Murray Leinster - Murray Leinster

Murray Leinster
Murray Leinster.jpg
narozenýWilliam Fitzgerald Jenkins
(1896-06-16)16. června 1896
Norfolk, Virginie, Spojené státy
Zemřel8. června 1975(1975-06-08) (ve věku 78)
Gloucester, Virginie, Spojené státy
Jméno peraMurray Leinster, William Fitzgerald, Louisa Carter Lee, Will F. Jenkins, Fitzgerald Jenkins
obsazeníRomanopisec, spisovatel povídek
Národnostamerický
ŽánrFantazie, sci-fi, hororová fikce, tajemná beletrie, Západní beletrie, pulp fiction
Podpis
webová stránka
www.sfsite.com/ ~ silverag/ leinster.html

Murray Leinster (16. června 1896 - 8. června 1975) byl a nom de chochol z William Fitzgerald Jenkins, americký spisovatel sci-fi. Napsal a publikoval více než 1 500 povídek a článků, 14 filmových scénářů a stovky rozhlasových scénářů a televizních her.

Spisovatelská kariéra

Leinsterovo „Juju“ bylo krycím příběhem Kniha vzrušení v říjnu 1919

Leinster se narodil v Norfolk ve Virginii, syn George B. Jenkinse a Mary L. Jenkinsové. Jeho otec byl účetní. Ačkoli se oba rodiče narodili ve Virginii, podle federálního sčítání z roku 1910 žila rodina na Manhattanu v roce 1910. Na střední škole předčasně ukončil kariéru, ale předtím začal kariéru jako spisovatel na volné noze první světová válka. Chyběly mu dva měsíce k jeho 20. narozeninám, kdy se v květnovém vydání z roku 1916 objevil jeho první příběh „Cizinec“ H. L. Mencken literární časopis Společenská smetánka. Během příštích tří let Leinster v časopise publikoval dalších deset příběhů. Během první světové války sloužil Leinster u Výbor pro veřejné informace a Armáda Spojených států (1917–1918). Během války a po ní se začal objevovat v buničinové časopisy jako Argosy, Chytré příběhy, a Breezy Stories. Nadále se pravidelně objevoval v Argosy do padesátých let. Když se ve dvacátých letech začaly dužinové časopisy diverzifikovat do konkrétních žánrů, Leinster ho následoval a prodával příběhy o džungli Nebezpečné stezky, western do Západ a Kovbojské příběhy, detektivní příběhy Černá maska a Tajemné příběhy, hororové příběhy Divné příběhy a dokonce i milostné příběhy Časopis Love Story pod pseudonymem Louisa Carter Lee.

Leinsterův první sci-fi příběh, “Mrakodrap Runaway ", se objevil ve vydání z 22. února 1919 Argosy, a byla přetištěna ve vydání z června 1926 Hugo Gernsback první sci-fi časopis, Úžasné příběhy. V roce 1930 vydal několik sci-fi příběhy a seriály v Úžasný a Ohromující příběhy (první vydání Ohromující včetně jeho příběhu "Tanky"). Nadále se často objevoval v jiných žánrových drťích jako např Detektivní fikce týdně a Smashing Western, stejně jako Collierův týdeník počínaje rokem 1936 a Vážený pan počínaje rokem 1939.[1]

Leinster byl časný spisovatel Paralelní vesmír příběhy. Před čtyřmi lety Jack Williamson je Legie času vyšel, Leinster zveřejnil své „Boční v čase "ve vydání z června 1934 Ohromující. Leinsterova vize mimořádných oscilací v čase („sidewise in time“) měla dlouhodobý dopad například na další autory Isaac Asimov „“Obytný prostor ", "Závod Rudé královny ", a Konec věčnosti.

Leinsterův „Pátý-dimenzionální katapult“ byl titulním příběhem v lednu 1931 Ohromující příběhy

Leinsterova novela z roku 1945 “První kontakt "je také připočítán jako jeden z prvních (ne-li prvních) případů a univerzální překladač ve sci-fi.[2] V roce 2000 žalovali Leinsterovi dědici Paramount Pictures přes film Star Trek: První kontakt, tvrdí, že to porušilo jejich ochranná známka v termínu. Oblek však byl zamítnut.

