Loupež ze severní banky - Northern Bank robbery

Budova banky
Centrála severní banky v Donegall Square

The Loupež ze severní banky byla loupež, při které byla z internetu ukradena hotovost hlavní sídlo z Severní břeh na Donegall Square West v Belfast, Severní Irsko. Dne 20. prosince 2004 ozbrojený gang, který předtím vzal rodiny dvou bankovních úředníků jako rukojmí, aby zajistil jejich spolupráci, zabavil celkem 26,5 milionu GBP převážně v nevyužitých Libry šterlinků bankovky. To byl jeden z největší bankovní loupeže v historii Velké Británie.

Ačkoliv Policejní služba Severního Irska (PSNI) Nezávislá monitorovací komise, Britská vláda a Taoiseach (předseda vlády Irská republika ) všichni tvrdili Prozatímní irská republikánská armáda (IRA) byla odpovědná, což IRA a politická strana popřely Sinn Féin. V roce 2005 policie v Severním Irsku a Irské republice zatkla a provedla domovní prohlídky. V domě finančního poradce Teda Cunninghama byla zabavena částka 2,3 milionu GBP Hrabství Cork a bankéř Phil Flynn byl donucen rezignovat na funkci předsedy Bank of Scotland (Irsko), protože byl ředitelem jedné z Cunninghamových společností. Cunningham byl v roce 2009 usvědčen z praní peněz, byl jeho rozsudek zrušen v roce 2012 a byl znovu odsouzen v roce 2014. Chris Ward, jeden z bankovních úředníků ohrožených gangem, byl sám zatčen v listopadu 2005 a obviněn z loupež. Obžaloba poté u soudu neposkytla žádné důkazy a byl propuštěn.

Loupež zasáhla mírový proces nepříznivě, protože byla porušena předběžná politická dohoda. Způsobilo to tvrdnutí ve vztahu mezi taoiseachem Bertie Ahern a zástupci Sinn Féin Gerry Adams a Martin McGuinness. Ačkoli Cunningham a několik dalších byli nakonec odsouzeni za trestné činy odhalené během vyšetřování, nikdo nikdy nebyl považován za přímo odpovědného za loupež. Policejní vyšetřování je stále otevřené a případ zůstává nevyřešen.

Loupež

Severní břeh (nyní Danske Bank) byla největší retailová banka v Severním Irsku s 95 pobočkami. To bylo pak ve vlastnictví Národní australská banka a jeho hlavní sídlo byli v Donegall Square West v Belfastu. Byla to jedna ze čtyř bank v Severním Irsku, která měla povoleno tisknout své vlastní bankovky v hodnotách 5 GBP, 10 GBP, 20 GBP, 50 GBP a 100 GBP.[1]

V noci z neděle 19. prosince 2004 dorazily skupiny ozbrojených mužů do domovů dvou zaměstnanců Severního břehu, jednoho z nich Downpatrick v County Down, druhý v Poleglass v západním Belfastu.[2] Chris Ward byl převezen z jeho domu v hrabství Down a odvezen do Poleglass, kde byl Kevin McMullan (jeho vedoucí v bance) svázán muži maskovanými jako důstojníci z Policejní služba Severního Irska (PSNI). Ozbrojenci zůstali ve Wardově domě a střežili jeho rodinu. McMullanova manželka byla odvezena z jejího domova a držena na neznámém místě. Maskovaní muži odjeli v pondělí ráno poté, co instruovali úředníky, aby se jako obvykle hlásili v ústředí banky.[2]

