Nové jižní Grónsko - New South Greenland - Wikipedia

Graf ukazuje pozice předpokládaného pobřeží Nového Jižního Grónska a Rossova vzhledu ve vztahu k Antarktickému poloostrovu, jihoamerické pevnině, Jižním Sandwichovým ostrovům a Jižní Georgii.
Mapa zobrazující Morrellovo hlášené umístění na pobřeží „Nového Jižního Grónska“ (1823, červená čára) a „Rossův vzhled“, jak uvádí Sir James Clark Ross v roce 1841. Tečkovaná čára označuje oblast plavby kapitána Johnsona v roce 1821.

Nové jižní Grónsko, někdy známý jako Morrellova země, byl vzhled půdy zaznamenal americký kapitán Benjamin Morrell z škuner Vosa v Března 1823, během a těsnění a průzkumná plavba v Weddellovo moře oblast Antarktida. Morrell poskytl přesné souřadnice a popis pobřežní čáry, o které tvrdil, že se plavil po více než 480 kilometrech. Vzhledem k tomu, že oblast Weddellského moře byla tak málo navštěvovaná a těžko se s ní navigovalo kvůli ledovým podmínkám, údajná země nebyla nikdy řádně prozkoumána, než byla její existence důrazně vyvrácena během antarktických expedic na počátku 20. století.

V době Morrellovy plavby byla geografie tehdy nepojmenovaného Weddellova moře a jeho okolních pobřeží téměř úplně neznámá, což způsobilo, že tvrzené pozorování bylo zpočátku věrohodné. Zjevné chyby v Morrellově plavebním účtu a jeho obecné pověsti jako fabulista vytvořil skepsi ohledně existence této nové země. v Červen 1912 německý průzkumník Wilhelm Filchner hledal, ale po své lodi nenašel žádné stopy po zemi Deutschland staly se ledem ve Weddellově moři a unášely se do lokality Morrellova pozorování. A znějící mořského dna odhalilo více než 1 500 m vody, což naznačuje, že v těsné blízkosti není žádná pevnina. O tři roky později uvězněn ve stejné vodě se svou lodí Vytrvalost, Ernest Shackleton byl schopen podobnými prostředky potvrdit neexistenci země.

Pro Morrellovu chybu byla navržena různá vysvětlení, včetně úmyslného podvodu. Morrell však popisuje svůj nález stručně a prozaicky, zjevně z objevu nehledá žádnou osobní zásluhu ani slávu. Ve svém vyprávění přiznává čest svému kolegovi pečetícímu kapitánovi Robertu Johnsonovi, že našel a pojmenoval zemi o dva roky dříve. Morrell se mohl při psaní účtu po devíti letech upřímně mýlit, nesprávným výpočtem polohy své lodi nebo nesprávným zapamatováním podrobností. Alternativně se mohl dopustit společné chyby, když zaměňoval vzdálené ledovce s pevninou, nebo byl uveden v omyl zkreslujícími účinky Antarktická přelud. V roce 1843 významný britský námořní průzkumník James Clark Ross nahlásil možnou zemi v blízkosti Morrella; i tato země by se nakonec dokázala, že neexistuje.

Plavba Vosa, 1822–23

Červen 1822 až březen 1823

Na počátku 19. století byla geografie Antarktidy téměř úplně neznámá, ačkoli byly zaznamenány občasné pozorování země.[1] V roce 1822 Benjamin Morrell, který se plavil k Jižní Sandwichovy ostrovy předchozí rok,[2] byl jmenován velitelem škuneru Vosa na dvouletou cestu těsnění, obchodování a průzkumu v antarktických mořích a jižním Tichém oceánu.[3] Kromě svých pečetních povinností měl Morrell, jak uvedl, „diskreční pravomoc stíhat nové objevy“.[3] Navrhl využít tohoto uvážení k prozkoumání antarktických moří „a zjistit praktičnost ... pronikání do Jižní pól."[3] Jednalo by se o první ze čtyř prodloužených cest, které by udržovaly Morrella na moři po většinu následujících osmi let, i když by se po první plavbě znovu nevrátil do Antarktidy.[4]

