Norvelt, Pensylvánie - Norvelt, Pennsylvania

Norvelt, Pensylvánie

Westmoreland Homesteads
Místo určené pro sčítání lidu
Post Office and Norvelt Union Church Mount Pleasant Road
Post Office and Norvelt Union Church
Mount Pleasant Road
Etymologie: Eleanor Rooseveltová
Norvelt, Pennsylvania sídlí v Pensylvánie
Norvelt, Pensylvánie
Norvelt, Pensylvánie
Umístění Norvelt v Pensylvánii
Norvelt, Pensylvánie se nachází ve Spojených státech
Norvelt, Pensylvánie
Norvelt, Pensylvánie
Norvelt, Pensylvánie (USA)
Souřadnice: 40 ° 12'34 ″ severní šířky 79 ° 30'13 "W / 40,20944 ° S 79,50361 ° Z / 40.20944; -79.50361Souřadnice: 40 ° 12'34 ″ severní šířky 79 ° 30'13 "W / 40,20944 ° S 79,50361 ° Z / 40.20944; -79.50361
ZeměSpojené státy
StátPensylvánie
okresWestmoreland
OkresMount Pleasant
Založený1934
Nadmořská výška1010 stop (310 m)
Počet obyvatel
 (2010)
• Celkem956
Časové pásmoUTC-5 (EST )
• Léto (DST )UTC-4 (EDT )
PSČ
15674 (Norvelt)
PředčíslíPředčíslí 724
Školní čtvrťMount Pleasant Area School District

Norvelt je místo určené pro sčítání lidu v Mount Pleasant Township, Westmoreland County, Pennsylvania, Spojené státy. Komunita byla součástí Calumet-Norvelt CDP pro sčítání lidu 2000, ale byl rozdělen do dvou samostatných komunit Calumet a Norvelt pro sčítání lidu v roce 2010. Calumet bylo typické město společnosti, místně označované jako „náplast“ nebo „město náplastí“, postavené jedinou společností k domu těžaři uhlí co nejlevněji. Na druhou stranu, Norvelt byl vytvořen během deprese federální vláda Spojených států jako modelová komunita, jejímž cílem je zvýšit životní úroveň propuštěných těžařů uhlí. Oceněný spisovatel Jack Gantos se narodil ve vesnici a napsal o tom knihu [2]

Historická značka státu Pensylvánie

Věnováno 8. Září 2002 Pensylvánská historická a muzejní komise.[2]

Pennsylvánská historická značka umístěná na LR 6406 Mount Pleasant Road (státní cesta 982) na dobrovolnickém hasičském sboru V.F.D. vlastnost, Norvelt zní:

Norvelt, původně nazývaný „Westmoreland Homesteads“, byl založen federální vládou 13. dubna 1934 jako součást Nový úděl projekt usedlosti. S 250 domy poskytoval Norvelt během Velké hospodářské krize nezaměstnaným pracovníkům a jejich rodinám bydlení, práci a komunitní prostředí. To bylo přejmenováno "Norvelt" v roce 1937 na počest První dáma Eleanor Rooseveltová a její zájem o projekt.