Leinster byl jedním z mála autorů sci-fi z 30. let, kteří přežili v USA John W. Campbell éra vyšších standardů psaní, publikování více než tří desítek příběhů ve formátu Ohromující a Analogový pod Campbellovým vydavatelstvím. Poslední příběh Leinstera v Analogový byl „Karanténní svět“ ve vydání z listopadu 1966, třicet šest let po svém vystoupení v premiérovém vydání z ledna 1930.

Povídka Murraye Leinstera z roku 1946 “Logický jménem Joe „obsahuje jeden z prvních popisů počítače (nazývaného„ logika “) v beletrii. V příběhu byl Leinster o desítky let před svou dobou v představě Internet. Představoval si logiku v každém domě propojenou distribuovaným systémem servery (nazývané „tanky“), za účelem poskytování komunikace, zábavy, přístupu k datům a obchodu; jedna postava říká, že „logika je civilizace“.[3]

V průběhu druhá světová válka, sloužil v Úřad války USA - informace.[1] Po válce, kdy jeho jméno i drť dosáhly širšího přijetí, použil jako jména v příbězích buď „William Fitzgerald“, „Fitzgerald Jenkins“ nebo „Will F. Jenkins“, když „Leinster“ již kus prodal na konkrétní problém.

Leinster byl tak plodný spisovatel, že Groff Conklin, při kontrole Provoz: Vesmír v březnu 1955, poznamenal, že to byl jeho čtvrtý román z roku 1954 a že další bude přezkoumán v příštím měsíci.[4] Leinster pokračoval vydávání v letech 1950 až 1960, objevit se v Galaxy Magazine a Časopis fantasy a sci-fi, stejně jako Sobotní večerní pošta. Vyhrál a Cena Hugo pro jeho příběh z roku 1956 “Tým průzkumu ".

Leinsterova kariéra zahrnovala i kravatu vázanek založenou na několika televizních seriálech sci-fi: epizodický román z roku 1960, Muži do vesmíru, byl odvozen od základních konceptů seriálu, ale Leinster měl jen málo znalostí o skutečném obsahu seriálu a žádná z knižních epizod nemá žádný vztah k natočeným epizodám.[5] Muži do vesmíru o sedm let později následovaly dva původní romány Časový tunel (1967), a tři na základě Země obrů (1968–69).

Jiné snahy

Leinster byl také vynálezcem pod svým skutečným jménem William F. Jenkins, nejlépe známý pro přední projekce proces používaný v zvláštní efekty.[6]

Osobní život

V roce 1921 se oženil s Mary Mandola, která se narodila v New Yorku italským rodičům. Měli čtyři dcery.

Vyznamenání a ocenění

  • Cena svobody (1937) pro „Velmi pěknou rodinu“, poprvé publikovanou v čísle z 2. ledna 1937 Časopis Liberty.
  • Cena Hugo (1956) za nejlepší novelu pro „Tým průzkumu ".
  • Retro-Hugo (1996) za nejlepší novelu pro „První kontakt ".
  • Čestný host ve společnosti Discon I, 21. den Worldcon v roce 1963.
  • The Boční cena za alternativní historii (založena v roce 1995) je pojmenována po Leinsterově příběhu „Sidewise in Time“.
  • V americkém filmu z roku 1979 Starcrash, vesmírná loď v úvodní sekvenci se nazývá Murray Leinster.
  • Ve Virginii byl 27. června 2009 označen Will F. Jenkins Day na počest jeho úspěchů ve sci-fi.[7]

Bibliografie

Leinster, jak je znázorněno v Úžasné příběhy v roce 1953

Romány

Dálný východ

Meč králůJohn Long, 1933.

Tajemství

  • Skalpy, Brewer & Warren, 1930. (také známý jako Křídla šance)
  • Murder Madness, Brewer & Warren, 1931; poprvé serializováno v Ohromující, Květen - srpen 1930.
  • Vražda bude venku (jako Will F. Jenkins), John Hamilton, 1932.
  • Žádné stopy (jako Will F. Jenkins), Wright & Brown, 1935.
  • Vražda v rodině (jako Will F. Jenkins), John Hamilton, 1935; poprvé se objevil v Dokončete detektivní romány, Duben 1934.
  • Muž, který se bál (jako Will F. Jenkins), Gateway, 1942; poprvé serializováno v Detektivní fikce týdně, 9. – 30. Srpna 1930.

