Andrei Codrescu - Andrei Codrescu

Andrei Codrescu
Codrescu v roce 2009
Codrescu v roce 2009
narozený (1946-12-20) 20. prosince 1946 (věk 73)
Rumunsko
obsazeníRomanopisec, básník, esejista, novinář, scénárista, komentátor
ŽánrPoezie, psaní scénářů, žurnalistika, beletrie, literatura faktu

Andrei Codrescu (Rumunská výslovnost:[anˈdrej koˈdresku]; narozený 20. prosince 1946) je Američan rumunského původu básník, romanopisec, esejista, scenárista a komentátor pro Národní veřejné rádio.[1] Je vítězem soutěže Peabody Award pro jeho film Road Scholar a Ovidiova cena pro poezii. Byl Mac Curdy Distinguished Professor of English at Louisianská státní univerzita od roku 1984 až do svého odchodu do důchodu v roce 2009.

Životopis

Codrescu vydal své první básně v rumunština pod pseudonymem Andrei Steiu. V roce 1965 byl s matkou, fotografkou a tiskárnou, schopen opustit Rumunsko poté, co Izrael zaplatil 2 000 USD (nebo 10 000 USD, podle jiných zdrojů)[2]) do Rumunský komunistický režim pro každého z nich.[3][4] Po nějaké době v Itálii se v roce 1966 přestěhovali do Spojených států a usadili se v Detroit, kde se stal pravidelným v John Sinclair Workshop umělců a spisovatelů. O rok později se přestěhoval do New Yorku, kde se stal součástí literární scény na Lower East Side. Tam se setkal Allen Ginsberg, Ted Berrigan, a Anne Waldman, a vydal své první básně v angličtině.

V roce 1970 jeho kniha poezie, Licence k nošení zbraně, získal cenu „Big Table Poetry Award“.[5][6] V roce 1970 se přestěhoval do San Franciska a sedm let žil na západním pobřeží, čtyři z nich Monte Rio, a Sonoma County město na ruské řece. Také žil v Baltimore (kde učil na Univerzita Johna Hopkinse ), New Orleans a Baton Rouge, vydávání knihy každý rok. Během této doby psal poezii, příběhy, eseje a recenze pro mnoho publikací, včetně The New York Times, Chicago Tribune, Los Angeles Times, Harper je a Pařížská recenze. Měl pravidelné sloupce Baltimorské slunce, City Paper, Architektura, Legrační časy, Gambit týdně, a Neon.

Codrescu je pravidelným komentátorem zpravodajského pořadu National Public Radio, Konec konců, od roku 1983. Za film vyhrál Peabody Award 1995 Road Scholar, Američan road movie kterou napsal a hrál v ní a je dvojnásobným vítězem soutěže Cenu pro vozík.[7] Jeho kniha Takže nedávno svět: Vybrané básně, 1968-2016 byl Národní knižní cena kandidát.

V roce 1989 Codrescu pokryl Rumunská revoluce v roce 1989 pro národní veřejnoprávní rozhlas a ABC News je Noční linka. Jeho obnovený zájem o rumunský jazyk a literatura vedla k nové práci napsané v rumunštině, včetně Zázrak a katastrofa, knižní rozhovor, který provedl teolog Robert Lazu, a Odpuštěná ponorka, epická báseň napsaná ve spolupráci s básníkem Ruxandra Cesereanu, který vyhrál v roce 2008 Radio România Cultural cena. Jeho knihy přeložily do rumunštiny Ioana Avadani, Ioana Ieronim, Carmen Firan, Rodica Grigore a Lacrimioara Stoie. V roce 2002 se Codrescu vrátil do Rumunska s PBS Frontline World video štáb, aby „změřil teplotu“ své vlasti a vytvořil příběh „My Old Haunts“.[8] V roce 2005 mu byla udělena prestižní mezinárodní cena Ovidius (známá také jako cena Ovidius), mezi jejíž předchozí vítěze patří Mario Vargas Llosa, Amos Oz, a Orhan Pamuk.