Dějiny

Pozadí

V rámci zametání Zákon o národním průmyslovém zotavení z roku 1933 (NIRA), Kongres přidělil 25 milionů dolarů na vytvoření „existenčních statků“ pro vysídlené průmyslové pracovníky. V průběhu jedenáctileté historie programu federální vláda nasadila téměř 100 plánovaných kooperativních komunit. Norvelt v jihozápadní Pensylvánii byl čtvrtý. Myšlenka programu byla návratem k Jeffersonian ideální z hnutí zpět do země, popularizovaný Američany, kteří prosazovali drobné obživu jako protilátku proti ekonomickému vykořisťování a odcizení moderního života.[3] Myšlenka nabyla na síle ve 20. letech 20. století u široké škály progresivních organizací, včetně církevních skupin, jako je Výbor amerických přátel (AFSC), která byla ramenem sociálních služeb Kvakeri.[2] Ve dvacátých letech 20. století se AFSC hluboce zabýval násilím, které bylo výsledkem pracovních sporů, zejména v EU Asfaltové uhlí pole Appalachia. Dobrovolníci AFSC tedy cestovali do regionů s bituminózním uhlím v západní Virginie a Pensylvánie na pomoc rodinám stávkujících a nezaměstnaných těžařů uhlí. AFSC také věřila v nutnost ekonomické a sociální spravedlnosti jako prostředku k zajištění trvalého míru v této části Spojených států. Za tímto účelem během stávek oblékl a živil rodiny nezaměstnaných horníků a později zahájil programy obživy pro zahrádkářství a odborné rekvalifikace. Po vypuknutí Velké hospodářské krize tyto zkušenosti postavily AFSC do popředí hnutí pro kooperativní komunity, a to natolik, že Ministr vnitra Spojených států Harold L. Ickes přijal zaměstnance AFSC, aby řídili její program existenčních usedlostí.[4]

The Velká deprese byla příležitost uskutečnit tyto ideály. Příznivci lobovali za vytvoření přesídlovacího programu sponzorovaného vládou, který by umístil nezaměstnané průmyslové dělníky do komunit zemědělských usedlostí. Propagován jako pomocné opatření, rychle získal váhu s mnohem ambicióznějším cílem společného života.[2] V roce 1934 jmenoval ministr vnitra Ickes Milburna Wilsona do čela nově vytvořené „divize existenčních usedlostí“. Wilson si zase vybral Clarence Pickett z AFSC, aby pomohl spravovat program. Jako výkonný tajemník AFSC již Pickett dohlížel na odbornou reedukaci a kooperativní zemědělské programy pro nezaměstnané horníky v západní Virginie. Práce AFSC dodala prototyp federálního programu. V následujících letech poskytla AFSC podporu federálnímu programu a později sponzorovala jeho vlastní kooperativní komunitu, Penn-Craft v Fayette County.

Ačkoli vláda otevřela svůj program širokým segmentům nezaměstnaných, divize se zvlášť zajímala o to, aby oslovila těžaře černého uhlí. Geograficky izolovaní a ovládaní jediným zaměstnavatelem byli obyvatelé většiny patch měst obzvláště zranitelní, jakmile se zaměstnání odpařilo. Takže divize navrhla program usedlosti, aby dala horníkům a jejich rodinám příležitost stát se ekonomicky nezávislými obděláváním půdy, což by je teoreticky také osvobodilo od cyklu rozmachu / krachu průmyslového kapitalismu. Jakmile divize identifikovala své cílové populace, federální vláda začala kupovat velké pozemky k rozdělení na jednotlivé usedlosti až pro 300 rodin. Správci programu povzbuzovali vlastnictví domů prostřednictvím programu rent-to-own a očekávali, že obyvatelé porostou nebo zvýší vše, co potřebují k přežití, ale také doufali, že nové komunity přilákají místní průmyslová odvětví, která zase zajistí práci a potřebný příjem.

Politická opozice

Přestože projekt čelil několika politickým překážkám, návrh domů pro Norvelt a další komunity obživy zemědělských usedlostí zahájil debatu, která odhalila kontrastní ambice vrcholných vládních úředníků s programem. Oba prezidenti Franklin D. Roosevelt a ministr vnitra Ickes věřil, že domy by měly být postaveny podle minimálních standardů, bez elektřiny a tekoucí vody, jak se na záchranný program hodí. Ale programový ředitel Milburn Wilson a první dáma Eleanor Rooseveltová trvala na tom, aby domy byly vybaveny instalací, elektrickými světly a dalšími moderními vymoženostmi. Senátor Harry F. Byrd, a Demokrat z Virginie, kritizoval takové rysy jako „extravaganci“ pro „jednoduchý horský folklór“, ale zvítězili Wilson a první dáma. Oba tvrdili, že projekt jako demonstrační projekt by měl svým obyvatelům poskytnout domy, které by jim zvýšily životní úroveň.[2]

