Verliebt v Berlíně - Verliebt in Berlin
| Verliebt v Berlíně | |
|---|---|
 ViB logo | |
| Vytvořil | Michael Esser Peter Schlesselmann |
| V hlavních rolích | Alexandra Neldel Mathis Künzler Tim Sander Laura Osswald |
| Úvodní téma | Nena - "Liebe Ist" |
| Země původu | Německo |
| Originál jazyk (y) | Němec |
| Ne. ročních období | 2 |
| Ne. epizod | 645 |
| Výroba | |
| Výrobce | Markus Brunnemann Rainer Wemcken |
| Místo výroby | Berlín, Německo |
| Provozní doba | 30 min (cca 24 min) |
| Distributor | SevenOne International |
| Uvolnění | |
| Původní síť | So.1 |
| Formát obrázku | 576i (SDTV ) |
| Původní vydání | 28. února 2005 – 12. října 2007 |
| Chronologie | |
| Související pořady | Německá adaptace Betty la Fea |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Verliebt v Berlíně (Německá hříčka pro In Love in / with Berlin; zkratka: ViB) je Zlatá růže - vítězná němčina telenovela, v hlavních rolích Alexandra Neldel, spolu s Mathis Künzler, Tim Sander, a Laura Osswald. Premiéru měla 28. února 2005 So.1 ve většině z Německy mluvící Evropa, s jeho finální epizoda vysílala 12. října 2007. Seriál je adaptací filmu kolumbijský telenovela Yo soy Betty, la fea, napsáno Fernando Gaitán a produkoval RCN TV.
Původní sezóna seriálu komediální drama následovala život nenáročné, ale dobromyslné Lisy Plenske (Neldel) a její nepřiměřené zaměstnání v ultramoderním Berlíně módní dům Kerima Moda; zatímco druhá sezóna se točila kolem Lisinho šunkovitého, ale mazaného nevlastního bratra Bruna (Sander) a juniorské návrhářky Hannah Refrath (Osswald). Postavení Lisy a Bruna jako dvou "ryby z vody "řídil velkou část příběhové zápletky.
ViB byl adaptován do berlínského prostředí tvůrci Michael Esser, Peter Schlesselmann a jejich ko-tým a koproducenti Markus Brunnemann a Rainer Wemcken, jejichž produkční společnost Phoenix Film Karlheinz Brunnemann GmbH & Co. Produktions KG spolupracuje s Grundy UFA TV Produktions GmbH na vytvoření půlhodinový program pro německy mluvící publikum.
Spiknutí
Původní sezóna
Děj je nastaven v současné době. Elisabeth "Lisa" Plenske (Alexandra Neldel ), milá, inteligentní, ale naivní a ne nutně krásná mladá žena, vyrůstá ve (fiktivní) vesnici Göberitz poblíž Berlína se svými rodiči Berndem (Volker Herold ) a Helga (Ulrike Mai ). Lisa se stěhuje do Berlína a snaží se získat práci v módní společnosti Kerima Moda. Tam narazí na mladšího předsedu Davida Seidela (Mathis Künzler ) a zamiluje se do něj. Začala stravovat v Kerima Moda, ale podařilo se jí povýšit na osobní asistentku Seidela. Pracuje s ním, ale on si opravdu nevšimne jejích vlastností (natož sebe jako ženy), protože je zasnoubený s Mariellou von Brahmberg (Bianca Heinová ) a je také v kontaktu s různými jinými ženami.
V průběhu série se Lisě podaří zachránit a konečně vlastnit Kerima Moda, zachrání jejího šéfa Davida před smrtí a hněvem jeho tehdejší snoubenky, sleduje ho, jak přerušil zasnoubení s Mariellou, chrání společnost před Davidovým zlomyslným soupeřem a nevlastním bratrem a Mariellin bratr Richard von Brahmberg (Karim Köster ) a jeho matka Sophie von Brahmberg (Gabrielle Scharnitzky ), snáší dovádění sekretářky Sabriny (Nina Gnädig ), zamiluje se a zasnoubí s Robertem „Rokkem“ Kowalskim (Manuel Cortez ), přičemž nesou vtipy hlavního designéra Huga Haase (Hubertus Regout ) a pomoc své asistentce Hannah Refrath (Laura Osswald ), Davidova sestra Kim (Lara-Isabelle Rentinck ) a běžec Timo (Matthias Dietrich ) s jejich milostnými životy.
Pomáhá jí její nejlepší přítel Jürgen Decker (Oliver Bokern ) a kuchařka Agnes Hetzer (Susanne Szell ). Na konci odvolá svatbu s Rokkem, místo toho si vezme Davida a odpluje s ním na své lodi do Karibiku.