Romantika

jako Louisa Carter Lee

  • Her Desert Lover: A Love Story, Chelsea House 1925.
  • Její druhý manžel: Příběh lásky„Dům Chelsea 1929.
  • Love and Better: A Love Story, Chelsea House 1931.
Leinsterova „Planeta písku“ byla uvedena ve vydání z února 1948 Slavná Fantastická tajemství
Leinsterova „Podivná invaze“ byla titulním příběhem vydání z dubna 1958 Satelitní sci-fi. To bylo vydáno v knižní podobě později ten rok as Válka s Gizmosem.

Sci-fi

Talents Incorporated obal knihy
  • Tvorové z Propasti, Berkley, 1961 (také známý jako Posluchači).
  • Tento svět je tabu, Ace, 1961; se poprvé objevil jako "Planeta vyvrhele" v Úžasný, Červenec 1961.
  • Operace Terror, Berkley, 1962.
  • Talents Incorporated, Avon, 1962.
  • Druhá strana ničeho, Berkley, květen 1964; nejprve serializováno jako Kosmonaut v Analogový, Březen - duben 1964.
  • Časový tunel, Pyramid, červenec 1964.[8]
  • Duplikátoři, Ace, 1964; se poprvé objevil jako „Lord of the Uffts“ v roce Worlds of Tomorrow, Únor 1964.
  • Greks přinášejí dárky, Macfadden, 1964.
  • Útočníci vesmíru, Berkley, prosinec 1964.
  • Tunel v čase, Westminster Press, 1966.[9]
  • Vesmírný kapitán, Ace, 1966; nejprve serializováno jako Zabijácká loď v Úžasný, Říjen - prosinec.
  • Checkpoint LambdaBerkley, 1966; nejprve serializováno jako Zastavte ve vesmíru v Úžasný, Červen - srpen 1966.
  • Horníci na obloze, Avon, duben 1967.
  • Vesmírní Cikáni, Avon, červen 1967.
  • Časový tunel Pyramid, leden 1967; originální propagační román založený na televizním seriálu USA z let 1966–1967 Časový tunel, velmi odlišný příběh než stejnojmenný román Leinstera z roku 1964.
  • Časový tunel: Timeslip!Pyramid, červenec 1967; původní román založený na televizním seriálu.
  • Země obrůPyramid, září 1968; původní román podle televizní seriál, znovuobjevení příběhu o původu.
  • Land of the Giants 2: The Hot SpotPyramid, duben 1969; původní román založený na televizním seriálu.
  • Země obrů 3: Neznámé nebezpečíPyramid, září 1969; původní román založený na televizním seriálu.
  • Politika, v Úžasné příběhy, Č. 6, červen 1932

Západní

  • Gamblin 'Kid (jako Will F. Jenkins), A. L. Burt 1933; poprvé se objevil v Západní akční romány, Březen 1937.
  • Mexická stezka (jako Will F. Jenkins), A. L. Burt, 1933.
  • Psanec šerif (jako Will F. Jenkins), King, 1934.
  • Fighting Horse Valley (jako Will F. Jenkins), King, 1934.
  • Kid zástupce (jako Will F. Jenkins), Alfred H. King, 1935; poprvé serializováno v Triple-X Western, Únor - duben 1928.
  • Černá ovce (jako Will F. Jenkins), Julian Messer, 1936.
  • Zbraně pro Achina (jako Will F. Jenkins), Wright & Brown, 1936; poprvé se objevil v Rozbíjení románů, Listopad 1936.
  • Wanted Dead or Alive!, Quarter Books, 1949; poprvé serializováno v Triple-X Magazine, Únor - květen 1929.
  • Outlaw Guns, Star Books, 1950.
  • Syn létání 'Y' (jako Will F. Jenkins), Fawcett, 1951.
  • Rustlers dobytka (jako Will F. Jenkins), Ward Lock, 1952.
  • Dallas (jako Will F. Jenkins), Fawcett, 1950. Novelizace scénáře Johna Twista.