Budova Norvelt

V dubnu 1934 federální úředníci získali 1326 akrů (5,37 km)2) zemědělské půdy v Mount Pleasant Township, a oznámil výstavbu Westmoreland Homesteads. Podle pokynů divize, místní architekt Paul Bartoloměj navrhl plánované budovy komunity a její celkové uspořádání. Na 772 akrech (3,12 km2) zařídil 254 jednotlivých partií o velikosti od 1,7 do 7 akrů (28 000 m)2), v šesti, většinou křivočarých částech. Každá šarže měla obsahovat jednoduše navržený,1 1⁄2-příběh Cape Cod. Domy byly původně k dispozici ve 4 až 6 pokojových modelech s obývacím pokojem, kuchyní s jídelnou, technickou místností, koupelnou a ložnicí. Inženýrské služby zahrnovaly vodu a elektřinu. Zbývajících 728 akrů (2,95 km2) Bartoloměj vyhrazen pro družstevní farmu, školní budovu, dětské hřiště, poštu a další společné budovy. Tyto původní domy z období deprese v Cape Cod se místními obyvateli nazývají „Norvelt Houses“. Dům se šesti pokoji na více než 2 akrech (8 100 m)2) prodáno za 2131,28 USD, což je cena, která odráží roční splátky hypotéky ve výši 212,50 USD, což byla jedna čtvrtina odhadovaného ročního peněžního příjmu potenciálních kupujících ve výši 850 USD, a 40letá hypotéka s úrokem 3%.[5] Více než 1 850 žádalo o vládní nemovitosti, které pokrývaly téměř 1 500 akrů. Dvě stě padesát čtyři rodin dostalo domy.[6]

Pickett pomohl založit první pracovní tábor amerického výboru služeb přátel, který by se stal Norveltem, aby pomohl projektu Homesteads s výstavbou nádrže a příkopu pro udržení vodovodu pro komunitu. V létě roku 1934 přispělo 55 mladých dobrovolníků v Norveltu 10 000 hodin tím, že vykopali příkop dlouhý jeden a půl míle a postavili nádrž o objemu 260 000 galonů. Řediteli tohoto pracovního tábora byli Mildred a Wilmer Young, kteří později provedli několik experimentů s družstevními podniky v Mississippi a Jižní Karolína. Prvních 1 200 obyvatel široce představovalo etnickou a rasovou rozmanitost regionu. Když dorazili, hlavy domácností se pustily do stavby domů, které později obývaly.

O tři roky později byly Westmoreland Homesteads největší z 92 modelových existenčních usedlostí prezidenta Roosevelta, které poskytovaly úlevu vysídleným horníkům a průmyslovým pracovníkům.