V roce 1981 se Codrescu stal naturalizovaným občanem Spojených států. Je editorem a zakladatelem online deníku Vynikající mrtvola,[9] deník „knih a nápadů“. Vládl jako král Krewe du Vieux pro rok 2002 New Orleans Mardi Gras sezóna. Z manželství s Alice Hendersonovou má dvě děti, Luciana a Tristana. V současné době je ženatý s Laurou Cole Rosenthalovou.

Codrescovy archivy a velká část jeho osobní knihovny jsou nyní součástí zvláštních sbírek knihoven Louisianské státní univerzity,[10] Iowská státní univerzita knihovna, New Orleans Historical Society a University of Illinois v Urbana – Champaign.

Rodina

Jeho první manželkou byla Aurelia Munteanu,[11] a jeho druhou manželkou byla Alice Hendersonová,[2] matka jeho dvou synů, Lucian Codrescu[12] a Tristan Codrescu.[13] Jeho třetí manželka, Laura Rosenthal[14] (rozená Cole), byla redaktorkou v Exquisite Corpse: a Journal of Books & Ideas a spoluzakladatel tří antologií poezie.

Ceny a vyznamenání

Funguje

Knihy

  • 2019: ne jako teď: Básně (University of Pittsburgh Press)[15]
  • 2017: Submarinul Iertat od Ruxandry Cesereanu & Andrei Codrescu Anniversary Edition s epizodou (Bukurešť: Editura Charmades)[16]
  • 2016: Umění zapomínání: nové básně, do rumunštiny přeložil Alexandru Oprescu, (Editura Caiete Silvane)[17]
  • 2013: Bibliodeath: My Archives (With Life in Footnotes) (ANTIBOOKCLUB, ISBN  978-0-9838-6833-0)[18]
  • 2013: Nedávno si tak pronajměte svět: nové a vybrané básně, přeložil do švédštiny Dan Shafran (Coffee House Press)[19]
  • 2011: Cokoli vás dostane nocí: Příběh Sheherezade a arabských zábav (Princeton University Press, ISBN  978-1-4008-3801-1)[20]
  • 2010: Lekce poezie (Princeton University Press)[21]
  • 2009: Průvodce Posthuman Dada: Tzara a Lenin hrají šachy (Princeton University Press)[22]
  • 2008: Žárlivý svědek: Nové básně (s CD od New Orleans Klezmer All-Stars) (Coffee House Press)[23]
  • 2007: Submarinul iertat, s Ruxandrou Cesereanu, Temešvár, Rumunsko: Editura Brumar; přeložil Andrei Codrescu, as Odpuštěná ponorka, Black Widow Press, 2009.[24]
  • 2007: Ženská černá a bílá kulička de hoţi, Bukurešť: Editura Vinea.[25]
  • 2006: New Orleans, Mon Amour: Dvacet let psaní z města, New York a Chapel Hill: Algonquin Books.[26]
  • 2006: Miracol a catastrofă: Dialogues in Cyberspace s Robertem Lazu, Temešvár, Rumunsko: Editura Hartman.
  • 2005: Instrumentul negru. Poezii, 1965-1968, (Editura Scrisul Romanesc)[27]
  • 2004: Skandál génia: Jak Salvador Dali propašoval Baudelaira na veletrh vědy (Dalího muzeum)[28]
  • 2004: Wakefield: román, New York a Chapel Hill: Algonquin Books.[29]
  • 2003: Bylo to dnes: Nové básně Minneapolis: Coffee House Press[30]
  • 2002: Casanova v Čechách, román New York: The Free Press[31]
  • 2001: Nedobrovolný génius v amerických botách (a co se stalo poté)„Santa Rosa: Black Sparrow Press, nové vydání Život a doba nedobrovolného génia1976 a V amerických botách, 1983, s novými dopředu a coda-eseji.[32]