Sbírky příběhů

Dotisk „Červeného prachu“, květen 1949
  • Poslední vesmírná loď, Fell, 1949.
    • "Okruh bumerangů", Napínavý zázrak, Červen 1947
    • "Disciplinární obvod", Napínavý zázrak, Zima 1946
    • "The Manless Worlds", Napínavý zázrak, Únor 1947
  • Boční v čase, Vydavatelé Shasta, 1950.
    • "Boční v čase ", Ohromující, Červen 1934
    • "Proxima Centauri ", Ohromující, Březen 1935
    • "Logický jménem Joe "(jako Will F. Jenkins), Ohromující, Březen 1946
    • "De Profundis", Napínavý zázrak, Zima 1945
    • "Čtvrtý dimenzionální demonstrátor", Ohromující, Prosinec 1935
    • "Napájení ", Ohromující, Září 1945
  • Zapomenutá planeta, Gnome Press, 1954.
    • "Šílená planeta", Argosy, 12. června 1920
    • "The Red Dust", Argosy All-Story Weekly, 2. dubna 1921
    • "Planeta noční můry", Sci-fi Plus, 12. června 1952
  • Koloniální průzkum, Gnome Press 1957 (také známý jako Planet Explorer).
    • "Solar Constant", Ohromující, Červenec 1956 jako „Kritický rozdíl“
    • "Sand Doom", Ohromující, Prosinec 1955
    • "Bojový tým", Ohromující, Březen 1956 jako „průzkumný tým“
    • "Bažina byla vzhůru nohama", Ohromující, Září 1956
  • Mimo tento svět, Avalon, 1958.
    • „Smrtící prach“ (jako William Fitzgerald), Napínavý zázrak, Srpen 1947
    • „Gregoryho kruh“ (jako William Fitzgerald), Napínavý zázrak, Duben 1947
    • „Bezejmenné něco“ (jako William Fitzgerald), Napínavý zázrak, Červen 1947
  • Monstra a tak, Avon, 1959.
    • "Stroskotanec", Argosy, Září 1946
    • "De Profundis", Napínavý zázrak, Zima 1945
    • "If You were a Moklin", Galaxie, Září 1951
    • "The Lonely Planet", Napínavý zázrak, Prosinec 1949
    • "Nikdo neviděl loď", Budoucnost, Květen – červen 1950
    • "Proxima Centauri ", Ohromující, Březen 1935
    • "Transhumánní", Sci-fi Plus, Prosinec 1953
  • Zvraty v čase, Avon, 1960.
    • "Rogue Star", první publikace
    • "Drahý Charles", Fantastický, Květen 1953
    • "Mrtvé město", Napínavý zázrak, Léto 1946 jako „Zhoubný nájezdník“
    • "Sam, toto jsi ty", Galaxie, Květen 1955
    • "The Other Now", Galaxie, Březen 1951
    • "Čtvrtý dimenzionální demonstrátor", Ohromující, Prosinec 1935
    • "Konec", Napínavý zázrak, Prosinec 1946
  • Mimozemšťané, Berkley, březen 1960.
    • "Mimozemšťané", Ohromující, Srpen 1959
    • "Uprchlík z vesmíru", Úžasný, Květen 1954
    • "Anthopologická poznámka", Fantasy a sci-fi, Duben 1957
    • "Planeta parodií", Napínavý zázrak, Duben 1947 jako „Planeta stromů parodie“
    • „Věc z nebe“, první publikace
  • Doktor ke hvězdám, Pyramid, březen 1964.
    • "Válka dědečků", Ohromující, Říjen 1957
    • "Med Ship Man ", Galaxie, Říjen 1963
    • "Tallien Three", Analogový, Srpen 1963 jako „The Hate Disease“
  • SOS. ze tří světů, Ace, 1966.
    • "Mor na Krydera II", Analogový, Prosinec 1964
    • "Stuha na obloze", Ohromující, Červen 1957
    • "Karanténní svět", Analogový, Listopad 1966
  • Vypadni z mého světa!, Belmont, duben 1966.
    • "Druhé přistání", Napínavý zázrak, Zima 1954
    • "Bílá skvrna", Překvapující, Léto 1955
    • "Planet of Sand", Slavná Fantastická tajemství, Únor 1948
  • Explorers of Space, editoval Robert Silverberg, Thomas Nelson, Inc., 1975
    • „Průzkumný tým“, 1956
  • To nejlepší z Murray Leinster, editoval Brian Davis, Corgi, 1976.
    • "Čas zemřít", Ohromující, Leden 1947
    • "Etické rovnice", Ohromující, Červen 1945
    • "Symbióza", Collier, 14. června 1947
    • "Rušení ", Ohromující, Říjen 1945
    • "De Profundis", Napínavý zázrak, Zima 1945
    • "[Pipeline to Pluto]", Ohromující, Srpen 1945
    • "Sam, to jsi ty ", Galaxie, Květen 1955
    • "The Devil of East Lupton", Napínavý zázrak, Srpen 1948 jako „The Devil of East Lupton, Vermont“
    • "Scrimshaw", Ohromující, Září 1955
    • "If You were a Moklin", Galaxie, Září 1951
  • To nejlepší z Murray Leinster, editoval John J. Pierce, Del Rey, duben 1978.
    • "Sidewise in Time", Ohromující, Červen 1934
    • "Proxima Centauri ", Ohromující, Březen 1935
    • "Čtvrtý dimenzionální demonstrátor", Ohromující, Prosinec 1935
    • "První kontakt ", Ohromující, Květen 1945
    • "Etické rovnice", Ohromující, Červen 1945
    • "Pipeline to Pluto", Ohromující, Srpen 1945
    • "Energie", Ohromující, Září 1945
    • "Logický jménem Joe "(jako Will F. Jenkins), Ohromující, Březen 1946
    • "Symbióza", Collier, 14. června 1947