Vláda v podstatě koupila pozemek a lidé si stavěli své vlastní domy na základě smlouvy o pronájmu. Rodiny si od vlády pronajímaly své domovy za 12 až 14 dolarů měsíčně, což se uplatnilo na budoucí kupní cenu domu.[3] Do roku 1946 si všichni nájemníci koupili své domovy. Tyto rané domovy měly vše, co by rodina potřebovala k přežití. Mezi tyto vybavení patřil hroznový altán, 3–4 akrů půdy na výsadbu zahrady a kurníky.[6] Aby byla stavba co nejefektivnější a nákladově nejefektivnější, přidělila divize posádkám jeden konkrétní stavební úkol, jako je kopání základů nebo instalace podlah - a tak předvídala metody hromadného budování, které by charakterizovaly rozsáhlé obytné zástavby, jako je Levittown po druhá světová válka —A většinu mezd pracovníků uplatnil přímo na náklady na jejich usedlosti.[2] Poté, co byl postaven dům rezidenta, vláda poté poskytla každé rodině kolečko, hrábě, motyku a lopatu. Před domy byly poté vysypány hromady zeminy a nájemníci si připravili vlastní trávníky. Od rodin se také očekávalo, že si budou malovat své vlastní domy. Jejich výběr barvy byl bílý, šedý nebo žlutý.[7] V květnu 1935 se první rodiny začaly stěhovat do usedlostí ve Westmorelandu a začal se vytvářet komunita. Pod vedením komunitního manažera založili hospodáři zahradní parcely a chovali hospodářská zvířata, včetně prasat a kuřat. Některé rodiny vyprodukovaly dost na to, aby prodaly svůj přebytek na trhu, ale pro většinu nebylo samozásobitelské hospodaření uspokojení jejich potřeb. Aby se situace napravila, schválili v roce 1939 správci divize, nyní pod „Správou přesídlení venkova“, půjčku na stavbu malého továrna na oděvy na stránce. Spravováno „Družstevním sdružením“, a nezisková Subjekt, který rovněž provozoval kooperativní obchod a komunitní zdravotní středisko, zaměstnávala továrna na oděvy do roku 1940 kolem 150 mužů a žen.[2][7]

Návštěva a odkaz Eleanor Rooseveltové

21. května 1937, první dáma Eleanor Rooseveltová navštívil usedlosti ve Westmorelandu, aby si připomněl příchod konečného hospodáře komunity. Na cestě ji doprovázela manželka Ministr financí Spojených států Henry Morgenthau Jr..[6] „Nejsem vyznavačem paternalismu. Nemám rád charity,“ řekla dříve. Ale družstevní komunity, jako je Westmoreland Homesteads, pokračovala, nabídla alternativu k „našim spíše ustáleným nápadům“, která by „mohla zajistit rovnost příležitostí pro všechny a zabránit opakování podobné katastrofy [deprese] v budoucnosti“. Obyvatelé byli osobním projevem zájmu první dámy o program tak zaujati, že okamžitě souhlasili s přejmenováním komunity na její počest. (Název nového města, Norvelt, byla kombinací posledních slabik v jejích jménech: EleaNOR RooseVELT.)[2]

Podpora mnoha politiků na vysoké úrovni pomohla Norveltovi přežít až do roku 1944, kdy federální vláda rozpustila program usedlosti a rozptýlila jeho aktiva. Většina obyvatel si do té doby dokázala koupit své domovy a majetek. Do roku 1950 byl družstevní obchod a farma zavřena, ale továrna na oděvy, v soukromém vlastnictví společnosti AMCO z Norveltu, pokračovala po mnoho let. Továrna na oděvy na Mount Pleasant Road v Norveltu,[7] je vlastněna a provozována společností Union Apparel Incorporated, která vyrábí a vyváží pánské a chlapecké šaty a sportovní kabáty na míru a dámské, dámské a juniorské obleky a kabáty.[8]

Norvelt se narodil z socialista myšlenka komunitního zemědělství a potřeba eliminovat kmeny kapitalismus. Netrvalo však dlouho předtím, než mnozí v komunitě opustili práci na vládních farmách výměnou za lépe placené práce v USA soukromý sektor. Obyvatelé začali pracovat v sousedních zemích Latrobe, Greensburg a Mount Pleasant.

Norvelt nikdy nedosáhl vznešených cílů, které do toho investovala Eleanor Rooseveltová a další. Jako pomocné opatření to však byl úspěch. V roce 2002 Norveltova hrstka přeživších původních průkopníků vyjádřila své ocenění svému městu během slavností pro označení historických značek.[2] Důkazy o původním názvu města jsou stále viditelné. Prádelna ve vesnici stále nese název Homestead. U vchodu do Roosevelt Hall je přečteno „Norveltské“ dobrovolnické hasičské sborové zařízení Westmoreland Homestead.[6]