Zločinci udržovali kontakt s McMullanem a Wardem pomocí mobilních telefonů. V pondělí 20. prosince 2004 bylo Wardovi poprvé řečeno, aby si vzal tašku obsahující 1 milion liber na autobusovou zastávku v nedaleké Queen Street, kde ji dal jednomu z lupičů. To bylo považováno za testovací běh pro hlavní loupež večer.[3] McMullan a Ward zůstali po skončení práce v práci a naložili bedny s bankovkami na vozíky, které byly odvezeny do bílé dodávky venku.[2][3] Oba zaměstnanci byli nuceni otevřít bankovní trezory hrozbou, že jejich blízcí budou zabiti, pokud nebudou dodržovat, a dodávka provedla dva běhy, aby odnesla kořist.[1] Kolem jedenácté hodiny večer byla paní McMullanová přivezena Les Drumkeeragh u Ballynahinch a opuštěný. Našla cestu do domu, aby spustila poplach, a byla léčena podchlazení.[2]

Zločinci utekli s celkem 26,5 milionu GBP: 10 milionů GBP v necirkulovaném Severním břehu sterling bankovky; 5,5 milionu GBP v použitých bankovkách šterlinků Northern Bank; 4,5 milionu GBP na použitých bankovkách dodaných jinými bankami; menší částky v hotovosti v jiných měnách včetně eur a americké dolary.[4] Policie rychle zahájila vyšetřování s 50 detektivy. Zástupce hlavního strážníka Sam Kincaid poznamenal: „nebyl to šťastný zločin, byl to dobře organizovaný zločin.“[5]

Počáteční odpovědi

Hugh Orde, Vrchní konstábl z Policejní služba Severního Irska, obvinil Prozatímní irská republikánská armáda (IRA) organizace loupeže.
Sinn Féin vedoucí vyjednavač Martin McGuinness (vidět zde vpravo s Gerry Adams vlevo) popřel, že by IRA byla za loupeží.

Ačkoli policie Severního Irska (PSNI) původně odmítla být upozorňována na to, kdo by mohl být zapojen, řada komentátorů, včetně novinářů Kevin Myers psaní v Daily Telegraph, rychle obvinil Prozatímní irská republikánská armáda (IRA).[6] Uváděl jeden vysoký policista Opatrovník noviny uvedly: „Tato operace vyžadovala velkou odbornost a koordinaci, pravděpodobně více, než mají loajální gangy.“[1]

Dne 7. Ledna 2005 Vrchní konstábl PSNI Hugh Orde vydal prozatímní zprávu, ve které z loupeže obvinil IRA.[7] The Britská vláda souhlasil s hodnocením Orde, stejně jako Nezávislá monitorovací komise (orgán jmenovaný irskou a britskou vládou, který má dohlížet na příměří v Severním Irsku).[8][9] Sinn Féin, nicméně popřel tvrzení vrchního konstábla s tím, že IRA nálet neprovedla a že představitelé Sinn Féin o loupeži nevěděli ani ji sankcionovali. Martin McGuinness (přední vyjednavač Sinn Féin) uvedl, že Ordeho obvinění nepředstavuje „nic víc než politicky předpojatá obvinění. To souvisí spíše s zastavením procesu změn, který Sinn Féin hnal vpřed, než s čímkoli, co se stalo na Severním břehu“.[7][10] Na druhou stranu, Bertie Ahern irský Taoiseach řekl, že „operace takového rozsahu byla zjevně naplánována ve fázi, kdy jsem jednal s těmi, kteří by znali vedení Prozatímního hnutí.“[7] Nezávislá monitorovací komise doporučila, aby byl Sinn Féin pokutován za povolení loupeže a ve zprávě uvedl, že „vedení a řadoví činitelé Sinn Féin si musí vybrat mezi pokračujícím sdružováním a podporou kriminality PIRA a cestou výlučně demokratická politická strana “.[11]

Prozatímní IRA vydala 18. ledna 2005 dvouřádkové prohlášení, které popírá jakoukoli účast na loupeži: „IRA byla obviněna z účasti na nedávné loupeži Severního břehu. Nebyli jsme zapojeni.“[12] Přes toto popření Prozatímní IRA se v Severním Irsku široce věřilo, zejména v odborář kruhy, že to bylo zodpovědné.[13][14] Komentátoři v britských novinách spekulovali, že loupež byla zamýšlena buď k zajištění penzijního fondu pro členy aktivní služby IRA, nebo k podpoře volební kampaně Sinn Féin.[15][16] V únoru 2005 Irové Ministr spravedlnosti Michael McDowell obžalovaný Gerry Adams (Sinn Féin MP pro Belfast West ), Martin McGuinness a Martin Ferris (Sinn Féin MP pro Kerry North ), nejen že jsou členy IRA, ale vedou ji ze svých pozic v Rada armády IRA.[10]