    • "Zvláštní případ Johna Kingmana", Ohromující, Květen 1948
    • "The Lonely Planet", Napínavý zázrak, Prosinec 1949
    • "Klíčová dírka", Napínavý zázrak, Prosinec 1951
    • "Critical Difference", Ohromující, Červenec 1956 (také známý jako „Solar Constant“)
  • Med Series, Ace, květen 1983.
    • "Mutant Weapon", Ohromující, Srpen 1957 jako „Med Service“
    • "Mor na Krydera II", Analogový, Prosinec 1964
    • "Stuha na obloze", Ohromující, Červen 1957
    • "Karanténní svět", Analogový, Listopad 1966
    • "This World is Taboo", Úžasný, Červenec 1961 jako „Planeta vyvrhele“
  • První kontakty: Základní Murray Leinster, editoval Joe Rico, NESFA, 1998.
    • "Logický jménem Joe "(jako Will F. Jenkins), Ohromující, Březen 1946
    • "If You were a Moklin", Galaxie, Září 1951
    • "Etické rovnice", Ohromující, Červen 1945
    • "Klíčová dírka", Napínavý zázrak, Prosinec 1951
    • "Doomsday Deferred", Sobotní večerní pošta, 24. září 1949
    • "První kontakt ", Ohromující, Květen 1945
    • "Nikdo neviděl loď", Budoucnost, Květen – červen 1950
    • "Pipeline to Pluto", Ohromující, Srpen 1945
    • "The Lonely Planet", Napínavý zázrak, Prosinec 1949
    • "De Profundis", Napínavý zázrak, Zima 1945
    • "Energie", Ohromující, Září 1945
    • "Stroskotanec", Argosy, Září 1946
    • "Zvláštní případ Johna Kingmana", Ohromující, Květen 1948
    • "Proxima Centauri ", Ohromující, Březen 1935
    • "Čtvrtý dimenzionální demonstrátor", Ohromující, Prosinec 1935
    • "Sam, toto jsi ty", Galaxie, Květen 1955
    • "Sidewise in Time", Ohromující, Červen 1934
    • "Scrimshaw", Ohromující, Září 1955
    • "Symbióza", Collier, 14. června 1947
    • "Cure for Ylith", Překvapivé příběhy, Listopad 1949
    • "Mor na Krydera II", Analogový, Prosinec 1964
    • "Exploration Team", Ohromující, Březen 1956 (také známý jako „Combat Team“)
    • „Velká katastrofa“, první publikace
    • „Všem tlustým policistům“, první publikace
  • Med Ship, editoval Eric Flint a Guy Gordon, Baen, červen 2002.
    • "Med Ship Man", Galaxie, Říjen 1963
    • "Mor na Krydera II", Analogový, Prosinec 1964
    • "Mutant Weapon", Ohromující, Srpen 1957 jako „Med Service“
    • "Stuha na obloze", Ohromující, Červen 1957
    • "Tallien Three", Analogový, Srpen 1963 jako „The Hate Disease“
    • "Karanténní svět", Analogový, Listopad 1966
    • "Válka dědečků", Ohromující, Říjen 1957
    • "Planeta vyvrhele", Úžasný, Červenec 1961 (také známý jako Tento svět je tabu)
  • Planety dobrodružství, editoval Eric Flint a Guy Gordon, Baen, říjen 2003.
    • Zapomenutá planeta
      • "Šílená planeta", Argosy, 12. června 1920
      • "The Red Dust", Argosy, 2. dubna 1921
      • "Planeta noční můry", Argosy, 12. června 1952
    • Planet Explorer (také známý jako Koloniální průzkum)
      • "Solar Constant", Ohromující, Červenec 1956 jako „Kritický rozdíl“
      • "Sand Doom", Ohromující, Prosinec 1955
      • "Bojový tým", Ohromující, Březen 1956 jako „průzkumný tým“
      • "Bažina byla vzhůru nohama", Ohromující, Září 1956
    • "Anthopologická poznámka", Fantasy a sci-fi, Duben 1957
    • "Scrimshaw", Ohromující, Září 1955
    • "Assignment on Pasik", Napínavý zázrak, Únor 1949
    • "Předpisy", Napínavý zázrak, Srpen 1948
    • "Planeta parodií", Napínavý zázrak, Duben 1947 jako „Planeta stromů parodie“
  • Logický jménem Joe, editoval Eric Flint a Guy Gordon, Baen, červen 2005.
    • "Logický jménem Joe "(jako Will F. Jenkins), Ohromující, Březen 1946
    • "Drahý Charles", Fantastický, Květen 1953
    • Brána kamkoli jinam, Ace, 1954; se poprvé objevil jako „Journey to Barkut“ v roce Překvapující, Leden 1952.
    • Duplikátoři, Ace, 1964; se poprvé objevil jako „Lord of the Uffts“ v roce Worlds of Tomorrow, Únor 1964.
    • "Čtvrtý dimenzionální demonstrátor", Ohromující, Prosinec 1935
    • Piráti ze Zan„Ace, 1959; nejprve serializováno jako Piráti z Ersatzu v Ohromující, Únor - duben 1959.
  • Mrakodrap Runaway a další příběhy z buničiny, Wildside Press, srpen 2007.
    • "Mrakodrap Runaway ", Argosy, 22. února 1919
    • "The Gallery Gods", Argosy, 21. srpna 1920
    • "The Street of Magnificent Dreams", Argosy, 5. srpna 1922
    • "Nerv", Argosy, 4. června 1921
    • „Příběhy hladové země: Případ Dona Clotilde“
    • "Morálka", Ohromující, Prosinec 1931
    • "Drážky", Argosy, 12. října 1918
    • "Stopy ve sněhu", All Story Weekly, 7. června 1919