Vzdělání

Hurst High School

Hurst High School byla postavena v roce 1905 a byla používána jako střední škola a střední škola. Škola byla důležitou zastávkou na Latrobe řada West Penn Railways „elektrický meziměstský železniční systém. Výrazné oranžové vozy přepravovaly mnoho studentů Hurst do školy a ze školy. Jméno Hurst v Mount Pleasant Township pochází z koloniální časy. Rozumí se, že pozemek, na kterém byla postavena střední škola Hurst, vlastnila rodina Hurstových a byla dána školnímu obvodu.[7]

V roce 1961 Mount Pleasant Township a Městská část okresy byly připojeny a Hurst a Ramsay High Schools se stal současným Mt. Příjemná oblast Jr. a Sr. High School.[9] Dnes je ve staré škole Hurst High School mnoho malých podniků, kanceláří a obchodů.

Norvelt Základní škola

Norvelt Elementary School, založená v roce 1938, je základní škola to je součást Mount Pleasant Area School District. Je to největší stavba v Norveltu. Původně byl postaven jako replika Síň nezávislosti v Philadelphie. Struktura je dvoupatrová cihlová budova, která byla zrekonstruována a rozšířena na počátku 90. let. Sedí na kopci uprostřed sekce „B“ s výhledem na hasiče a poštu. Norvelt School má před sebou široký trávník s baseballovým hřištěm a vybavením dětských hřišť. Plochý travnatý trávník na úpatí kopce je široký asi 140 metrů a hluboký je 100 metrů. Norvelt Colts využívají otevřený prostor pro fotbalové tréninky. Ostatní využívají prostor pro trénink golfu, procházky se psy nebo jogging.[7]

Původní školní budova Norvelt, později se stala Norvelt Fireman's Social Club, kdy byla Norvelt Elementary postavena v roce 1960. První škola, která byla postavena, nebyla dost velká na to, aby pojala všechny děti, takže někteří studenti chodili ráno do třídy a někteří v odpoledne. Školní obědy poskytované vládou vládou obvykle sestávaly z fazolové polévky a arašídového másla a medových sendvičů.[6] Klub byl zničen a organizace se přestěhovala do nového zařízení, které bylo přidáno do Roosevelt Hall během pozdní 1990. Nový Norvelt Fireman's Club-Roosevelt Hall se nachází jen pár metrů od místa staré školy.

Veřejné služby

Požární sbor

Norveltský hasičský sbor je vše-dobrovolný hasičský sbor. Oddělení je na Mount Pleasant Road.

Rooseveltova síň

Norvelova hasičská hala se jmenuje Rooseveltova síň na počest Eleanor Rooseveltové. Používá se především pro svatební hostiny.[6]

Pošta

Norvelt Americká pošta pobočka byla původně přes ulici od továrny na oděvy. Dnes je na hlavním pruhu Norveltu ve zrekonstruované části budovy, která shořela na začátku 80. let. Nová pošta se nachází jen pár metrů od hasičského sboru.

Sport a rekreace

Baseball

Norvelt je domovem PONY League Field, který bojuje Malá liga a PONY League Baseball hry po celé léto.[10] Druhé baseballové hřiště se nachází pod kopcem před základní školou Norvelt. Toto pole využívali pracovníci továrny na výrobu oděvů, kteří každý rok postavili tým. To bylo také používáno členy dobrovolných hasičů, kteří také postavili roční tým.[7]

Fotbal

Hurst Hurricane fotbal

Hurst High School chytal roční fotbalový tým hurikány. Tým prohrál jednu hru během jejich 1925 a 1926 období. Trenérem fotbalového týmu Hurst Hurricane byl hvězda Robert Mitinger, Sr. hlídat v roce 1918 od Greensburg a člen Lafayette College 1921 Národní mistrovství tým. Se svým bratrem, asistentem Edem Mitingerem, trénovali v Hurstu od roku 1925. Mitingerův syn, Robert Mitinger byl Američan pevný konec a obranný konec pro Penn State v roce 1961. Byl povolán San Diego nabíječky a pojmenoval tým nabíječek z roku 1962 Nováček roku. Hrál 42 her na linebacker pro nabíječky na sedm sezón (1962–1964, 1966, 1968), včetně jejich oponování Boston Patriots v Stadion Balboa v roce 1963 Mistrovství AFL, vrchol 44leté historie týmu. The Cena Roberta B. Mitingera, pojmenovaný na jeho počest, je představen Fotbalisté Penn State Nittany Lions kteří zosobňují odvahu, charakter a společenskou odpovědnost.

