Muktadhara - Muktadhara

Muktadhara (bengálský: মুক্তধারা) je mezinárodní organizace, nakladatelství a knihkupectví věnovaný podpoře Bengálská literatura a kultura.[1] Začalo to v indický stav Západní Bengálsko zesnulý Chittaranjan Saha, který ve své práci jako vedoucí nakladatelství propagoval Knižní veletrh Ekushey.[1][2][3] Kromě raného zapojení do knižního veletrhu Ekushey je organizace spojena s dalšími kulturními bengálskými akcemi, jako je Mezinárodní den jazyků a Mezinárodní bengálský festival.[1] Podílí se také na šíření literatury a kultury účastí na takových akcích, jako je Národní festival poezie.[4]

Řetězec prodejců a vydavatelů knih Muktadhara, který založil Sahaův mladší bratr Bishawjit Saha, který je zakladatelem Muktadhara Foundation Inc a současný prezident Muktadhara Inc., má čtyři obchody v Spojené státy.[1][5] Své New York City obchod je největší knihkupectví v bengálštině ve městě.[6]

Dějiny

V rozhovoru z roku 2008 ředitel Muktadhary Jawhar Lal Shaha vysvětlil, že Muktadhara, který si vzal jméno podle bengálských slov pro „volně tekoucí proud“,[1] byla založena koncem šedesátých let a vyrostla ze shromáždění Chittaranjana Saha se spisovateli v exilu Kalkata z Bangladéš Během Bangladéšská osvobozenecká válka z roku 1971.[2] Saha, který podporoval vydávání spisů pro svou zemi, vydal během války 32 knih a založil Muktadharu v Kalkatě.[2] Po válce se Saha přestěhovala do Bangladéše a začala vydávat také kreativní díla.[2] V roce 2004 básník Mohammad Nurul Huda retrospektivně popsal nakladatelství Muktadhara jako „nejpozoruhodnější svého druhu v literárním světě po nezávislosti země“, což naznačuje, že „jakákoli kniha vycházející z Muktadhary byla považována za aktuální“.[7] Básník to přisuzoval zvyku vydavatelství podrobovat rukopisy recenzím poroty čtenářů a dodal, že „žádný rukopis neuzřel světlo světa, pokud ho recenzenti a dotyčný redaktor řádně nedoporučili“.[7]

V roce 1972 začala Saha prodávat publikace z Muktadhary na pozemcích Bangla Academy během týdenní oslavy Dne jazyků.[2] K Muktadhara se postupně přidali další vydavatelé a v roce 1978 Akademie Bangla formalizovala sbírku prodejců jako knižní veletrh Ekushey.[2]

Bishwajit Saha založil newyorskou pobočku Muktadhara v roce 1990 jako knihkupectví působící mimo jeho byt v Jackson Heights.[5] Následně, 21. února 1992, se Muktadhara a řada dalších organizací spojily a vytvořily dočasný památník na počest studentští mučedníci zabiti čtyřicet let před protestem proti vyloučení bengálštiny ze seznamu oficiálních jazyků Pákistánu, tradice, která se stala každoroční.[1] Pobočka v New Yorku také zahájila workshopy komunitního psaní, četby ve spojení s různými školními a komunitními projekty a od roku 1992 Mezinárodní bengálský knižní veletrh v New Yorku a dalších městech v Severní Americe.[1] V roce 2008 se očekává účast vydavatelství z více zemí s potvrzenou účastí řady mezinárodních hostů, včetně zahraničních poradců Iftekhar Ahmed Chowdhury a básník Sunil Ganguly.[8]

Pobočka v New Yorku také ocenila „10 největších Bengálců naživu“, což je seznam získaný online průzkumem zahájeným v prosinci 2004 a ukončeným 31. května 2005,[9] propagováno s mezinárodním dosahem.[10] Seznam byl oznámen v New Yorku Manhattanské centrum dne 28. srpna 2005 s čestnými hosty Carolyne Wright a Clinton B. Seely také slaví 15. výročí pobočky v New Yorku.

25. dubna 2008 hostil Muktadhara Muhammad Yunus, nositel Nobelovy ceny míru za rok 2006. Laureát Nobelovy ceny odhalil svou novou knihu, Vytváření světa bez chudoby.[11] Rashidul Bari,[12][13] autor Grameen Social Business Model: A Manifesto for Proletariat Revolution,[14][15] a producent filmu Zabíjení životopisce Muhammada Yunuse,[16][17] přivítal laureáta Nobelovy ceny v Muktadhara.

Reference

  1. ^ A b C d E F G Bari, Rashidul. „Dědictví Muktadhara“. The Daily Independent. Archivovány od originál 7. dubna 2008. Citováno 10. dubna 2008.
  2. ^ A b C d E F Mahmud, Jamil (26. února 2008). „Muktadhara: Průkopnický veletrh Ekushey Book“. Daily Star.
  3. ^ „Chittaranjan Saha umírá“. Daily Star. 27. prosince 2007. Citováno 10. dubna 2008.
  4. ^ Karim, Elita (31. října 2003). „6. národní festival poezie“. Daily Star. Citováno 10. dubna 2008.
  5. ^ A b Datta, Jyotirmoy. (9. září 2005) „10 největších Bengálců“ oceněných řetězcem knihkupectví Muktadhara[trvalý mrtvý odkaz ] desitalk.com. Citováno 10. dubna 2008.
  6. ^ Barnes, Julian E. (6. června 1999). „Bengálská žena píše knihu, zahřívá se“. The New York Times.
  7. ^ A b Huda, Mohammad Nurul. (2004) Abid Azad dělá básníka Archivováno 26. Prosince 2007, na Wayback Machine. Nová doba. Citováno 10. dubna 2008.
  8. ^ Alam, Mahbubul. Festival Bangla začíná v NY 27. června[trvalý mrtvý odkaz ] The Daily Independent. Citováno 10. dubna 2008.
  9. ^ Týdenní asijské časy. '10 Greatest Bengalis Alive '[trvalý mrtvý odkaz ] týdeníkasiantimes.com. Citováno 10. dubna 2008.
  10. ^ Ganguly, Arnab. (11. prosince 2004) Nyní globální průzkum pro bengálské žijící legendy The Times of India. Citováno 10. dubna 2008.
  11. ^ Bari, Rashidul (24. listopadu 2007). „Volných trhů a shovívavosti“. Daily Star.
  12. ^ „Model sociálního podnikání Grameen“. Barnes & Noble.
  13. ^ „Grameen Social Business Model: A Manifesto for Proletariat Revolution“. AbeBooks.
  14. ^ „Grameen Social Business Model: A Manifesto for Proletariat Revolution“. Amazon.com.
  15. ^ Bari, Rashidul (9. srpna 2011). „V Bangladéši začala revoluce“.
  16. ^ „Zabití životopisce Muhammada Yunuse“. iPolitics360. Archivovány od originál 31. března 2012.
  17. ^ Bari, Rashidul (22. srpna 2011). „Smrt Tareque Masuda a proces Shajahan Khan“. Globální politik. Archivovány od originál 21. října 2011. Citováno 19. října 2011.

18. http://open.nysenate.gov/legislation/bill/J469-2015, Memorializing guvernér Andrew M. Cuomo vyhlásit 21. února 2015 jako den mateřského jazyka ve státě New York19. http://open.nysenate.gov/legislation/bill/J4982-2011 „Památník guvernéra Andrewa M. Cuomo vyhlásí týden ve dnech 24. – 30. Června 2012 jako Mezinárodní týden festivalu Bangla ve státě New York

externí odkazy