Vyšetřování a zatčení

Dne 10. února 2005 (ve stejný den, kdy byla vydána zpráva nezávislé monitorovací komise) jsou domy poblíž Beragh, Hrabství Tyrone v souvislosti s loupeží byli prohledáni příslušníci dvou bratrů, ale nic nebylo nalezeno.[17][18] V Irská republika, Garda Síochána dne 17. února oznámila, že během náletů v oblasti zatkla sedm lidí a získala zpět více než 2 miliony GBP, včetně 60 000 GBP v bankovkách Northern Bank. Korek a Dublin v rámci probíhajících vyšetřování praní peněz. Komisařka Garda Noel Conroy oficiálně nepotvrdil, že nálety souvisely s loupeží na Severním břehu, ale řekl, že za praním byla IRA. Zatčení bylo provedeno pod Trestné činy proti státnímu zákonu.[19] Mezi zatčenými bylo několik mužů z Derry a bývalý kandidát na Sinn Féin. Tři muži byli zatčeni Heuston Station v Dublinu a Don Bullman údajně nosil v krabici 94 000 EUR (62 000 GBP) Daz prací prášek.[20][21] Bullman byl později usvědčen z členství v IRA v roce 2007 a dostal čtyřletý trest vězení. Soudce uvedl, že jeho přesvědčení nijak nenaznačuje jeho vinu ohledně dalších záležitostí, jako je severní loupež.[22]

V domě, který vlastnil finanční poradce Ted Cunningham Farran, Hrabství Cork Poté, co byl objeven ukryt v kompostu, bylo zadrženo 2,3 milionu GBP a Cunningham a jeho manželka byli vzati k dalšímu výslechu.[21][20] Phil Flynn, který byl předsedou Bank of Scotland (Irsko), bývalý viceprezident Sinn Féin a poradce Taoiseach, řekl policii, že byl neexekutivním ředitelem společnosti Chesterton Finance, společnosti vlastněné Cunninghamem.[20][23] V důsledku toho byl přepaden jeho domov a kanceláře a on rezignoval na své pozice, dokud nebudou k dispozici výsledky šetření.[23] Následujícího dne (18. února), Gardaí Passage West „Cork, zatkli muže, který údajně pálil šterlinkové bankovky ve své zahradě; byl propuštěn bez obvinění, ale nakonec byl v roce 2009 odsouzen za držení 200 nábojů pro kalašnikovovu pušku nalezenou v jeho podkroví, když došlo k razii v domě.[24][25] Další muž v Corku předal 175 000 liber s tím, že mu ho Cunningham dal, aby se o něj postaral.[20]

V samostatném incidentu v sobotu 19. února 2005 PSNI potvrdila, že z nevyužitých bankovek Northern Bank z toalet na Společenský klub Newforge, sportovní a společenský klub v Belfastu pro službu policistům a policistům ve výslužbě. PSNI uvedl, že šlo o kaskadérský kousek, který se pokoušel odvrátit pozornost od loupeže, ale byl vyšetřován.[26] Později se potvrdilo, že peníze nalezené v klubu byly během loupeže skutečně odebrány.[27]