  • 2000: Ďábel nikdy nespí a další eseje. New York: St. Martin's Press. Eseje.[33]
  • 2000: Poezii alese / Selected Poetry, dvojjazyčné vydání, angličtina a rumunská Bukurešť: Editura Paralela 45.[34]
  • 1999: Bar v Brooklynu: Novellas & Stories, 1970-1978 Santa Rosa: Black Sparrow Press.[35]
  • 1999: Mesiáš, román. New York: Simon & Schuster.[36]
  • 1999: Sláva Babylonu! Hledáme americké město na konci tisíciletí. New York: St. Martin's Press 1999, New York and London: Picador, 1999. Eseje.[37]
  • 1999: Ay, Kuba! Sociálně-erotická cesta. S fotografiemi Davida Grahama. New York: St. Martin's Press, New York a London: Picador. Cestování / Esej.[38]
  • 1997: Pes s čipem v krku: Eseje od NPR a kdekoli jinde. New York: St. Martin's Press, New York a London: Picador.[39]
  • 1996: Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995„Santa Rosa: Black Sparrow Press.[40]
  • 1995: Muse je v New Orleans vždy napůl oblečená. New York: St. Martin's Press. New York and London: Picador, 1996. Eseje.[41]
  • 1995: Krevní hraběnka. New York: Simon & Schuster. New York: Dell.[42]
  • 1995: Zombifikace: Eseje z NPR. New York: St. Martin's Press. New York a Londýn: Picador.[43]
  • 1994: Pokání Lorraine, New York: Rhinoceros Books. Dotisk s novým uvedením vydání kapesních knih 1976 od Amese Claire)[44]
  • 1993: Agresivita„Minneapolis: Coffee House Press.[45]
  • 1993: Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century, s fotografiemi Davida Grahama. Časopis natáčení filmu Road Scholar. New York: Hyperion.[46]
  • 1991: The Hole in the Flag: a Romanian Exile's Story of Return and Revolution (New York: Morrow. New York: Avon.[47]
  • 1991: Soudruhu minulost a pana současnosti„Minneapolis: Coffee House Press.[48]
  • 1990: Zmizení vnějšku: manifest útěku. Boston: Addison-Wesley Co. 1990; znovu vydáno Ruminator Press, 2001[49]
  • 1988: Touha po labutě, Columbus: Ohio State University Press.[50]
  • 1987: Monsieur Teste v Americe a dalších případech realismu„Minneapolis: Coffee House Press.[51]
  • 1987: Vychován loutkami, aby byl zabit výzkumem, Boston: Addison-Wesley.[52]
  • 1983: V amerických botách, San Francisco: City Lights.[53]
  • 1983: Vybrané básně 1970-1980, New York: Sun Books.[54]
  • 1982: Nekrocorrida. San Francisco: Panjandrum Books.[55]
  • 1979: Lady Painter, Boston: Four Zoas Press.[56]
  • 1978: Pro lásku kabátu, Boston: Four Zoas Press.[57]
  • 1975: Život a doba nedobrovolného génia. New York: George Braziller.[58]
  • 1974: Manželství urážky a zranění. Woodstock: Cymric Press.[59]
  • 1973: Historie růstu nebes. New York: George Braziller.[60]
  • 1973: Vážné ráno. Santa Barbara: Capra Press.[61]
  • 1971: Proč nemohu telefonovat„San Francisco: Kingdom Kum Press.[62]
  • 1970: Licence k nošení zbraně. Cena Big Table Poetry Award. Chicago: Velký stůl / Follet. dotisk, Pittsburgh: Carnegie-Mellon University Press.[63]