Vosa vyplul na jih od New York na 22. června 1822. Došla k Falklandy koncem října, poté Morrell strávil 16 dní marným hledáním neexistujících Aurora Islands,[5][6] než se vydáte Jižní Gruzie, kde loď zakotvila 20. listopadu. Na svém účtu Morrell nesprávně zaznamenává polohu tohoto kotviště, což dává umístění na otevřeném moři asi 97 km jihozápadně od pobřeží ostrova.[6] Podle účtu Morrella, Vosa pak zamířil na východ k lovu tuleňů a dosáhl dálkového ovládání Bouvetův ostrov na 6. prosince. Polární historik H. R. Mill poznamenává, že Morrellův popis fyzikálních vlastností tohoto ostrova nezmiňuje jeho nejpozoruhodnější charakteristiku - permanentní ledový příkrov, který pokrývá jeho povrch.[7][8] Morrell se poté pokusil vzít loď na jih, ale když dosáhl hustého ledu kolem 60 ° j. Š., Otočil se na severovýchod k Kerguelenovy ostrovy kde zakotvil 31. prosince.[6][8]

Nízký ledem pokrytý ostrov v modré trhané vodě pod silně zamračenou oblohou
Bouvetův ostrov, kterého Morrell tvrdil, že dosáhl dne 6. prosince 1822

Po několika dnech průzkumu a zjevně ziskovém zapečetění Vosa nechal Kergueleny dál 11. ledna 1823, plavila se na jih a na východ, aby zaznamenala svou nejvzdálenější východní polohu na 64 ° 52 ′ jižní šířky, 118 ° 27 ′ východní délky 1. února.[9][10] Od tohoto bodu se Morrell podle svého vlastního uvážení rozhodl využít silného východního větru a udělal průchod na západ zpět k Greenwichský poledník, 0 °. Jeho následný popis této cesty byl sporný, zejména jeho tvrzení, že vzdálenost více než 3 600 mil (5 600 km) byla překonána za 23 dní.[9] Spisovatel Rupert Gould poukazuje na to, že podle Morrellových záznamů tato cesta zahrnovala úsek 1400 km za čtyři dny, což je míra pokroku, o které má sklon pochybovat i Gould, který Morrellovi obecně sympatizuje.[11] Morrell cituje různé pozice během plavby v jižních zeměpisných šířkách, které se později ukázaly být nejméně 100 mil uvnitř tehdy neobjevené kontinentální kontinentální pevniny.[6][10] Jedním z možných vysvětlení tohoto rozporu, které nabízí spisovatel WJ Mills, je to, že protože Morrellův účet byl napsán devět let po plavbě, nemusel mít přístup k lodnímu deníku, a proto se „cítil nucen vymýšlet podrobnosti, které se zdály věrohodné“, aby udržel svůj příběh.[6]

Na 28. února Vosa dosáhla Candlemas Island na jižních sendvičových ostrovech. Po několika dnech strávených hledáním paliva, které by uživilo lodní kamna, Morrell odplul na jih dále 6. března, do oblasti později známé jako Weddellovo moře.[6][12] Morrell našel moře pozoruhodně bez ledu a postoupil na 70 ° 14'S, než se otočil na severozápad 14. března. Tento ústup, jak říká Morrell, byl způsoben nedostatkem paliva na lodi; jinak tvrdí, že v těchto otevřených vodách mohl dostat loď na 85 °, nebo snad k samotnému pólu.[13] Tato slova jsou velmi podobná těm, která používá britský průzkumník James Weddell popsat své vlastní zkušenosti ve stejné oblasti, o měsíc dříve, což vedlo historiky k podezření, že Morrell možná plagoval Weddellovy zkušenosti.[14]

Pozorování země

Hlava a ramena portrét muže, kolem třicátých let, s vysokým čelo a přísným pohledem, když se dívá z obrazu, i když je otočený napůl doprava. Má na sobě těžký kabát, pažbu a vysoký okřídlený límec a v rukou drží glóbus.
Kapitán Benjamin Morrell, který tvrdil, že spatřil Nový jižní Grónsko.