12. října komisařka Garda Noel Conroy na konferenci o prosazování práva v Dublinu byl spokojen, že peníze získané v únoru v Corku pocházely z loupeže Severní banky.[28] V listopadu PSNI zatkla pět mužů: dva v Kilcoo, hrabství Down a po jednom v Belfastu, Dungannon a Coalisland.[29] Na protest davy blokovaly cestu mezi nimi Castlewellan a Newry poblíž Kilcoo se spálenými vozidly. Hugh Orde bránil policejní akci jako „přiměřenou“, zatímco poslanec Sinn Féin Michelle Gildernew tvrdil, že nájezdy byly „součástí politického triku“.[29] Muž z Kilcoo byl obviněn z loupeže, braní rukojmí a držení střelné zbraně nebo napodobeniny střelné zbraně. Osoba zatčená v Dungannon byla pojmenována jako Brian Arthurs, člen Sinn Féin a bratr Declan Arthurs, dobrovolník IRA zabitý v roce 1987.[30] Muž z Coalislandu byl obviněn z nepravdivých prohlášení policie v souvislosti s bělochem Ford Transit dodávka údajně použita při loupeži.[31] Do konce roku 2005 vedlo policejní vyšetřování k celkem 13 zatčením a 22 prohlídkám.[32] Veškerá obvinění proti mužům z Kilcoo a Coalisland byla stažena státní zastupitelství v lednu 2007; Hugh Orde popsal vývoj jako „neúspěch“.[33]

Ward soud

Chris Ward, jeden ze dvou bankovních úředníků ohrožených gangem během loupeže, byl 29. listopadu 2005 zatčen, pokud jde o loupež, a PSNI prohledala jeho domov. Ve stejný den byla zatčena také další zaměstnankyně banky, 22letá žena, která nebyla jmenována.[34] Dne 2. prosince policie vyrazila do 25 Land Roverů s cílem provést razii Casement Park, Gaelská atletická asociace stadion a společenský klub v západním Belfastu, protože tam Ward pracoval na částečný úvazek. GAA ohlásila záležitost irské vládě s tím, že na nálet nebyla upozorněna.[35] 7. prosince v Belfastu Magistrátní soud Ward byl obviněn z loupeže a použití střelné zbraně. Případ obžaloby vycházel z jeho jednání ve dnech před a během razie, podezřelé pracovní rotace a rozporů v jeho původních prohlášeních pro policii. Ward obvinění popřel a tvrdil, že policie ho a jeho rodinu obtěžovala ve snaze označit ho za vnitřního muže v práci. Ward si stěžoval, že ho policie držela déle, než gang držel jako rukojmí jeho rodiny.[36]

Ward byl vzat na kauci a datum soudu 2008 bylo stanoveno pro soud v Diplock soud.[33][37] Při pokusu o loupež a falešné uvěznění „Ward byl osvobozen ze všech obvinění a byl propuštěn soudcem poté, co obžaloba uvedla, že nenabídne žádné důkazy.[38] Státní zastupitelství připustilo, že změna pracovní rotace, která podpořila jejich případ, byla „výsledkem náhodného rozhodnutí vedení“. Wardův obhájce tvrdil, že se stal obětí „frašky ve stylu Kafky“.[39]

Cunningham přesvědčení

V březnu 2009 finanční poradce Ted Cunningham z Korek byl shledán vinným v Corku Obvodní soud na deset obvinění z praní špinavých peněz přes 3 miliony liber, které vzešly z loupeže. Byl vzat do vazby a později dostal trest deset let vězení.[40][41] Jeho syn byl také usvědčen z jednoho počtu případů praní peněz.[42] Když se Cunningham senior odvolal, jeho přesvědčení bylo zrušeno Odvolací soud v květnu 2012. Soud považoval příkaz, který byl použit k prohlídce jeho domu, za neplatný[41] protože to bylo vydáno vyšším důstojníkem Gardy odpovědným za vyšetřování, jak povoluje § 29 odst. 1 Trestné činy proti státnímu zákonu, stav věcí, který nejvyšší soud nedávno shledal odporným vůči Ústava Irska. Soud nařídil obnovu řízení u devíti z deseti původních počtů praní peněz. Nařídil, aby desátý, týkající se částky peněz údajně nalezené v Cunninghamově domě, neměl být opakován. Cunningham byl vzat do vazby s možností kauce.[41]

