Žádná vlast bez tebe - No Motherland Without You

Tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta
Anglicky: No Motherland Without You
당신 이 없으면 조국 도 없다
Osobní hymna Kim Čong-il
TextLee Jong-oh [ko ], C. 1993
HudbaHwang Jin-young, C. 1993
Přijato1993; Před 27 lety (1993)
Žádná vlast bez tebe
Chosŏn'gŭl
당신 이 없으면 조국 도 없다
Hancha
當身 이 없으면 祖國 도 없다
Revidovaná romanizaceDangsini eopseumyeon jogukdo eopda
McCune – ReischauerTangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta[1]

"Žádná vlast bez tebe„(nebo“Óda na Kim Čong-ila"), je Severokorejský píseň o věčném vůdci země, Kim Čong-il. Složil Hwang Jin-young a napsal Lee Jong-oh [ko ]vyzdvihuje proklamovaný talent a ctnosti Kima a připoutanost severokorejského lidu k němu, když je vyváděl z vřavy hladomoru 90. let (označovaného jako Náročný březen ). Opakovaná fráze v písni zní: „Nemůžeme bez vás žít! Naše země bez vás nemůže existovat!“ To je také považováno za hymnu Songun („armáda-první“) politika, kterou Kim realizovala v koexistenci s Juche Idea v roce 1995. Vysílá se často v rádiu a z reproduktorů v ulicích Pchjongjangu.[2]

Význam

„Žádná vlast bez tebe“ byla složena speciálně pro Kim Čong-il, bývalý vůdce Severní Koreje.[3] Je považována za jeho „podpisovou píseň“.[4] Píseň se těší popularitě v Severní Korea.[3] Často se zpívá na konci veřejných shromáždění, kde jako „Píseň generála Kim Ir-sena „zpívá se na začátku veřejných shromáždění.[5]

Text

Ačkoli oficiální texty používají frázi „김정일 동지" (Soudruh Kim Čong-il ) odkazovat na syna Kim Ir-sen, současné použití písně ho označuje jako „김정일 장군" (Generál Kim Čong-il) kvůli jeho postavení jako Nejvyšší velitel korejské lidové armády od roku 1991 do roku 2011.

Vojenská verze písně odkazuje Kim Čong-il tak jako Všeobecné Kim Čong-il („Kim Chŏng-il changgun“), ne Soudruh Kim Čong-il („Kim Chŏng-il tongji“) kvůli jeho funkcím nejvyššího velitele KPA v letech 1991 až 2011 a předsedy Komise národní obrany KLDR v letech 1993 až 2011, zatímco civilní / oficiální verze hovoří jinak kvůli jeho funkci generálního tajemníka Dělnická strana Koreje od roku 1997 do roku 2011 a další předchozí civilní pozice.

Viz také

Reference

  1. ^ Keith Howard (leden 2006). Korean Pop Music: Riding the Wave. Globální orientální. str. 163. ISBN  978-1-905246-22-9.
  2. ^ Marshall Cavendish Corporation (2007). Svět a jeho národy: východní a jižní Asie. Marshall Cavendish. str. 929. ISBN  978-0-7614-7631-3.
  3. ^ A b Sue Vander Hook (1. ledna 2011). Komunismus. ABDO. str.70. ISBN  978-1-61758-947-8.
  4. ^ Dalton Fury (20. října 2015). One Killer Force: Delta Force Novel. Svatomartinský tisk. str. 58. ISBN  978-1-4668-7090-1.
  5. ^ Eddie Burdick (26. května 2010). Tři dny v poustevnickém království: Američan navštíví Severní Koreu. McFarland. str. 328. ISBN  978-0-7864-5653-6.

externí odkazy