Od prvních plaveb jižního oceánu v 16. století byly občas hlášeny země, které se následně ukázaly jako neexistující.[15] Robert Headland z Scott Polar Research Institute navrhl různé důvody pro tato falešná pozorování, a to od „příliš mnoho rum „úmyslné hoaxy určené k odlákání soupeřících lodí od dobrých těsnicích ploch. Některá pozorování mohla být velkých ledových mas, které nesly kameny a jiné ledové trosky —Znečištěný led může vypadat přesvědčivě podobně jako země. Je také možné, že některé z těchto zemí existovaly, ale později se ponořily po sopečných erupcích. Dalšími pozorováními mohla být skutečná země, jejíž poloha byla nesprávně stanovena pozorovacími chybami způsobenými selháním chronometru, nepříznivým počasím nebo prostou nekompetentností.[16]

Ve 14:00 dne 15. března, as Vosa křižoval na severovýchod, Morrell zaznamenává: „Země byla viděna z stěžně, směřující na západ, vzdálenost 3 mil“ (asi devět mil, 14 km).[17] V té době neuvažoval o tom, že učinil nový objev; zdá se, že předpokládal, že vidí východní pobřeží Antarktický poloostrov, jehož západní pobřeží bylo prozkoumáno a dostalo jméno Nové jižní Grónsko v roce 1821 Robert Johnson, bývalý kapitán Vosa.[6] Johnsonovo jméno pro tuto zemi nebylo nikdy přijato; v roce 1831 byl pojmenován Graham Land.[18] V době Morrellovy plavby nebyly známy geografický charakter a rozměry poloostrova; Morrellova zaznamenaná poloha byla ve skutečnosti daleko na východ od poloostrova.[19] Morrellova zpráva zní: „V půl druhé 4 hodiny odpoledne byli jsme blízko těla, kterému dal kapitán Johnson jméno Nové Jižní Grónsko “.[17][20] Dalších pár dní bylo věnováno zkoumání tohoto domnělého pobřeží, které bylo zjevně bohaté na tuleň. Asi 75 mil (120 km) dále na jih si Morrell myslel, že vidí zasněžené hory.[17]

Po třech dnech Morrell zastavil „kvůli nedostatku vody a daleko pokročilému období“.[17] Vosa otočil na sever, z polohy, kterou Morrell vypočítal jako 67 ° 52 'j. š., 48 ° 11' z 19. března, loď prošla to, co předpokládal, severní mys země, na 62 ° 41 'j. š., 47 ° 21' z. „Tato země oplývá oceánskými ptáky všeho druhu,“ napsal Morrell.[17] Také zaznamenává, že viděl 3 000 mořští sloni. V 10 hodin Vosa "rozloučil se s veselými břehy Nového Jižního Grónska",[17] a plul pro Tierra del Fuego, pak přes Magellanova úžina do Tichého oceánu, dosahující Valparaiso, Chile, dále 26. července 1823.[17]

Hledá Morrellovu zemi

Horní část těchto dvou map poskytuje promítnutý obrys tehdy z velké části neobjeveného pobřeží kontinentální Antarktidy a ukazuje její vztahy k pevninám Jižní Ameriky, Afriky a Austrálie. Dolní mapa je přibližným znázorněním Antarktického poloostrova, jak se předpokládalo na konci 19. století.
1894 mapy antarktických oblastí ukazující omezené znalosti antarktické geografie 70 let po Morrellovi. Dolní mapa označuje Rossův vzhled, ale ne Nový Jižní Grónsko

V roce 1838 francouzský průzkumník Jules Dumont d'Urville proplul přes pozici Morrellova „severního mysu“, ale neviděl žádný náznak země.[21] To spolu se zjevnými chybami v Morrellově výpravě a jeho všeobecnou reputací chvastounů vedlo většinu pozdějších geografů k pochybnostem o jeho příběhu.[22] Tento skepticismus přetrvával i poté, co sir James Clark Ross v roce 1843 ohlásil výskyt země, nedaleko Morrellova údajného pozorování; Rossovo pozorování bylo občas nabízeno jako podpora Morrellova tvrzení.[21][23] Po Rossovi nebylo až do roku 1903, kdy došlo k dalšímu průzkumu Weddellova moře William Speirs Bruce vzal Scotia na 74 ° 1 's, ale v mořském sektoru, který ho nepřiblížil předpokládaným pozorováním Morrella nebo Rosse.[24] Bruce však Morrellova tvrzení neodmítl a napsal, že by neměli být odmítnuti, dokud nebudou absolutně vyvráceni.[25]