Na obnovu řízení v únoru 2014 se Ted Cunningham přiznal k vině a dostal 5 let podmíněný trest při dvou počtech praní asi 275 000 GBP. Cunningham se vyhnul uvěznění kvůli svému špatnému zdraví a slibu, že odstoupí z Chesterton Finance. Částky 2,985 milionu GBP a 45 000 EUR, které byly zadrženy během policejních razií, propadly státu.[43] Cunningham v roce 2020 žaloval Severní banku, pokud jde o zabavené peníze, přičemž tvrdil, že Gardai se jich zmocnil nesprávně.[44]

Dědictví

viz titulek
Stará bankovka Northern Bank v hodnotě 20 GBP, která byla vyřazena z oběhu v březnu 2005 jako přímý důsledek loupeže

Severní banka brzy po loupeži oznámila, že nahradí své bankovky 10 £, 20 £, 50 £ a 100 £; nové bankovky by měly různé barvy, nová loga a pozměněné sériové číslo.[7][9] Do března 2005 tak učinilo, což znamená, že nekradené bankovky, které byly ukradeny, by bylo těžké utratit. Toto ještě ponechalo 4,5 milionu GBP v bankovkách od jiných bank a 5,5 milionu GBP ve starých použitých bankovkách Northern Bank, které nebyly dohledatelné.[16]

Po Dohoda na Velký pátek z roku 1998 poskytl předběžný konec Problémy, politická situace v Belfastu zůstala napjatá. Do konce roku 2004 různé strany v EU mírový proces dosáhli dohody, ale na schůzce dne 8. prosince, na které Bertie Ahern, Tony Blair, Gerry Adams a Martin McGuinness byli přítomni, zástupci Sinn Féin odmítli slíbit, že Prozatímní IRA zastaví svou trestnou činnost. O necelé dva týdny později loupež na severním břehu znovu vyvolala napětí, protože navzdory popření Sinn Féin byla Ihern za vinu obviněna Ahern a Blairem.[8][45] V roce 2005 ve Velké Británii Státní tajemník pro Severní Irsko Paul Murphy poznamenal „Nemohu skrýt vlastní úsudek, že dopad je hluboce škodlivý“.[45] Mark Durkan, vůdce irského nacionalisty Sociálně demokratická a labouristická strana odsoudil IRA jako zločinný podnik.[23] IRA odmítla odsouzení a Gerry Adams uvedl: „prohlášení IRA je zjevně přímým důsledkem retrográdního postoje obou vlád [...] Je to důkaz prohlubující se krize a toho velmi lituji.“[8]

Uniklá americká komunikace odhalila, že Bertie Ahern měl podezření, že Gerry Adams a Martin McGuinness o loupeži věděli, a to jeho přístup k nim zpřísnilo.[46] Dozor Gardy zaznamenal Adamsovo setkání s Tedem Cunninghamem, než došlo k loupeži.[47] Po boku vražda Roberta McCartneyho loupež způsobila, že vláda USA v březnu 2005 zablokovala získávání finančních prostředků pro společnost Sinn Féin ve Spojených státech. Zákaz byl zrušen v listopadu 2005.[48]

The Belfastský telegraf uvedl, že v roce 2015 byly dvě vraždy spojeny s loupeží, jako součást interní řady IRA týkající se výnosů. Gerard Davison byl zastřelen v květnu a Kevin McGuigan byl následně zabit v srpnu.[49] Když Gerry Adams popřel, že by IRA byla jakýmkoli způsobem zapojena, způsobilo to Sinn Féin koalice s Demokratická unionistická strana (DUP), který vládl zhroucení Severního Irska.[49][50] Bobby Storey byl zatčen a propuštěn bez obvinění ohledně vraždy McGuigana. Storey byl obviněn pod parlamentní výsada v Dolní sněmovna Spojeného království podle Ulsterská unionistická strana (UUP) člen parlamentu David Burnside být plánovačem loupeže na Severním břehu.[51][52]

