Nikdy žádný konec do Paříže - Never Any End to Paris
Nikdy žádný konec do Paříže (Španělština: París no se acaba nunca) je kniha od Enrique Vila-Matas poprvé publikováno ve španělštině v roce 2003 a poprvé publikováno v angličtině ve formátu Publikování nových směrů (přeloženo Anne McLean ) v roce 2011. Název je převzat ze závěrečné kapitoly Pohyblivý svátek podle Ernest Hemingway (dílo, které Vila-Matas četl v patnácti letech a které ho inspirovalo k tomu, aby se nakonec přestěhoval do Paříže, aby se stal spisovatelem).
Obsah
Kniha je beletrizovaným autobiografickým portrétem mladého segmentu života Vila-Matase, který strávil v Paříži v 70. letech (během nichž žil v místnosti, která byla pronajata od Marguerite Duras ). V rámci jakési literární praxe mu Duras dal 13bodový soubor pokynů pro psaní románů.[1]
Vila-Matas zejména zkoumá složitost a obtíže života jako neznámého spisovatele, který se pokouší prosadit v literárním světě, zejména v důsledku finanční a materiální chudoby, jakož i problému pokusu o uznání. v již existujícím literárním prostředí. Vypravěč vypráví o velkém počtu významných osobností a osobností, se kterými se v daném období setkal, například: Sergio Pitol, Juan Marsé, Edgardo Cozarinsky, Roland Barthes, Georges Perec, Isabelle Adjani a Samuel Beckett. Také popisuje problémy života jako někoho, kdo je ve skutečnosti vyhoštěn ze své vlasti, vzhledem k jeho opozici vůči vládě Generál Franco v rodném Španělsku.[2]
Práce je koncipována ve formě přednášky, která trvá tři samostatné dny a zahrnuje záměrné stírání hranice mezi beletrií a literaturou faktu a prvky meta-beletrie.[3] Při otevření knihy je například položena otázka: „Jsem přednáška nebo román?“, Která bezprostředně vyvolává otázky ohledně její formy a jejího vztahu k jejímu obsahu. Pokud jde o otázku, do jaké míry je kniha autobiografická a věrná životu, tvrdí Vila-Matas, že pravda je důležitější než realita, rozlišuje mezi nimi a naznačuje, že forma psaní, kterou vytvořil Nikdy žádný konec do Paříže je ten, který projevuje formu pravdy, která má větší platnost, než kdyby představil verzi svého příběhu, která byla pouze „realistická“.[4]
Práce evokuje literární styl a zaujetí jiných autorů, jako např Roberto Bolaño, s nímž se Vila-Matas setkal a ujal se v roce 1996.
Přes jeho prohlášení, že byl chudý a nešťastný v Paříži (na rozdíl od chudého a šťastného Hemingwaye), je kniha Vila-Matase také poháněna obecnou láskou k Paříži jako městu samo o sobě.
Reference
- ^ Gibbs, Jonathan. „Never Any End to Paris od Enrique Vila-Matase, přeložila Anne McLean - recenze knihy:„ Boj mezi nostalgií a ironií ve falešných pamětech'". Nezávislý. Citováno 5. července 2014.
- ^ Tepper, Anderson. „Enrique Vila-Matas“ „Nikdy žádný konec Paříže"". Slova bez hranic. Citováno 5. července 2014.
- ^ Garber, Jeremy. „Nikdy žádný konec do Paříže“. Tři procenta. Citováno 5. července 2014.
- ^ Esposito, Scott. „Enrique Vila-Matas na„ Nikdy nekončící v Paříži'". Pařížská recenze. Citováno 5. července 2014.