První rozhodné pátrání po Novém Jižním Grónsku přišlo během Druhá německá antarktická expedice, 1911–13, pod vedením Wilhelma Filchnera. Expediční loď, Deutschland, byl uvězněn v těžkém mořském ledu při pokusu o založení pobřežní základny v Vahsel Bay. Její následný severozápadní drift měl do polovinyČerven 1912, přivedl ji do polohy pouhých 60 kilometrů východně od Morrellova zaznamenaného pozorování.[26] Filchner nechal loď zapnutou 23. června a se dvěma společníky a dostatečnými zásobami na tři týdny se sáňkoval na západ přes mořský led a hledal zemi Morrella. Denní světlo bylo omezeno na dvě nebo tři hodiny denně a teploty klesly na -35 ° C, což ztěžovalo cestování. Nenašli žádné stopy po zemi; váha olova, která propadla ledem, dosáhla hloubky 5 248 stop (1 600 m), než linka praskla. Hloubka potvrdila, že v okolí není žádná země, a Filchner dospěl k závěru, že Morrell pravděpodobně viděl fatamorgánu.[26]

Dne 17. srpna 1915 byla loď sira Ernesta Shackletona Vytrvalost, uvězněni v ledu jako Deutschland před třemi lety se unášel do bodu 10 mil západně od Morrellova pozorování. Tady znějící hloubka zaznamenala 1 676 sáhů (10 060 stop, 3 065 m), což Shackletona vedlo k napsání: „Rozhodl jsem se, že Morrell Land musí být přidán do dlouhého seznamu antarktických ostrovů a kontinentálních pobřeží, které se samy změnily na ledovce“.[27] Na 25. srpna další ozvěna 1900 sáhů (11 400 stop, 3 500 m) poskytla Shackletonovi další důkazy o neexistenci Nového Jižního Grónska.[27]

Ačkoli Filchnerova a Shackletonova vyšetřování a pozorování byla přijata jako nezvratný důkaz, že Nový Jižní Grónsko byl mýtus,[28] zůstala otázka údajného vzhledu země sira Jamese Rosse v poloze kolem 65 ° j. š., 47 ° j. š.[29] Rossova pověst byla dostatečná pro to, aby bylo možné tuto možnost brát vážně a aby jeho údajné pozorování bylo zaznamenáno na mapách a mapách admirality.[30] V roce 1922 Frank Wild, vedoucí Shackleton-Rowettova expedice na palubě Hledání po Shackletonově smrti na počátku expedice zkoumali umístění Rossova pozorování. Nic nebylo vidět; zabráněno ledovým podmínkám v dosažení přesného místa, Wild provedl sondování na 64 ° 11'S, 46 ° 4'W, což odhalilo 2331 sáhů (13 986 stop; 4263 m) vody. To ukázalo, že žádná země nebyla blízko.[31]

Názory a teorie

Vysoké útesy ledovce zasazené do rozbitého ledu
Ledovec Weddell Sea v oblasti „Nového Jižního Grónska“, Vytrvalost expedice v srpnu 1915. Shackleton pozoroval, jak se vzhled země často změnil na ledovce.

Hugh Robert Mill, který psal v roce 1905 předtím, než byla definitivně vytvořena neexistence Nového Jižního Grónska, dospěl k závěru, že kvůli Morrellovým omylům a jeho zvyku začlenit do svého příběhu zkušenosti ostatních by měla být všechna jeho tvrzení považována za neprokázaná.[32] Přesto připustil, že „člověk může být nevědomý, pyšný a temný, a přesto odvedl solidní kus práce“.[33] Kanadský geograf Paul Simpson-Housley, i když je skeptický vůči velké části Morrellova účtu, naznačuje, že rychlosti požadované pro posměšnou západní cestu, i když rychlé, nebyly nemožné,[34] a Morrellova nejvzdálenější jih ve Weddellově moři, dotazovaný Millem,[35] je zcela pravděpodobné, vzhledem k tomu, že James Weddell se jen o měsíc dříve plavil o čtyři stupně dále na jih.[34]

Spisovatel Rupert Gould ve zdlouhavé eseji o Novém Jižním Grónsku publikované v roce 1929 zpochybňuje předpoklad, že pozorování jednoduše vynalezl Morrell, částečně z toho důvodu, že objevu na 500stránkovém účtu Morrella je věnována velmi malá váha. Gould píše: „Pokud by si Morrell přál získat nezaslouženou pověst průzkumníka Antarktidy, člověk by si myslel, že by to mohl udělat lepší cestou, než pohřbít jeho opodstatněnípoté, co je vytvořil, v nevýrazném koutku tak objemné knihy. “[36] Nepřipsal by to ani kapitánovi Johnsonovi o dva roky dříve, než sobě.[34]