V roce 2014 bývalý šéf Agentura pro vymáhání majetku poznamenal, že věří, že IRA se kvůli velikosti zátahu stále snaží prát část 26 milionů liber pořízených v loupeži.[45] Bývalý bankovní lupič IRA Ricky O’Rawe vydal v roce 2018 beletristické dílo s názvem Northern Heist o loupeži banky v Belfastu, která se silně podobala loupeži v Severním břehu.[53] Od roku 2018 zůstala loupež jednou z největších v historii Velké Británie i Irské republiky a nikdo nebyl přímo odpovědný.[54]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Bowcott, Owen a Oliver, Ted (22. prosince 2004). „Ukradeno 20 mil. GBP při největší loupeži ve Velké Británii - byly to polovojenské jednotky nebo obyčejní zločinci?“. Opatrovník. Londýn. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 11. března 2007.
  2. ^ A b C d „Timeline: Northern Bank loupe“. BBC novinky. 7. ledna 2005. Archivováno z původního dne 17. října 2007. Citováno 3. listopadu 2020.
  3. ^ A b „Pět z největších irských loupeží a loupeží všech dob“. Mezitím v Irsku. 12. listopadu 2018. Archivováno z původního dne 21. srpna 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  4. ^ Glendinning, Lee (9. října 2008). „Loupež v Severní bance: Zločin, který téměř ukončil mírový proces v Severním Irsku“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 30. září 2013. Citováno 3. listopadu 2020.
  5. ^ „10 faktů o nájezdu IRA ve výši 26,5 mil. GBP na severní břeh“. Belfastský telegraf. 18. prosince 2014. Archivováno z původního dne 14. května 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  6. ^ Myers, Kevin (26. prosince 2004). „Cena míru? 22 milionů liber v hotovosti“. The Daily Telegraph. Londýn. Archivováno z původního dne 2. března 2007. Citováno 11. března 2007.
  7. ^ A b C d „Policie říká, že za bankovní razií je IRA“. BBC novinky. 7. ledna 2005. Archivováno z původního dne 1. ledna 2007. Citováno 11. března 2007.
  8. ^ A b C Nelson, Fraser (3. února 2005). „Krize, když IRA slibuje, že bude mít zbraně“. Skot. Edinburgh. Archivovány od originál dne 30. dubna 2005. Citováno 11. března 2007.
  9. ^ A b McGinn, Dan (11. března 2005). „Varování, když Severní banka vymění hotovost“. Skot. Edinburgh. Archivováno z původního dne 19. května 2007. Citováno 11. března 2007.
  10. ^ A b Brady, Tom; Molony, Senan (21. února 2005). „McDowell: Tito muži jsou vůdci IRA“. Independent.ie. Archivovány od originál dne 5. ledna 2009. Citováno 29. listopadu 2020.
  11. ^ O'Leary, Brendan (11. dubna 2019). Pojednání o Severním Irsku, svazek III: Sdružení a konfederace. Oxford University Press. p. 242. ISBN  978-0-19-883058-0. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  12. ^ Erwin, Alan (18. února 2005). „Gang hrozil zabitím unesených a rodin“. Irish Examiner. Archivovány od originál dne 23. června 2007. Citováno 11. března 2007.
  13. ^ „Program jednání o loupeži bank. BBC novinky. BBC. 25. ledna 2005. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 20. května 2010.
  14. ^ Burning Bush - Sinn Fein - naprosto nevhodný pro vládu v Severním Irsku!
  15. ^ Lister, David (29 prosince 2004). „Výnosy z krádeže banky ve výši 40 milionů by mohly vyplácet důchody IRA“. Časy. Londýn. Archivováno z původního dne 24. května 2011. Citováno 20. května 2010.
  16. ^ A b "Cena kusu". Opatrovník. Londýn. 6. března 2005. Archivováno z původního dne 2. února 2006. Citováno 20. května 2010.
