Núria Añó - Núria Añó

Núria Añó
Añó v roce 2009
Añó v roce 2009
narozený (1973-02-10) 10. února 1973 (věk 47)
Lleida, Katalánsko, Španělsko
obsazeníSpisovatel, prozaik, esejista, autor životopisů
JazykKatalánština, Španělština
Žánrsociální kritika
webová stránka
Nuriaanyo.com

Núria Añó (Katalánština:[ˈNuɾiə əˈɲo], Španělština:[ˈNuɾja aˈɲo]; narozen 1973 v Lleida, Katalánsko, Španělsko) je a Katalánština spisovatel, překladatelka a řečníčka na konferencích a sympoziích, kde přednáší referáty o literární tvorbě resp autoři jako Elfriede Jelinek, Patricia Highsmith, Salka Viertel,[1] Franz Werfel, Karen Blixen nebo Alexandre Dumas, fils.

Añó začala psát příběhy v mladém věku a svůj první příběh publikovala v roce 1990. Poté byly některé její povídky publikovány v antologických knihách internacionálů. Její fikční příběh 2066. Comença l'etapa de correcció (2066. Počátek věku korekce)[2] nebo Předzvěst,[3] o domácí násilí, oba jsou přeloženy do angličtiny. Také některé článků a eseje jako Mateřský jazyk v cizích zemích nebo o městě Šanghaj Město katalyzátoru pro kreativitu jsou přeloženy do španělštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, polština, čínština, lotyšský nebo holandský.

Její první román Els nens de l'Elisa byl třetí mezi finalisty 24. ročníku Ramon Llull Cena[4] pro Katalánská literatura, jedna z nejdůležitějších literárních cen v katalánštině. L'escriptora morta (Mrtvý spisovatel, 2020) o procesu literární tvorby byl publikován v letech 2008 a 2006 Núvols baixos (Snižující se mraky, 2020) o a bisexuální zralý herečka s LGBT pozadí mimo jiné spiknutí jako Alzheimerova choroba, v roce 2009. La mirada del fill, román o přijetí, generační potíže mezi matky a dcery a klasické tanečník baletu vyšlo v roce 2012. Dnes jsou některé její romány přeloženy také do španělštiny, portugalštiny, italštiny, francouzštiny nebo nizozemštiny. Podle několika akademický deníky z literatura „Añóovo dílo je považováno za„ jeden z velkých příslibů současného vyprávění pro katalánskou literaturu “.[5]

Její poslední práce je a životopis na židovské scénárista a intelektuální Salka Viertel El salon de los artistas exiliados en California (Salon exilových umělců v Kalifornii, 2020). Je to výsledek tříletého výzkumu o Berlín z 20. léta 20. století; přechod od tichý na mluvený film v Hollywood. Pak vzestup Hitler a co to znamenalo pro židovský stav; vyhnanství mnoha Evropanů umělci kvůli Druhá světová válka. Později Studená válka a hon na čarodějnice proti komunismus.

Styl

Styl psaní Añó je velmi ambiciózní a riskantní, autor se ponoří do zkoumání současného jedince,[6] zaměřuje se na její psychologii postavy, obvykle antihrdinové vyhýbat se Manicheismus.[7] „Postavy jsou nejdůležitější“ v jejích knihách, „mnohem více než téma“,[8] kvůli „introspekci, reflexi, nikoli sentimentální, ale ženskou“.[9] Ačkoli její romány pojednávají o mnoha tématech, pojednávají o aktuálních a sociálně relevantních problémech, nespravedlnostech a špatné komunikaci mezi lidmi. Jádro jejích příběhů často zůstává nevysvětlitelné a Núria Añó žádá čtenáře, aby objevil „hlubší význam“[10] a zapojit se do prezentovaných událostí.

Ocenění

V roce 1996 jí bylo uděleno 18. město Almenara Joan Fuster Cena za beletrii. V roce 2016 byla vyznamenána kulturním sdružením Nuoren Voiman Liitto Sysmä, Finsko. Později získala grant na Šanghajském psacím programu v Šanghaji Šanghaj, Čína. V roce 2017 byla oceněna pobaltským Centrem spisovatelů a překladatelů v Visby, Švédsko. Pozdní podzim, Mezinárodní centrum spisovatelů a překladatelů v Rhodos v Řecko. V roce 2018 byla vybrána k pobytu Krakov Město literatury UNESCO[11] v Polsko a získala čtvrté mezinárodní ocenění za psaní 2018 Shanghai Get-Together. V roce 2019 byla oceněna IWTH v roce Ventspils, Lotyšsko.