Další povídky

  • "Doktor ", Galaxie, Únor 1961

Reference

  1. ^ A b Smith, Curtis C. (1981). Spisovatelé sci-fi dvacátého století. New York: Svatý Martin Press. str.325–327. ISBN  0-312-82420-3.
  2. ^ „Hic Rhodus, jeho Salta“ od Robert Silverberg, Asimovova sci-fi, Leden 2009, strana 6.
  3. ^ Jenkins, Will F. (březen 1946). "Logický jménem Joe". Ohromující. 37 (1): 139–155.
  4. ^ Conklin, Groff (březen 1955). „5hvězdičkový regál Galaxy“. Galaxy Sci-fi. str. 95–99.
  5. ^ Tento jev nebyl v éře před videorekordérem neobvyklý. Ve snaze vrhnout knihu na police, aby se shodovalo s vysíláním nového televizního seriálu, měl pověřený romanopisec často k dispozici jen omezený zdrojový materiál, jako například „spisovatelskou bibli“, několik produkčních fotografií a možná i pilot skript.
  6. ^ „Jenkins, Will F. (1896–1975)“. www.encyclopediavirginia.org. Citováno 30. ledna 2017.
  7. ^ HJ755: Will F. Jenkins Day; s určením 27. června 2009., Richmond Sunlight, 23. února 2009, zpřístupněno 23. února 2009
  8. ^ Pyramid Books Cat.ID R-1043
  9. ^ Stallings, Billee J .; Evans, Jo-an J. (12. srpna 2011). Murray Leinster: Život a dílo. McFarland. ISBN  978-0-7864-8715-8.

externí odkazy

Zvuk