  17. ^ Gillespie, Gordon (24. září 2009). A až Z konfliktu v Severním Irsku. Strašák Press. p. 47. ISBN  978-0-8108-7045-1. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  18. ^ „Při hledání nájezdu banky nebylo nic nalezeno“. BBC novinky. 10. února 2005. Archivováno z původního dne 13. března 2006. Citováno 2. září 2008.
  19. ^ „Razie irské policie v čistých milionech“. BBC novinky. 18. února 2005. Archivováno z původního dne 7. března 2009. Citováno 11. března 2007.
  20. ^ A b C d Chrisafis, Angelique (19. února 2005). „Sinn Féin v krizi po zatčení praní“. Opatrovník. Londýn. Citováno 11. března 2007.
  21. ^ A b „Muž držený v Corku v praní špinavých peněz“. RTÉ. 18. února 2005. Archivováno z původního dne 24. března 2008. Citováno 11. března 2007.
  22. ^ „Bullman získává čtyři roky za členství v IRA“. RTE. 14. března 2007. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2020. Citováno 13. listopadu 2020.
  23. ^ A b C McDaid, Kieran (19. února 2005). „Šéf Bank of Scotland popírá praní špinavých peněz“. Skot. Edinburgh. Archivováno z původního dne 19. září 2005. Citováno 11. března 2007.
  24. ^ „Gardaí v Corku osvobozuje muže bez obvinění“. RTÉ. 20. února 2005. Archivováno z původního dne 24. března 2008. Citováno 11. března 2007.
  25. ^ „Muž uvězněn za držení zbraní“. RTE. 22.dubna 2009. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2020. Citováno 13. listopadu 2020.
  26. ^ „PSNI potvrzuje objev bankovek Severní banky“. RTÉ. 19. února 2005. Archivováno z původního dne 24. března 2008. Citováno 11. března 2007.
  27. ^ „Aktualizace loupeže severní banky“. Policejní služba Severního Irska. 19. února 2005. Archivovány od originál dne 15. prosince 2007. Citováno 11. března 2007.
  28. ^ „Gardaí říká, že Corkovy peníze jsou spojeny s bankovním nájezdem“. RTÉ. 12. října 2005. Archivováno z původního dne 12. března 2007. Citováno 11. března 2007.
  29. ^ A b „Pět nyní drželo loupež přes 26 milionů liber“. BBC. 3. listopadu 2005. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 11. března 2007.
  30. ^ Roberts, Geneviève (4. listopadu 2005). „Podezřelý z loupeže severní banky. Nezávislý. Londýn. Archivovány od originál dne 1. října 2007. Citováno 11. března 2007.
  31. ^ „Další zatčení kvůli nájezdu na severní břeh“. RTÉ. 7. listopadu 2005. Archivováno z původního dne 24. února 2007. Citováno 11. března 2007.
  32. ^ Rea, Desmond; Masefield, Robin (2014). Policie v Severním Irsku: přináší nový začátek. Oxford University Press. p. 473. ISBN  978-1-78138-150-2. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  33. ^ A b „Poplatky za loupeže bank v Severním Irsku klesly“. Nezávislý. Londýn. 3. ledna 2007. Archivovány od originál dne 5. ledna 2007. Citováno 11. března 2007.
  34. ^ „Dva zadrželi bankovní loupež přes 26 milionů liber“. BBC novinky. 29. listopadu 2005. Archivováno z původního dne 18. května 2007. Citováno 11. března 2007.
  35. ^ „GAA raid 'souvisí s loupeží 26 milionů liber'". BBC novinky. 2. prosince 2005. Archivováno z původního dne 6. prosince 2005. Citováno 3. listopadu 2020.
  36. ^ „Bankovní razie obviněna v rámci žádosti“. BBC novinky. 7. prosince 2005. Archivováno z původního dne 23. prosince 2006. Citováno 11. března 2007.
  37. ^ „Člověk bude souzen příští rok kvůli loupeži v Severní bance“. Irish Independent. 12. října 2007. Archivováno z původního dne 6. března 2009. Citováno 27. listopadu 2007.
