Nipson anomemata me monan opsin - Nipson anomemata me monan opsin
ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ (ve smyslu „Umyjte si své hříchy, nejen svou tvář“).
Fontána s názvem Pigi Zois (Zdroj života)
Nipson anomēmata mē monan opsin (Starořečtina: Νίψον ἀνομήματα, μὴ μόναν ὄψιν), což znamená „Umýt hříchy, nejen obličej“,[1] nebo „Umyjte mé přestupky, nejen můj obličej“,[2] je Řek palindrom[fn 1] který byl napsán na svatá voda písmo mimo kostel sv Hagia Sophia v Konstantinopol:[3]
Fráze je přičítána Saint Gregory Nazianzus.[2]
Nápis najdete také na následujících místech:
- nad Hagiasmou ("svaté jaro") Kostel Panny Marie z Blachernae v Istanbul;
- okolo křtitelnice na Kostel Panny Marie, Nottingham;
- kolem křtitelnice na Katedrála svatého Michala v Barbados;
- písmo několika kostelů v Paříž, např.
- v opatství St. Menin, Orléans;
- na Dulwich College;
- v následujících církvích ve Velké Británii: Opatství Tewkesbury (Gloucestershire), Worlingworth (Suffolk), Harlow (Essex), Knapton (Norfolk), Svatý Martin, Ludgate (Londýn), Bishopgate St Ethelburga a Hadleigh (Suffolk);
- na Klášter Vlatadon, Soluň, Řecko.[4]
- u fontány „Pigi Zois“ (Zdroj života) Agios Nektarios (mezi Kolymbií a Archipolisem), Rhodos
Když je věta vykreslena velkými písmeny, jak by to bylo obvyklé pro nápis (ΝΙΨΟΝ ΑΝΟΜΗΜΑΤΑ ΜΗ ΜΟΝΑΝ ΟΨΙΝ), všechna písmena jsou vertikálně symetrická, kromě for. Výsledkem je, že pokud je N stylizováno Ͷ v pravé polovině, věta není jen palindrom, ale také zrcadlo ambigram.
Viz také
Poznámky pod čarou
- ^ The Romanizace není palindrom, protože řecké písmeno ψ (psi ) přepisuje digraf ps. Moderní diakritiky, které nejsou symetrické, jsou z nápisů věty obvykle vynechány.
Reference
- ^ Barry J. Blake, Tajný jazyk: Kódy, triky, špioni, zloději a symboly, Oxford University Press, 2010, ISBN 0-19-957928-8, str. 15.
- ^ A b Alex Preminger, Terry V.F. Brogan a Frank J. Warnke, Nová Princetonská encyklopedie poezie a poetiky, 3. vydání, Princeton University Press, 1993, ISBN 0-691-02123-6, str. 874.
- ^ R. Langford-James, Slovník východní pravoslavné církve, Ayer Publishing, ISBN 0-8337-5047-X, str. 61.
- ^ „
... Umyjte hříchy, nejen obličej | Flickr - Sdílení fotografií!“ . Flickr. 20. 7. 2012. Citováno 2013-10-01.