Namrata Sawhney - Namrata Sawhney - Wikipedia
 | Tento článek je tón nebo styl nemusí odrážet encyklopedický tón použitý na Wikipedii. (Březen 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Namrata Sawhney | |
|---|---|
| narozený | Patiala, Indie |
| obsazení | Herečka, hlasová herečka, zpěvačka |
Namrata Sawhney (Namratā Sāhanī, je indická herečka, hlasová herečka a zpěvačka, která mluví Hindština, angličtina a pandžábština . Namrata je veterán z odvětví vyjadřování / dabingu. Má divadelní vzdělání, ale neabsolvovala žádné odborné školení pro dabing a vyjadřování.[Citace je zapotřebí ] Je považována za nejvhodnější hindskou hlasovou umělkyni pro indickou herečku, Sridevi, v ní Tamil filmy a Manisha Koirala pro mnoho jejích celovečerních filmů v hindštině, jako jsou Dushmani, Kalkata Mail, Agnisakshi, Taliban, Jai Hind, Anokha Andaz a Anmol. Namrata je hlasem Jasmíny (hindštiny) v Disneyho Alladinu. Ona také daboval pro Kate Winslet pro Hindi daboval verze Titanic, Věčný svit neposkvrněné mysli, Hora mezi námi atd.[1] Také dabovala Juhi Chawla v některých Kurkure reklamy.[2]
Filmografie
Živé akční filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk |
|---|---|---|---|
| 1993 | Bedardi[3] | Mohini | hindština |
| 1994 | Vaade Iraade[4] | Další role | hindština |
| 2008 | Středa! | Obyčejná žena | hindština |
Animované filmy
| Rok | Název filmu | Role | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 1992 | Ramayana: The Legend of Prince Rama | Sita | hindština | Indicko-japonský animovaný film. |
| 2007 | Bal Ganesh | Parvati | hindština | |
| 2012 | Krishna Aur Kans | Dourga | hindština |
Reklamy
| Rok | Promo | Jazyk |
|---|---|---|
| 2004 | Indian Idol Promoakce rozhlasového kanálu | hindština |
Dabingová kariéra
Kissa Tota Maina byl její úplně první program, kterým byla rozhlasová show a brzy se Sawhney dostala k dabingu a také k dabingu. Od dětského hlasu po hlavní hlas je to už asi 30 let, co to dělá. Svou práci si užívá jako hlasová umělkyně. Dala dabingovému hlasu hindštiny Kate Winslet Role Rose DeWitt Bukater / Dawson ve filmu Titánský pro vydání kina, domácí média a pro UTV televizní vysílání, princezna Jasmína v Disneyho Aladin když to bylo dabováno v roce 1994, a ona je považována za oficiální hindský dub-over umělec pro Sridevi v ní Tamil filmy.
Rovněž dala hlasy promo pro rozhlasové kanály Indian Idol a také dabovaný Malini Sharma v Raaz a Manisha Koirala v Dushmani. Rovněž dala svůj dabingský hlas v hindštině dalším indickým herečkám, jako je Agni Sakshi, Jai Hind[nutná disambiguation ], Taliban[nutná disambiguation ] a Kalkatská pošta. Řekla Kamal Hasan dcera ve filmu, Naikan.
Dabingové role
Živé akční filmy
| Název filmu | Herečka | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titánský | Kate Winslet | Rose DeWitt Bukater / Dawson | hindština | Angličtina | 1997 | 1998 | Starší verzi této postavy vylíčil Gloria Stuart a daboval Geeta Khanna v hindštině. |
| Raaz[5] | Malini Sharma | Malini | hindština | 2002 | 2002 | Kvůli špatným znalostem hindštiny herečky nemohli ředitelé těchto filmů povolit herečkám používat jejich skutečné hlasy, takže Namrata dabovala, aby zamaskovaly své hlasy, přestože filmy byly již natáčeny v hindštině. | |
| Dushmani: Násilný milostný příběh | Manisha Koirala | Sapna Oberoi | hindština | 2009 | 2009 | ||
| Vrak | Jennifer Connelly | Betty Ross | hindština | Angličtina | 2003 | 2003 | Provedeno po boku Saptrishi Ghosh kdo vyjádřil Eric Bana tak jako Bruce Banner / Hulk v hindštině. |
Animované filmy
| Název filmu | Originální hlas | Charakter | Dubový jazyk | Původní jazyk | Původní rok vydání | Dubnové vydání | Poznámky |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aladin[6] | Linda Larkinová | Princezna jasmín (Mluvení) | hindština | Angličtina | 1992 | 1994 | Daboval Modi zábava.[7] Hindský zpěv princezny Jasmíny poskytl Dominique Cerejo. |
| Malá mořská víla | Jodi Benson | Ariel (První dub) | hindština | Angličtina | 1989 | ???? | Další hindský dub byl vyroben v roce 2012 pro televizi, kde Prachi Save Sathi vyjádřil tuto postavu.[8] |
Reference
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 28. července 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 21. června 2012. Citováno 28. července 2012.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0358992/fullcredits#cast
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0363170/fullcredits#cast
- ^ https://soundcloud.com/namratasawhney/raaz-as-malini-sharma
- ^ http://www.123people.co.uk/s/namrata+sawhney[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ „Umění režie dabingu: Chat s Ellie Lewis - Animation Xpress“. animationxpress.com. 26. října 2004. Citováno 20. července 2015.
- ^ http://namratasawhney.wordpress.com/
externí odkazy
 | Tento článek o indickém herci je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
 | Tento článek o herci hlasu je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |