Nostalgia (román) - Nostalgia (novel)

Nostalgie
	1993 rumunské vydání
Autor	Mircea Cărtărescu
Překladatel	Julian Semilian
Cover umělec	Sylvia Frezzolini Severance
Země	Rumunsko
Jazyk	rumunština
Žánr	Román
Vydavatel	Nakladatelství Cartea Româneasca; Humanitas
Datum publikace	1989; 1993
Publikováno v angličtině	2005
Typ média	Tisk
Stránky	317
ISBN	973-28-0403-3
OCLC	31046780
Dewey Desetinné	859/.335 22
LC Class	PC840.13.A86 N6713 2005

Nostalgie je román rumunského spisovatele Mircea Cărtărescu. Příběh se skládá z pěti odlišných částí, které se vytrvale spojují a vytvářejí příběh, který je na jedné straně nesouvislý a na druhé straně vytváří jako celek jakýsi skrytý střed, zatímco při vyjednávání rumunský vztah k času a místu, státu a nacionalismu , komunismus a komunita, venkov a hlavní město s neurotickým, halucinačním zápalem, který sám o sobě vypadá jako výdech všech těchto úzkostí.^{[Citace je zapotřebí ]}

Nejprve se v Rumunsku objevil pod jménem Visul („The Dream“) v roce 1989 s nakladatelstvím Cartea Româneasca, který byl zmanipulován cenzory, se objevil v plné podobě jako Nostalgie v roce 1993 pod Humanitas. Poté byl přeložen do francouzštiny, němčiny, maďarštiny, španělštiny a dalších jazyků a byl nominován na literární ceny v celé Evropě. V roce 2005 přeložil román do angličtiny Julian Semilian a publikoval Nové směry. I když je ostře odlišný od realistického narativního režimu typizujícího severoamerickou literaturu, byl přijat s nadšenými recenzemi kritiky po celých Spojených státech.^{[Citace je zapotřebí ]}

Spiknutí

První část, která je sama prologem, popisuje svět předválečné Bukurešť, jak vypráví stárnoucí, potenciálně umírající autor, přičemž se zaměřuje na nepravděpodobný a výslovně nemožný příběh mladého bezdomovce, který slouží jako tvrdohlavé centrum postupně absurdnějších her Ruská ruleta které se postupně více obývají bohatou horní částí hlavního města.

Druhá část přináší živý vesmír dětí prostřednictvím a magický realista styl psaní, který se zaměřuje na předpubertálního mesiáše, který začal ztrácet své magické síly a přitom dělat zázraky pro své mladé následovníky. Který má slavnou scénu, díky níž se čtenář cítí jako voyeur do světa Proust když hlavní postava upadne do „nesnesitelné nostalgie“ díky jasně růžovému zapalovači.

Třetí část je bizarním zkoumáním genderových hranic a mladistvých úzkostí vyprávěných zkrachovalým mladým mužem, který se obléká a zároveň kráčí cestou sebevraždy, zatímco je ohromen vzpomínkami na středoškolskou přítelkyni.

Závěrečná část hlavní části této knihy je soustředěna na Nanu, ženu středního věku zapojenou do aféry s vysokoškolským studentem, a její vzpomínky na to, že jí bylo 12 let, když ji navštívila dvojice matka a syn gigantické kostry.

Poslední část tohoto románu se zaměřuje na muže, který je posedlý svým klaksonem, jehož dopady jsou spirálně daleko mimo jeho kontrolu. Poslední část střední části knihy

Recepce

V úvodu Andrei Codrescu, spisovatel, kritik a Národní veřejné rádio host, popsal anglický překlad jako úvod k „spisovateli, který mu vždy měl vyhrazené místo v souhvězdí, které zahrnuje bratři Grimmové, E. T. A. Hoffmann, Franz Kafka. Jorge Luis Borges, Bruno Schultz, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Milan Kundera, a Milorad Pavić, zmínit jen pár. “^{[Citace je zapotřebí ]}

Laura Savu psala o Cărtărescu v roce Světová literatura v přehledu: "Jeho intelektuální horlivost, oslnivá jazyková hra a viscerální próza ... se často dotýkají kulturního nervu."^{[Citace je zapotřebí ]}

Viz také

Reference

Christian, Moraru (květen – červen 2006), „Web existence“, Americká recenze knih: 33–34
Lytal, Benjamin (14. prosince 2005), „George Lucas románského sovětského bloku“, Newyorské slunce
Byrd, Christopher (1. ledna 2006), „V ulicích Bukurešti vládne krutost a náhoda“, San Francisco Chronicle
McGonigle, Thomas (25. prosince 2005), „Útěk do minulosti“, Los Angeles Times
Scott, Mck (3. září 2006), „Zasněná vzpomínka na fiktivní pravdy z dětství“, Winston-Salem Journal