Editor / zakladatel

  • 1983-1997 Exquisite Corpse: a Journal of Books and Ideas
  • 1997-2011 corpse.org, online verze
  • 2009-2011: Vynikající Corpse Annual[64]

Sborníky upraveny

  • 2019: Japonské příběhy Lafcadia Hearna (Princeton University Press)[65]
  • 2000: Tak Spake the Corpse: an Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Svazek dva, fikce, cesty a překlady. Společně s Laurou Rosenthalovou, Santa Barbara: Black Sparrow Press.[66]
  • 1999: Tak Spake the Corpse: an Exquisite Corpse Reader 1988–1998. První díl, poezie a eseje. Společně s Laurou Rosenthalovou, Santa Barbara: Black Sparrow Press.[67]
  • 1996: Američtí básníci říkají sbohem 20. století. Co-edited with Laura Rosenthal, New York: 4 Walls / 8 Windows Press.
  • 1988: Americká poezie od roku 1970: Up Late. New York: 4 stěny / 8 Windows Press[68].
  • 1990: The Stiffest of the Corpse: an Exquisite Corpse Reader, 1983-1990. San Francisco: City Lights Books.[69]

Jako překladatel

  • 2019: Chvála spánku: Vybrané básně Luciana Blagy (Knihy společenství, Black Widow)[70]
  • 1989: U soudu touhy: Básně Luciana Blagypřeklad. Columbus: Ohio State University Press.[71]

Přítomnost v anglických jazykových sbornících

  • Narozen v Utopii (Antologie rumunské moderní a současné poezie). - redaktoři Carmen Firan a Paul Doru Mugur s Edwardem Fosterem - vydavatelství Talisman House, 2006
  • Testament - Anthology of Romanian Verse - americké vydání - jednojazyčné anglické vydání - Daniel Ioniță (redaktorka a překladatelka), s Evou Fosterovou, Daniel Reynaud a Rochelle Bews - vydavatelství australsko-rumunské akademie - 2017 - ISBN 978-0-9953502-0-5
  • Testment - 400 let rumunské poezie - 400 de ani de poezie românească - dvojjazyčné vydání - Daniel Ioniță (redaktor a hlavní překladatel) s Daniel Reynaud, Adriana Paul & Eva Foster - Editura Minerva, 2019 - ISBN 978-973-21-1070-6
  • Rumunská poezie od jejích počátků po současnost - dvojjazyčné vydání angličtina / rumunština - Daniel Ioniță (redaktor a hlavní překladatel) s Daniel Reynaud, Adriana Paul a Eva Foster - vydavatelství australsko-rumunské akademie - 2020 - ISBN 978-0-9953502-8-1 ; LCCN - 202090783

Kontroverzní komentáře

19. Prosince 1995 vysílalo Konec konců, Codrescu uvedl, že někteří křesťané věří v „extáze „a čtyři miliony věřících vystoupí na Nebe ihned. Pokračoval: „Odpařování 4 milionů lidí, kteří věří, že ty kecy by zanechaly světu okamžitě lepší místo.“[72]

NPR se následně za Codrescovy komentáře omluvil slovy: „Tyto poznámky urazily posluchače a překročily hranici vkusu a tolerance, které jsme měli bránit s větší bdělostí.“[73][74]