Bibliografie

Romány

  • Els nens de l'Elisa (Elisiny děti); Omicron 2006 ISBN  978-84-96496-26-2
  • L'escriptora morta (Mrtvý spisovatel); Omicron 2008 ISBN  978-84-96496-65-1
  • Núvols baixos (Lowering Clouds, 2020); Omicron 2009 ISBN  978-84-92544-28-8
  • La mirada del fill (Synův pohled); Abadia 2012 ISBN  978-84-96847-77-4

Biografie

  • El Salón de los artistas exiliados en California: Salka Viertel acogió en su exilio a actores, intelectuales prominentes y personas anónimas huidas del nazismo (2020) ISBN  9780463996102 ISBN  9781393594420(ebook) ISBN  1658631633 ISBN  9781658631631 (brožura)

Knihy přeložené do angličtiny

RokTitulISBN
2020Mrtvý spisovatelISBN  9781071533307 (ebook)
2020Snižující se mrakyISBN  9781071539446 (ebook)
2020Salon exilových umělců v KaliforniiISBN  9780463206126 (eBook) ISBN  979-8647624079 (brožura)

Romány přeložené do jiných jazyků

  • Mrtvý spisovatel; 2020 ISBN  9781071533307 (eBook) (anglicky)
  • Snižující se mraky; 2020 ISBN  9781071539446 (eBook) (anglicky)
  • Salón exilových umělců v Kalifornii: Salka Viertel přijala herce, prominentní intelektuály a anonymní exilové uprchlíky před nacismem; 2020 ISBN  9780463206126 (eBook) ISBN  979-8647624079 (brožovaný) (anglicky)
  • La escritora muerta; 2018 ISBN  9780463101407 (ebook) ISBN  19-81078-95-9 ISBN  978-19-81078-95-0 (Španělština)
  • La mirada del hijo; 2019 ISBN  9780463358542 (ebook) ISBN  17-90867-27-4 ISBN  978-17-90867-27-1 (Španělština)
  • La scrittrice morta; 2018 ISBN  978-15-47542-71-0 (eBook) ISBN  978-15-47548-24-8 (brožovaný) (italština)
  • Nuvole basse; 2018 ISBN  978-15-47560-49-3 (eBook) ISBN  978-15-47562-33-6 (brožovaný) (italština)
  • Lo sguardo del figlio; 2019 ISBN  9781071521489 (eBook) ISBN  9781071524121 (brožovaný) (italština)
  • Escritora morta; 2018 ISBN  978-15-47549-80-1 (eBook) ISBN  978-15-47553-38-9 (brožovaný) (portugalština)
  • Ó Olhar do Filho; 2018 ISBN  978-15-47546-68-8 (eBook) ISBN  978-15-47548-70-5 (brožovaný) (portugalština)
  • Nuvens baixas; 2019 ISBN  978-15-47589-38-8 (eBook) ISBN  978-15-47592-49-4 (brožovaný) (portugalština)
  • L'écrivaine morte; 2018 ISBN  978-15-47559-88-6 (eBook) ISBN  978-15-47560-74-5 (brožovaný) (francouzsky)
  • Le du du fils; 2019 ISBN  978-10-71501-09-2 (eBook) (Francés)ISBN  9781071503577 (brožovaný) (francouzsky)
  • De dode schrijfster; 2019 ISBN  978-15-47580-19-4 (eBook) ISBN  978-15-47583-07-2 (brožovaný) (holandský)
  • De blik van de zoon; 2020 ISBN  9781071534496 (eBook) (holandština)
  • Tiefe Wolken; 2019 ISBN  9781071520925 (eBook) ISBN  9781071524022 (brožovaný) (německy)
  • Die tote Schriftstellerin; 2019 ISBN  9781071521731 (eBook) ISBN  9781071524190 (brožovaný) (německy)
  • Der Blick des Sohnes; 2019 ISBN  9781071504239 (eBook) ISBN  9781071511343 (brožovaný) (německy)
  • TO ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ; 2019 ISBN  9781071518755 (eBook) ISBN  9781071523421 (brožovaný) (řecky)
  • Η Νεκρή Συγγραφέας; 2020 ISBN  9781071526521 (eBook) ISBN  9781071530443 (brožovaný) (řecky)