Hurst High postavil v roce 1927 skvělý neposkvrněný perfektní nahrávací tým. Tým je řešit byl John Murtha. Jeho syn, také jménem John Murtha, byl členem Sněmovna reprezentantů USA, zastupující okres sídlící v Johnstown. Tým Hursta z roku 1931 vyhrál Interscholastic Athletic League v západní Pensylvánii (WPIAL) mistrovství. Tým Hurst z roku 1938 opět získal titul WPIAL. Tři členové Hurst Hurricanes z roku 1938 dosáhli Národní fotbalová liga, s Pittsburgh Steelers. Joe Glamp a Walt Gorinski pokračoval hrát univerzitní fotbal na Louisianská státní univerzita, zatímco Joe Cibulas bude hrát nářadí pro Duquesne Dukes. V roce 1942 Hurst opět dosáhl výšky šampionátu a v play off o titul hrál s Dormontem remízu 14-14. V roce 1959 skončil Peter Billey z Hurst Hurricanes na druhém místě v celkovém bodování za Westmoreland County se 121 body. Billey by pokračoval hrát univerzitní fotbal v University of Pittsburgh kde hrál v týmu Pitt z roku 1963, který skončil v národě na 3. místě.

V roce 1961 Mount Pleasant Township a okresy Borough byly připojeny a Hurst a Ramsay High Schools uzavřeny. Nová kombinovaná škola se stala Mount Pleasant Area High School.[9]

Od roku 1965 je fotbalové hřiště stadionu Hurst domovem juniorského fotbalového svazu Mount Pleasant.

Norveltští hříbata

Norvelt je také domovem fotbalového týmu Norvelt Colts juniorské fotbalové ligy Mount Pleasant Area. Mottem týmu je „The Area's Team“, který byl inspirován Dallas Cowboys „použití výrazu“Americký tým "Toto heslo bylo stanoveno poté, co hříbata ovládli soupeře a vyhráli ligová mistrovství v letech 1990 a 1991. Norvelt Colts má v současné době od roku 1965 12 ligových šampionátů, což je druhé místo za soupeřem United Steelers, kteří mají 17.[11]

Golf

Golfové hřiště Norvelt se nachází v golfovém klubu Norvelt na Pennsylvánii SR 981. Hřiště má vodní překážky na různých jamkách. Plavební dráhy jsou úzké a greeny průměrné velikosti. Otevřelo se to dovnitř 1968 a navrhl ho Larry S. Liprando z Liprando Development Company[12][13] Steve Bosdosh, hodnoceno uživatelem Golf Magazine jako jeden ze 100 nejlepších učitelů ve Spojených státech pochází z Norveltu. On je PGA golfový profesionál a ředitel výuky ve golfovém klubu Four Streams v Liberci Beallsville MD. a někteří z jeho studentů Prohlídka LPGA hráči Jackie Gallagher-Smith a Katie Peterson-Parker.[14]

Zeměpis

Sekce

Dvě hlavní oblasti Norveltu jsou část „A“ a část „B“, spojené do jednoho volného kruhu o délce 2 míle (3,2 km) tvořeného East Laurel Circle a West Laurel Circle běžícími po obou stranách Mt. Příjemná cesta. Oba kruhy jsou zabudovány do zvlněných kopců a silnic lemovaných stromy.