Druhá sezóna
Sezóna dvě se točí kolem sympatického podvodníka Bruna Lehmanna (Tim Sander ), který je Lisiným nevlastním bratrem. Bruno je na útěku a přistane v Berlíně, aby viděl svého (nenáročného) otce Bernda. Tam začne zachraňovat životní dílo své nevlastní sestry Lisy a Bruno si začne uvědomovat, že jeho kouzlo ho nikam nedostane a že někdy musíte pracovat pro své úspěchy. Také se začne zamilovat do mladé (a vdané) návrhářky Nory Lindbergové (Julia Malik ). Kvůli špatnému hodnocení nahradil Sat1 Julii Malik. Takže Bruno je nyní zamilovaný do Kim, která je mladší sestrou Davida Seidela a provdala se za zlého Paola Amendolu. Od ledna 2007 už Bruno Lehmann není hlavní postava, která je do někoho zamilovaná. Místo toho je do něj zamilovaná návrhářka Hannah Refrath…
Pozadí
Výroba
Koncept německé adaptace Yo Soy Betty La Fea byl konečným výsledkem dlouhého procesu zvažování. Původní název telenovely byl Alles nur aus Liebe (Vše jen z lásky), ale typická zkratka pro mýdlové opery by byla ANÁLNÍ, takže název byl změněn. Lisa byla také v dřívějších verzích nazývána „Lily“.
Většina Verliebt v Berlíně epizody byly natočeny ve dvou uzavřených studiích v BerlíněAdlershof. Při přepínání mezi rozsahem 24 různých sad tým obvykle natáčel jednu epizodu (každých 25 minut) denně; venkovní záběry v Berlíně byly navíc rezervovány dvakrát týdně. Pod dohledem tvůrců Michaela Essera a Petera Schlesselmanna 15 autorů denně připravilo scénář pro jednu epizodu. Do natáčení jedné epizody bylo zapojeno téměř 120 členů posádky.[1]
Původně bylo 225 epizod vyrobeno a odvysíláno do jednoho roku. Nicméně, protože telenovela byla velmi úspěšná, Sat.1 produkoval sérii pro další rok. 1. září 2006 byl vysílán 90minutový televizní film, což je poslední epizoda první sezóny (s hodnocením více než 7,6 milionu lidí - velmi pro německý trh). Existují dvě verze tohoto filmu: jedna, kde se Lisa provdá za Davida ( kanonický verze, která byla nakonec vybrána) a druhá, kde se provdá za Rokka.
V červnu 2006 Grundy UFA a Sat.1 oficiálně ohlásili obnovení nové sezóny na další rok. Do srpna 2007 mělo být vyrobeno dalších 280 epizod s novým protagonistou Bruno Lehman. S kombinací obnovy a změny hlavního hrdiny série opustila tradiční uspořádání telenovely s rozběhem a uzavřeným příběhem a posunula se směrem ke konceptu telenovela. Důvodem je možná obrovský úspěch série: podařilo se jí získat podobně vysokou sledovanost Gute Zeiten, schlechte Zeiten, telenovela, která dříve dominovala sledovanosti těsně před hlavním vysílacím časem. V lednu 2007 bylo oznámeno, že Alexandra Neldel bude opakovat roli Lisy Plenske Seidel během čtyřtýdenní návštěvy Verliebt v Berlíně v dubnu.
Merchandising
Další informace o telenovele jsou k dispozici v časopise pro fanoušky (k dispozici v Německu, Švýcarsku a Rakousku) a také v počítačové videohře. K dispozici jsou také DVD boxy (každá po 20 epizod), včetně speciálů. 18. sada obsahuje posledních dvacet epizod a televizní film. 6. října 2006 byl vydán alternativní konec televizního filmu. Přehlídka také plodila sérii románů a soundtrack CD obsahující hudbu ze série, včetně ústřední melodie přehlídky Nena plus skladby z Dido, Glashaus, Sarah Connor, Norah Jones, Sarah McLachlan, Joss Stone, a další.
Smíšený
Od ledna 2006 maďarská televizní stanice TV2 vysílá dabovanou verzi ViB volala Lisa csak egy van (Lisa je jen jedna). Také francouzská televizní stanice TF1, belgické RTL-TVI a Télévision Suisse Romande vysílat dabovanou verzi s názvem Le destin de Lisa (Osud Lisy). Na Slovensku je série vysílána se svým původním názvem Verliebt v Berlíně na TV JOJ.