Povídky

  • Lluvia de primavera, La República Literaria 1991.
  • Dones i Literatura a Lleida, Ajuntament de Lleida, 1997 (kolektivní kniha).
  • VIII Concurs de Narrativa Mercè Rodoreda, Ràdio Molins de Rei, 1997 (kolektivní kniha).
  • Estréni, Universitat de Lleida, 2005 (kolektivní kniha).
  • 2066. Počátek věku korekce, Cafebabel, Paříž, 2006.
  • Escata de drac, Ajuntament de Lleida, 2012 (kolektivní kniha).
  • Fábula, núm. 35, Univ. La Rioja, 2013 (kolektivní kniha).
  • Vydání 3. Smutek, When Women Waken, 2014. (kolektivní kniha).
  • Resonancias, č. 127, París, 2014. (kolektivní kniha).
  • Letralia, rok XXI (2016);
  • Revista Narrativas, Ne. 43, 2016. (kolektivní kniha).
  • Dubnové vydání, Mlhovina, 2017. (kolektivní kniha).
  • Domuzime, Ne. 4. 2017. (kolektivní kniha).
  • Hledí Revista Literaria, Ne. 12, 2018. (kolektivní kniha).

Eseje

  • Des lettres et des femmes ... La femme face aux défis de l'histoire, Peter Lang, 2013. (kolektivní kniha)
  • Les romancières sentimentales: nouvelles přístupy, nouvelles perspektivy, L'ull crític 17-18, Universitat de Lleida, 2014. (kolektivní kniha).
  • Cien años del Genocidio Armenio: Un siglo de silencio, Editarx, 2016. (kolektivní kniha).
  • L'art de l'adaptation: féminité et roman populaire, University of Lleida, 2016. (kolektivní kniha).
  • Cine y Literatura, Editorial Letralia, 2017. (kolektivní kniha).
  • Mateřský jazyk v cizí zemi, Shanghai Writers 'Association, 2017. (kolektivní kniha).
  • Exilios y otros desarraigos, Editorial Letralia, 2018. (kolektivní kniha).
  • Časopis China Life, Ne. 151, 2018. (kolektivní kniha).
  • Šanghajské setkání, 2018. (kolektivní kniha).
  • Mémoires et écrits de femmes: La création féminine revisitée, L'Harmattan, 2019 (kolektivní kniha).
  • Agapè. De l'amour dans le patrimoine littéraire, L'Harmattan, 2019 (kolektivní kniha).

Viz také

Reference

  1. ^ https://letralia.com/editorialletralia/especiales/exilios/2018/05/21/nuria-ano/ Salka Viertel: una vida en el exilio. Letralia, 21. května 2018.
  2. ^ Povídka „2066. Počátek věku nápravy“. Cafebabel, 19. června 2006. (v angličtině)
  3. ^ Povídka „Presage“. Podzim 2013, vydání 3 - Smutek, 2013. (v angličtině)
  4. ^ "Deu obres passen a la recta final del Premi Ramon Llull ". Vilaweb, 28. ledna 2004.
  5. ^ DD.AA .: Femme et Littérature Populaire. L'ull crític segona etapa 15-16, Edicions de la Universitat de Lleida, 2012, str. 241
  6. ^ Bakrim, Noury: El viaje real de La escritora muerta, de Núria Añó. Letralia, 22. dubna 2020
  7. ^ „Ne, A .: Kritická recenze knihy Els nens de l'Elisa, in: Ateneu, La Mañana, 24. září 2006, strana 63.
  8. ^ „Sáez, A .: Rozhovor s autorem, in: Segre, 12. září 2006.
  9. ^ „Santa, A .: O knize Núvols baixos (Snižující se mraky, 2020), v Veřejná knihovna v Lleidě: Segre ", 20. června 2010.
  10. ^ "La leridana Núria Añó narra la historia de una actriz en la madurez de su profesión ". La Mañana, 28. června 2009.
  11. ^ "Oznamování stipendistů rezidenčního stipendia KUCL ". Město literatury v Krakově, 20. února 2018.

externí odkazy