Nancy N. Roberts - Nancy N. Roberts - Wikipedia

Nancy N. Roberts je oceněný překladatel webu Arabská literatura.^[1] Mezi její dosavadní literární překlady patří:

• Bejrút '75 podle Ghada Samman
• Bejrút noční můry podle Ghada Samman
• Noc první miliardy podle Ghada Samman
• Muntaha podle Hala El-Badry
• Čas bílých koní podle Ibrahim Nasrallah
• Přes most podle Mohamed el-Bisatie
• Láska v dešti podle Naguib Mahfouz
• Mirage podle Naguib Mahfouz
• Muž z Bashmouru podle Salwa Bakr
• Vlčí dům podle Ezzat el Kamhawi

Získala cenu Arkansas Arabic Translation Award za překlad knihy Ghada Samman's Bejrút '75. Získala také pochvalu od soudců z roku 2008 Banipalova cena za její překlad Salwy Bakrové Muž z Bashmouru.^[2]

Roberts také překládal díla Islámská historie, jurisprudence a Súfismus. Tyto zahrnují:

• Islámská jurisprudence Podle čtyř sunnitských škol, svazek I: Režimy islámského uctívání podle Abd al-Rahman Ibn Muhammad Awad al-Džazírí
• Jurisprudence prorocké biografie, překlad Fiqh al-Sirah al-Nabawiyyah (فقه السيرة النبوية) od Muhammad Sa'id Ramadan al-Buti
• Odpadlictví v islámu podle Taha Jabir Alalwani

Viz také

• Seznam arabsko-anglických překladatelů

Reference