Série byla původně plánována pod názvem „Alles Nur Aus Liebe“ (Vše z lásky), ale producenti se rozhodli změnit název, jakmile si uvědomili, že zkratka tohoto titulu by byla nevhodná.[2]
Ocenění a nominace
- 2005: Deutscher Fernsehpreis (Německá televizní cena) pro Nejlepší denní seriál
- 2006: Rose d'Or
- Nejlepší mýdlo
- Nejlepší herečka v mýdle — Alexandra Neldel
Obsazení
Hlavní aktéři
| Herec | Role | Epizody | Rok (y) |
|---|---|---|---|
| Alexandra Neldel | Elisabeth Maria "Lisa" Seidel, (nar Plenske) | 1 – celovečerní film, 519–534 | 2005–2006, 2007 |
| Mathis Künzler | David Hieronymus Seidel | 1 – celovečerní film | 2005–2006 |
| Volker Herold | Bernd Plenske | 1–645 | 2005–2007 |
| Ulrike Mai | Helga Plenske | 1–645 | 2005–2007 |
| Wilhelm Manske | Friedrich Seidel | 1–645 | 2005–2007 |
| Olivia Pascal | Laura Seidel | 1–645 | 2005–2007 |
| Hubertus Regout | Hugo Haas | 1–645 | 2005–2007 |
| Gabrielle Scharnitzky | Sophie von Brahmberg | 1–645 | 2005–2007 |
| Susanne Szell | Agnes Hetzerová | 1–234, 398–405 | 2005–2006 |
| Bianca Heinová | Mariella van der Lohe, (rozená von Brahmberg) | 1–254, celovečerní film | 2005–2006 |
| Nina Gnädig | Sabrina Hofmann | 1 – celovečerní film | 2005–2006 |
| Stefanie Höner | Inka Pietsch | 1 – celovečerní film | 2005–2006 |
| Karim Köster | Richard von Brahmberg | 1 – celovečerní film | 2005–2006 |
| Alexander Sternberg | Maximilián "Max" Petersen | 1–393 | 2005–2006 |
| Laura Osswald | Hannah Lehmann, (rozená Refrath) | 1 – celovečerní film, 449–645 | 2005–2006, 2007 |
| Matthias Dietrich | Timo Pietsch | 2–384 | 2005–2006 |
| Oliver Bokern | Jürgen Decker | 6–645 | 2005–2007 |
| Lara-Isabelle Rentinck | Kimberly Frederike "Kim" Seidel | 7–645 | 2005–2007 |
| Bärbel Schleker | Yvonne Petersen, (rozená Kuballa) | 8–393 | 2005–2006 |
| Manuel Cortez | Robert Konrad "Rokko" Kowalski | 226 – celovečerní film | 2005–2006 |
| Tim Sander | Bruno Lehmann | 365–645 | 2006–2007 |
| Julia Malik | Nora Lindbergh, (rozená Amendola) | 365–448 | 2006–2007 |
| Alexandra Seefisch | Doreen Vogel | 372–645 | 2006–2007 |
| Thorsten Feller | Paolo Amendola † | 376–645 | 2006–2007 |
| Matthias Gall | Sven Lindbergh | 394–645 | 2006–2007 |
| Anja Thiemann | Theresa Maria Funke | 402–645 | 2006–2007 |
| Susanne Szell | Lotte Hetzer | 404–645 | 2006–2007 |
| Daniel Roesner | Luis Rothenburg | 419–645 | 2006–2007 |
| Yvonne Hornack | Peggy Refrath | 515–645 | 2007 |
| Björn Harras | Tobias Refrath | 540–645 | 2007 |
| Dirk Schoedon | René Refrath | 562–645 | 2007 |
| Igor Jeftic | Jan Rothenburg | 584–638 | 2007 |
Menší herci
| Herec | Role | Epizody | Rok (y) |
|---|---|---|---|
| Lilli Anders | Ariane Sommerstädt | 4–645 | 2005–2007 |
| Claudia Weiske | Gabriele Kamps | 32–645 | 2005–2007 |
| Susanne Berckhemer | Britta Haas, (rozená Paul) † | 24–267 | 2005–2006 |
| Clayton Nemrow | Lars van der Lohe | 52–254 | 2005–2006 |
| Gabriele Metzger | Traudl Decker | 55–534 | 2005–2007 |
| Jean-Marc Birkholz | Marc Trojan | 72–645 | 2006–2007 |
| Roman Rossa | Viktor Karski | 76–150 | 2006 |
| Shai Hoffmann | Alexander "Alex" Greifenhagen | 133–319 | 2006 |
| Matthias Rott | Boris Wudtke | 148–233 | 2006 |
| Axel Röhrle | Olaf Kern | 301–329 | 2006 |
| Ina Rudolph | Katarina Dorn | 307–329 | 2006 |
| Nora Düdingová | Angelina Martens | 338–405 | 2006 |
| Dieter Bach | Johannes Fuchs | 339–522 | 2006–2007 |
| Peter Raffalt | Martin König | 386–406 | 2006 |
| Katharina Koschny | Doris Lehmann | 373–645 | 2006–2007 |
| Axel Scholtz | Meister Pöhnke | 490–636 | 2006–2007 |
| Kristina van Eyck | Tante Carlotta Amendola | 412–424, 640–645 | 2006, 2007 |
| Roberto Guerra | Roberto Donatelli † | 478–535 | 2007 |
| Maike Jüttendonk | Judith Haake | 498–645 | 2007 |
| David C. Bunners | Maurice Maria Ming | 529–582 | 2007 |
| Mirjam Heimann | Susanne "Susi" Breuer | 556–645 | 2007 |
| Roberto Guerra | Giorgio Donatelli | 626–645 | 2007 |
| Claudio Maniscalco | Luigi | 640–643 | 2007 |
Reference
- ^ Der Sonnyboy von "Verliebt in Berlin". Berliner Morgenpost. 15. května 2006. Citováno 28. listopadu 2006.
- ^ Kleines Konversationslexikon Dr. Ankowitsche