementem a sourozenci Maxem a Elvirou - kadeřnicí, která pracuje v salonu strýce Harolda. Žije v komické válce se svou rivalkou Magdalénou, která je také místní kadeřnicí a oba tráví dny sabotováním, aby dokázali, kdo je nejlepší profesionál.

Zatímco Bela a Elvira jsou dcerami Clementovy zesnulé manželky, Max je synem dřívějšího milostného vztahu se Samanthou, ženou žijící v Copacabaně a opovrhuje jejím synem, vdává se za sukničkáře Armanda a má dceru Ludmilu, dívku, která považuje chudobu za hrůzu. .

Bela získá práci v reklamní agentuře + / Brazílie a stane se sekretářkou prezidenta Rodriga, který se do něj zamiloval, jakmile ho potká, a pohrdá dalšími zaměstnanci za její vzhled. Publicista je synem majitele společnosti Ricarda a má velkou zášť pro svou matku, Věru, protože věřil, že ji opustil, když mu byly 4 roky. Ona ve skutečnosti nežije v zahraničí, ale je 25 let držena v soukromém vězení ve venkovském domě Ricardem, který hrozí odhalením vážného tajemství z minulosti, pokud se rozhodne vrátit.

Rodrigo je zasnoubený s arogantní Cíntií, která týrá chlapcovu hospodyni Olgu za zakrytí chlapcových zrad, aniž by věděla, že služebná je jeho skutečná matka. Největší utrpení Rodriga je kalkulačka Adriano, viceprezident, který sní o tom, že jednoho dne převezme vedení + / Brazílie a plánuje každý krok, aby ho svrhl a ukázal, že chlapec je nekompetentní, protože je tam jen proto, že je synem majitele.

Ve společnosti má Diogo, který žije s Diegem, mladým mužem, který ještě nerozumí své sexualitě, poměr se starší ženou, která ho podporuje, i když je přitahován svým spolubydlícím. Diego se bojí přiznat si, že je zamilovaný do jiného muže, ačkoli Diogo vždy dával jasně najevo, že je připraven mít s ním vztah, když rozumí jeho sexualitě.

Druhá sekretářka tohoto místa, mazaná Veronica, dělá vše pro to, aby vynikla, a má spojenectví Adriana a Cíntie, aby mohla ve společnosti růst a získat prominentní postavení. Postupem času se Rodrigo přiblíží a přiblíží k Bele a zamiluje se do ní, bez ohledu na její vzhled, ale romantice brání Veronica, která na žádost Cíntie vytvoří past zabít dívku.

Ačkoli všichni věří, že Bela skutečně zemřela, zachrání ji Vera, která se rozhodne změnit svůj vzhled tak, aby se z ní stala krásná žena a vrací se k nepoznání do společnosti pod pseudonymem Valentina, zastupující její činy přímo v prezidentském úřadu a mstící se na ty, kteří jí opovrhovali před odhalením skutečné identity.

Obsazení

Zvláštní účast

Reference

externí odkazy

• Bela, Feia - Oficiální web (v portugalštině)
• Bela, Feia na IMDb