Vodní cesty

Norvelt má mnoho malých vodních cest. Největší je Sewickley Creek. Sewickley se táhne skrz Mamut, Trauger, Calumet a Norvelt. Asociace povodí řeky Sewickley Creek, nezisková organizace, monitoruje doporučení a provádí opatření nezbytná k zachování povodí řeky Sewickley Creek pro rekreační účely.

Norvelt má také mnoho menších potoků, z nichž většina protéká. Malé potoky jsou lemovány kamennými bloky a vedou rovnoběžně s kruhovými ulicemi vesnice a dvory.

V literatuře

The Jack Gantos rezervovat Slepá ulička v Norveltu, odehrávající se v Norveltu, zvítězil v roce 2012 Newbery medaile za nejlepší dětskou knihu roku 2011,[15] stejně jako rok 2012 Cena Scotta O'Della za historickou beletrii.[16]Gantos také napsal pokračování s názvem Od Norvelta k nikam, publikováno v roce 2013.

Viz také

Reference

  1. ^ "Norvelt". Informační systém zeměpisných jmen. Geologický průzkum Spojených států. 8. srpna 1979. Citováno 2009-05-03.
  2. ^ A b C d E F G h i "Historická značka Norvelt". explorpahistory.com. Citováno 17. února 2012.
  3. ^ A b Wertz, Marjorie (3. srpna 2003). „Města a sousedství ukládají svá historická místa“. Pittsburgh Tribune - recenze. Citováno 17. února 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  4. ^ „Historická značka Penn-Craft“. explorpahistory.com. Citováno 17. února 2012.
  5. ^ „Our Community Booster Day,“ US Department of Agriculture, Resettlement Administration, Resettlement Division, „Odůvodnění pro Westmoreland Homesteads, SH-PA3“ (26. května 1937), Box 51, Public Housing Administration, Record Group 207, National Archives, citováno v „Photographs Writted Historical and Architectural Data,“ National Historic Buildings Survey, National Park Service, Department of the Interior, HABS No. PA-5923.
  6. ^ A b C d E F „Potomci usedlíků připomínají‚ starého 'Norvelta “. Pittsburgh Tribune - recenze. 14. července 2006. Citováno 17. února 2012.[trvalý mrtvý odkaz ]
  7. ^ A b C d E F Schimizzi, Sandra Wolk; Wolk, Valeria Sofranko; Carey, Michael (10. února 2010). Norvelt: New Deal Subsistence Homestead. Vydávání Arcadia. ISBN  978-0-7385-7216-1.
  8. ^ "Výpis zlatých stránek: Union Apparel Inc". Zlaté stránky. Archivovány od originál 9. února 2013. Citováno 17. února 2012.
  9. ^ A b Wilson, Hal. „Hurst 1927“. Velké pennsylvánské týmy. Archivovány od originál 12. února 2012. Citováno 17. února 2012.
  10. ^ „Archivovaná kopie“. Mount Pleasant Area Little League. Archivovány od originál 16. srpna 2011. Citováno 17. února 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Mount Pleasant Junior Football Association. Archivovány od originál 4. března 2016. Citováno 20. května 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ „Norvelt Golf Club“. ESPN. Citováno 17. února 2012.
  13. ^ "Kdo jsme?". Liprando Development Company. Archivovány od originál dne 2012-02-13. Citováno 7. února 2012.
  14. ^ Heleba, Thomas (4. května 2007). „Čas zavolat profesionála“. The Washington Post. Citováno 20. května 2010.
  15. ^ Italie, Hillel (23. ledna 2012). „Rodák z Westmoreland County John Gantos '' Slepá ulička v Norveltu 'získal Newbery Medal. Pittsburgh Tribune - recenze. Archivovány od originál dne 09.09.2012. Citováno 17. února 2012.
  16. ^ Roger Sutton (17. ledna 2012). „Cena Scotta O'Della za historickou fikci 2012“. Horn Book. Citováno 26. ledna 2012.