Letecký pohled na řadu ledových hor s pobřežím viditelným v popředí
The Ledová police Larsen, na východním pobřeží Antarktického poloostrova

Gould také diskutuje o možnosti, že to, co Morrell spatřil, bylo východní pobřeží Graham Land, takzvaný "Pobřeží Foyn ",[37] navzdory tomu, že je o 14 ° dále na západ od polohy pozorování Nového Jižního Grónska. Gould tvrdí, že rysy východního pobřeží poloostrova úzce odpovídají Morrellovu popisu Nového Jižního Grónska.[38] Tato teorie předpokládá, že Morrell špatně vypočítal polohu lodi, možná proto, že mu chyběl chronometr nezbytný pro správné navigační pozorování. Morrell ve své zprávě píše, že byl „opuštěný různými námořními a matematickými nástroji“,[39] ačkoli jiné části jeho vyprávění naznačují, že příležitostné mrtvé počítání Výpočet byl výjimkou z normy.[40] Podélná chyba 14 ° je velmi velká a dodatečná vzdálenost asi 560 km od pobřeží Foyn se zdá být příliš velká na to, aby byla pokryta během desetidenní plavby z jižních Sandwichových ostrovů, kde je poloha lodi zaznamenány přesně.[34] Přesto Gould naznačuje, že „vyváženost důkazů“ ukazuje, že to, co Morrell viděl, bylo pobřeží Foyn.[41]

Vzdálené temné zdání země, viditelné na široké mořské ploše
Příklad a Fata morgána, forma vynikající přelud, který narušuje led nebo vzdálená pobřeží, takže se mohou jevit jako ostrovy s vysokými útesy.

Filchnerův názor, že předpokládané pozorování Nového Jižního Grónska lze vysvětlit přeludem, se odráží i v Simpson-Housley. Navrhuje, aby Morrell a jeho posádka viděli vynikající přelud.[34] Jedna forma vynikajícího přeludu, někdy popisovaná jako a Fata morgána, zkresluje vzdálená plochá pobřeží nebo ledové okraje vertikálně i horizontálně, takže se může zdát, že mají vysoké útesy a další prvky, jako jsou vysoké vrcholky hor a údolí.[42] Na jeho účtu expedice Jižní, Shackleton popisuje Fata Morgana pozorovanou na 20. srpna 1915, shodou okolností jako jeho loď Vytrvalost driftoval blízko zaznamenané polohy Nového Jižního Grónska: „Vzdálená smečka je vržena do tyčících se bariérových útesů, které se odrážejí v modrých jezerech a vodních cestách na jejich základně. Velká bílá a zlatá města orientálního vzhledu v blízkých intervalech podél těchto vrcholů útesů naznačují vzdálené bergy ... Čáry stoupají a klesají, třesou se, ztrácejí se a znovu se objevují v nekonečné transformační scéně “.[27]

Později

Morrellovy čtyři cesty nakonec skončily 21. srpna 1831, s jeho návratem do New Yorku.[43] Poté napsal své Vyprávění čtyř cest, která vyšla v následujícím roce. Pokusil se obnovit svou námořní kariéru a hledal zaměstnání v londýnské přepravní společnosti Enderby Brothers, ale jeho reputace mu předcházela a byl odmítnut.[44] Charles Enderby veřejně prohlásil, že „toho slyšel tolik o něm, že nepovažoval za vhodné vstoupit do jakéhokoli vztahu s ním.“[45] Morrell se také snažil připojit Dumont D'Urville expedice do Weddellova moře v roce 1837, ale jeho služby byly opět odmítnuty.[44] Údajně zemřel v roce 1839,[46] a připomíná ji Morrellov ostrov, 59 ° 27'S, 27 ° 19'W, alternativní název pro ostrov Thule v Southern Thule podskupina Jižních sendvičových ostrovů.[47] Robert Johnson, který vytvořil jméno Nové jižní Grónsko, zmizel se svou lodí v roce 1826, když vyšetřoval antarktické vody v blízkosti toho, co by později bylo známé jako Rossovo moře.[44][48]