  38. ^ „Obviněn ze Severní banky je osvobozen“. RTÉ. 9. října 2008. Archivováno z původního dne 10. října 2008. Citováno 9. října 2008.
  39. ^ „Ward chodí zdarma, když se zhroutí soudní proces s loupeží 26 milionů liber“. Belfastský telegraf. 9. října 2008. Archivováno z původního dne 16. listopadu 2018. Citováno 2. listopadu 2018.
  40. ^ „Cunningham byl shledán vinným z praní peněz z banky“. Irish Times. 27. března 2009. Citováno 27. března 2009.
  41. ^ A b C „Verdikt hotovosti Severní banky zrušen“. Irish Times. 11. května 2012. Archivováno z původního dne 11. května 2012. Citováno 11. května 2012.
  42. ^ „První uvěznění severní banky by mohlo být také poslední“. Belfastský telegraf. 25. dubna 2009. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2020. Citováno 13. listopadu 2020.
  43. ^ „Pozastaveno období pro praní výnosů z nájezdů na severní břeh“. Irish Times. Archivováno z původního dne 27. února 2014. Citováno 20. prosince 2016.
  44. ^ Phelan, Shane (11. července 2020). „Pouze člověk uvězněn nad bankou Northern Raid žalující 26 milionů liber“. Belfastský telegraf. Archivováno z původního dne 22. října 2020. Citováno 13. listopadu 2020.
  45. ^ A b C „Lupiči Severní banky se stále snaží utratit 26,5 mil. GBP'". Irish Examiner. 18. prosince 2014. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  46. ^ Templeton, Darwin (15. prosince 2014). „Provosové dostali tolik peněz z loupeže severní banky, že to nezvládli“. Belfastský telegraf. Archivováno z původního dne 2. listopadu 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  47. ^ „Adamsovo rozhořčení je mistrovská třída v drzosti“. Nezávislý. 14. prosince 2010. Citováno 3. listopadu 2020.
  48. ^ Gillespie, Gordon (24. září 2009). A až Z konfliktu v Severním Irsku. Strašák Press. p. 231. ISBN  978-0-8108-7045-1. Citováno 3. listopadu 2020.
  49. ^ A b Cusack, Jim (20. září 2015). „Provos zavraždil Kevina McGuigana v řadě kvůli výnosům z loupeže ze Severního břehu“. Belfastský telegraf. Archivováno z původního dne 8. listopadu 2020. Citováno 29. listopadu 2020.
  50. ^ Ferguson, Amanda; Kelly, Fiach (21. srpna 2015). „Adams: IRA se nepodílí na zabíjení Kevina McGuigana“. Irish Times. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2020. Citováno 29. listopadu 2020.
  51. ^ Kula, Adam. „Bobby Storey -„ mozkový chirurg “IRA a údajný plotter Severní banky - byl„ zásadní pro mírový proces “, říká SF“. www.newsletter.co.uk. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2020. Citováno 29. listopadu 2020.
  52. ^ Moriarty, Gerry (30. června 2020). „Bobby Storey: plánovač a vymahač IRA, který zůstal ve stínu“. Irish Times. Archivováno z původního dne 29. listopadu 2020. Citováno 29. listopadu 2020.
  53. ^ Carroll, Rory (28. září 2018). „Román bývalého muže IRA přispívá k intrikám nad loupeží Severního břehu“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 7. srpna 2020. Citováno 3. listopadu 2020.
  54. ^ Young, Connla (28. září 2018). „Loupež se Severní bankou byla největší loupeží v Irsku nebo Británii“. Irské zprávy. Archivováno z původního dne 5. srpna 2020. Citováno 3. listopadu 2020.

Další čtení

  • Moore, Chris (2006). Ripe for the picking: The inside story of the Northern Bank loupe. Dublin: Gill & Macmillan. ISBN  978-0717140015.

Souřadnice: 54 ° 35'47 ″ severní šířky 5 ° 55'54 "W / 54,5963 ° N 5,9318 ° W / 54.5963; -5.9318