Další čtení

Reference

  1. ^ John J. O'Connor (20. března 1995). „Televizní recenze; ​​Rumunský Kerouac je zpět“. The New York Times. Citováno 2011-01-18.
  2. ^ A b Leydon, Joe (8. srpna 1993). „Cover Story: Road Trip!: Andrei Codrescu is your basic droll Transylvanian básník a sociální komentátor, který dostal Caddy a misi 68: Najít Ameriku a její duši“. Los Angeles Times. Citováno 7. srpna 2014.
  3. ^ "Diaspora v přímém" (v rumunštině). Citováno 7. srpna 2014.
  4. ^ „Uprchlík mezi uprchlíky“. The New York Times. Citováno 7. srpna 2014.
  5. ^ Cena Big Table Poetry Award
  6. ^ York, Carnegie Corporation of New. „Andrei Codrescu“. Carnegie Corporation of New York. Citováno 2020-05-11.
  7. ^ [1], Bruce Allen. (12. srpna 1983) "Vozík antologie Posouzení". Christian Science Monitor. Citováno 22. ledna 2018.
  8. ^ PBS Frontline World „My Old Haunts“ 31. října 2002
  9. ^ „Exquisite Corpse - Journal of Letters and Life“. corpse.org. Citováno 2020-05-11.
  10. ^ Web LSU Libraries Special Collections
  11. ^ Pricop, Constantin. „Interviu cu Andrei Codrescu -“ Sensul diferentei a fost cu mine de cind m-am ascut"" (v rumunštině). memoria.ro. Citováno 7. srpna 2014.
  12. ^ Lucian Codrescu
  13. ^ Tristan Codrescu
  14. ^ Laura Rosenthal
  15. ^ „Není čas jako teď“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  16. ^ „Výroční vydání Submarinul Iertat“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  17. ^ „Umění zapomínání: nové básně“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  18. ^ „Bibliodeath: My Archives (with Life in Footnotes)“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  19. ^ „Takže nedávno si pronajměte svět: nové a vybrané básně“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  20. ^ „Ať vás noc dostane cokoli: Příběh Sheherezade a arabských zábav“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  21. ^ „Lekce poezie“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  22. ^ „Průvodce Posthuman Dada: Tzara a Lenin hrají šachy“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  23. ^ „Žárlivý svědek“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  24. ^ „The Forgiven Submarine / Submarinul Iertat“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  25. ^ „Femeia neagra a unui cucus de hoti“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  26. ^ „New Orleans, Mon Amour: Dvacet let psaní z města“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  27. ^ „Instrumentul Negru: Poezii 1965-1968“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  28. ^ „Skandál génia: Jak Salvador Dali propašoval Baudelaira na vědecký veletrh“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  29. ^ „Wakefield: román“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  30. ^ „Bylo to dnes: nové básně“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  31. ^ „Casanova v Čechách / Casanova v Boemii“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  32. ^ „Nedobrovolný génius v amerických botách (a co se stalo poté)“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  33. ^ „Ďábel nikdy nespí a další eseje“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  34. ^ „Selected Poetry / Poezii Alese“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  35. ^ „Bar v Brooklynu: Novellas & Stories, 1970-1978“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  36. ^ „Mesiáš, román“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  37. ^ "Sláva Babylonu! Hledání amerického města na konci tisíciletí". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  38. ^ „Ay, Kuba!“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  39. ^ „Pes s čipem v krku: eseje z NPR a jinde“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  40. ^ „Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  41. ^ „Muse je vždy oblečená v New Orleans: a další eseje“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  42. ^ „Krevní hraběnka, román“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  43. ^ „Zombifikace“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  44. ^ „Pokání Lorraine“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  45. ^ "Agresivita, básně". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  46. ^ „Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  47. ^ „Díra ve vlajce: příběh rumunského exilu o návratu a revoluci“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  48. ^ „Soudruh minulost a současnost pana“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  49. ^ „Zmizení vnějšku: manifest útěku“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  50. ^ „Touha po labutě“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  51. ^ „Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism, stories“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  52. ^ „Vychováni loutkami, aby je zabil výzkum“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  53. ^ „V amerických botách“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  54. ^ „Vybrané básně 1970–1980“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  55. ^ "Necrocorrida". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  56. ^ „Lady Painter“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  57. ^ “Pro lásku kabátu”. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  58. ^ „Život a doba nedobrovolného génia“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  59. ^ „Manželství urážky a zranění“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  60. ^ "HISTORIE RŮSTU NEBE". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  61. ^ "Vážné ráno". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  62. ^ „Proč nemohu telefonovat“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  63. ^ "povolení nosit zbraň". Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  64. ^ Vynikající mrtvola Roční
  65. ^ „Japonské příběhy Lafcadia Hearna“. Princeton University Press. 2019. Citováno 27. června 2020.
  66. ^ Rezervovat na Amazonu. ISBN  1574231421.
  67. ^ Rezervovat na Amazonu. JAKO V  1574231014.
  68. ^ „eBook American poetry since 1970: Up late download“. populární světové e-knihy - carnevalemanfredonia.it. Citováno 2020-05-11.
  69. ^ Codrescu, Andrei (srpen 1989). Rezervovat na Amazonu. ISBN  0872862135.
  70. ^ „Chvála spánku“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  71. ^ „U soudu touhy: Básně Luciana Blagy“. Andrei Codrescu. Citováno 2020-05-08.
  72. ^ „NPR se omlouvá za Codrescovu poznámku, která„ překročila hranici tolerance'". Proud. Washington, DC 1996-01-15.
  73. ^ „NPR odpovídá na 40 000 stížností na vysílání Codrescu“. Proud. Washington, DC 1996-05-27.
  74. ^ „Andrei Codrescu“. NPR. 2010. Archivováno z původního dne 26. října 2010. Citováno 2010-10-22.
  75. ^ (v rumunštině) https://edituratracusarte.ro/2019/10/16/proza-lui-andrei-codrescu-spatii-intre-realitate-si-imaginar-de-cristina-matilda-vanoaga/. Citováno 2020-05-07. Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)

externí odkazy