Poznámky

  1. ^ Podrobnosti o pozorování pozemních pozemků v rané Antarktidě, včetně Bellingshausen První pozorování antarktické pevniny, viz Headland, s. 108–30
  2. ^ Morrell, s. Xx až xxvii
  3. ^ A b C Morrell, str. xxvii
  4. ^ Následné plavby v po sobě jdoucích lodích zavedly Morrella do Tichého oceánu, na jižní a západní pobřeží Afriky a do Indického oceánu. Viz Morrell, obsah stránky i až vii
  5. ^ Aurorské ostrovy byly jedním z mnoha fantomové ostrovy hlášené v subantarktických vodách, se nakonec ukázalo jako neexistující. Viz seznam fantomových pozorování v "Neexistující ostrovy (v souhrnu Peri-antarktických ostrovů)". Scott Polar Research Institute. 1996. Citováno 17. prosince 2008..
  6. ^ A b C d E F G W.J Mills, str. 434–35
  7. ^ H. R. Mill, str. 106–07
  8. ^ A b Morrell, str. 58–62
  9. ^ A b Morrell, str. 62–65
  10. ^ A b H R Mill, str. 107–08
  11. ^ Gould, str. 261
  12. ^ James Weddell, který tuto oblast poprvé prozkoumal měsíc před Morrellem, pojmenoval moře jako „moře krále Jiřího IV.“. Tento název nebyl obecně přijat; v roce 1900 bylo moře formálně pojmenováno jako Weddellovo moře. Everett-Heath str. 409 (vstup do Weddellova moře)
  13. ^ Morrell, str. 66–68
  14. ^ Simpson-Housley, str. 57
  15. ^ Zobrazit seznam hlášených zemí a ostrovů v: "Neexistující ostrovy (v souhrnu Peri-antarktických ostrovů)". Scott Polar Research Institute. 1996. Citováno 17. prosince 2008.
  16. ^ Rubin, str. 152 (vložil Robert Headland: „Neexistující Antarktické ostrovy“)
  17. ^ A b C d E F G Morrell, str. 69–70
  18. ^ H R Mill, str. 161–62.
  19. ^ H R Mill, str. 109
  20. ^ Simpson-Housley, mapa, str. 52
  21. ^ A b Gould, str. 266–67
  22. ^ H R Mill, str. 104–05
  23. ^ „Historie SANAE: chronologický průzkum“. Jihoafrický národní antarktický program. 2007. Archivovány od originál 12. května 2008. Citováno 17. prosince 2008.
  24. ^ Mluv, str. 92. Bruce dosáhl svého nejvzdálenějšího jihu na 22 ° západní délky.
  25. ^ Gould, str. 271
  26. ^ A b „Wilhelm Filchner 1877–1957“. South-pole.com. Citováno 18. prosince 2008.
  27. ^ A b C Shackleton, str. 60–61
  28. ^ „New Land Found by Shackleton ... New South Grónsko mýtus“ (PDF). New York Times. 2. června 1916. Citováno 18. prosince 2008.
  29. ^ Gould, str. 272
  30. ^ Wild, str. 91
  31. ^ Wild, str. 144
  32. ^ H R Mill, str. 111
  33. ^ H R Mill, str. 105
  34. ^ A b C d E Simpson-Housley, str. 57–69
  35. ^ H R Mill, str. 109.
  36. ^ Gould, str.268
  37. ^ Gould používá výraz „Foyn Coast“ k popisu celého východního pobřeží Graham Land. Pobřeží Foyn je ve skutečnosti jen krátký úsek tohoto pobřeží, přibližně 64 km dlouhý, oddělený od Weddellova moře Ledová police Larsen. Viz Stonehouse, str. 107
  38. ^ Gould, str. 277–78
  39. ^ Morrell, str. 67
  40. ^ Gould, str. 276
  41. ^ Gould, str. 280–81
  42. ^ „Arctic Climatology and Meteorology - Superior Mirage“. Národní datové centrum pro sníh a led. Citováno 19. prosince 2008.
  43. ^ Morrell, str. 492
  44. ^ A b C H R Mill, str. 110–11
  45. ^ Gould, str. 255
  46. ^ Americká národní biografie (svazek 15), s. 879
  47. ^ „Jižní Gruzie a Jižní Sandwichovy ostrovy“. Geonames. 2008. Citováno 19. prosince 2008.
  48. ^ „Historie jižního ostrova Nového Zélandu (a přilehlých ostrovů) 1642–1835“. Victoria University of Wellington. 2008. Citováno 19. prosince 2008.

Reference

Další čtení