Mourning Dove (autor) - Mourning Dove (author) - Wikipedia

Christine Quintasket
Hum-ishu-ma[1]
Mourning Dove author.jpg
Mourning Dove, c. 1915
Okanagan (Syilx), Arrow Lakes (Sinixit), a Colville vůdce
Osobní údaje
narozený1884[1]
u Bonners Ferry, Idaho
Zemřel8. srpna 1936[1]
Medical Lake, Washington
Příčina smrtichřipka[1]
OdpočívadloOmak Memorial Cemetery, WA[1]
Manžel (y)Hector McLeod (Plochá hlava )[2]Fred Galler (Wenatchee )[1]
RodičeJoseph Quintasket (otec)[1]Lucy Stukin (matka)[1]
Známý jakoPsaní knih:

Cogewea: Polovina krve (1927)[3]
Kojotské příběhy (1933)[3]
Příběhy Okanoganů (1976)[3]

Mourning Dove: A Salishan Autobiography (1990)[3]
Přezdívky)Smuteční holubice[1][4]

Christine Quintasket nebo Hum-ishu-ma, známější pod svým autorským jménem Smuteční holubice,[1][poznámka 1] byl domorodý Američan (Okanogan (Syilx ), Šipková jezera (Sinixt ), a Colville ) autorka nejlépe známá pro svůj román z roku 1927 Cogewea „Polokrevník: Vyobrazení velkého dobytčího pohoří v Montaně a její práce z roku 1933 Kojotské příběhy.

Cogewea byl jedním z prvních románů, které napsal Rodilý Američan ženu a představovat ženu protagonista. Zkoumá životy společnosti Cogewea, a smíšená krev hrdinka, jejíž schopnosti farmaření, jezdecké schopnosti a statečnost jsou zaznamenány a primárně velmi respektovány smíšený závod kovbojové na ranči na Flathead indiánská rezervace. The stejnojmenný hlavní postava najme a nováček východniarka Alfred Densmore, která má návrhy na zemi Cogewea, kterou obdržela jako vedoucí domácnosti v přidělení pod Dawesův zákon ).

Kojotské příběhy (1933) je sbírka toho, co nazvala Mourning Dove Indiánský folklór.[5]

název

Se narodila Christine Quintasket kolem roku 1884 nebo někdy v letech 1884 až 1888.[6] Quintasket bylo příjmení, které si její otec vzal od svého nevlastního otce.[7] Dostala také domorodé jméno, Hum-Ishu-Ma.

Na začátku svého života byla Quintasket nucena vzdát se svého jazyka, když navštěvovala školu Sacred Heart na misi Goodwin v Ward, blízko Kettle Falls, Washington. Jako dítě si nemohla vzpomenout na význam jejího rodného jména,[7] ale myslel si, že to znamená Smuteční holubice.[2] Uvědomila si, že to nejprve v angličtině nesprávně napsala jako „Morning Dove“ poté, co uviděla ptáka označeného jako smuteční holubice v muzeu; poté změnila pravopis na „Mourning“ Dove.[8]Ale později v životě řekla: „Whiteman si pro to musel vymyslet jméno,“ poté, co si uvědomila, že její lid nedal ženám jména ptáků ani zvířat.[2]

Pozadí

Hum-Ishu-Ma, známá také jako Christine Quintasket, se narodila „na Měsíci listů“ (duben) 1888 v kánoi na Řeka Kootenai u Bonners Ferry, Idaho.[7][9]

Její matka Lucy Stukin byla Sinixt (Jezera) a Colville (Skoyelpi) původ.[10] Lucy byla dcerou šéfa Sinixt Seewhelken a ženy Colville.[7] Christine trávila mnoho času se svou mateřskou babičkou Colvilleovou a učila se od ní vyprávění.

Kristinin otec byl Joseph Quintasket, smíšená rasa Okanagan.[7] Jeho matka Nicola byla Okanagan[10] a jeho otec byl irština. Vyrůstal se svou matkou a nevlastním otcem.[7] Zatímco žije v Rezervace Colville Christine Quintasket byla zapsána jako Sinixt (jezera), ale identifikovala se jako Okanogan.[10] Kmeny sdílely příbuzné jazyky a určitou kulturu.

Hum-Ishu-Ma se učil anglicky ve škole. Po přečtení Značka: A Tale of the Flathead Reservation od Theresy Broderickové ji inspirovala, aby se stala spisovatelkou. Chtěla vyvrátit Broderickův hanlivý pohled na domorodé obyvatele.[7] Její znalost anglického jazyka ji udělala pro její kolegy domorodci cennou a radila místním domorodým vůdcům.[7] Stala se také aktivní v nativní politice. Pomohla kmenu Okanogan získat peníze, které jim dlužily. [7]

Osobní život

Quintasket se oženil s Hectorem McLeodem, členem Flathead lidé. Ukázal se však jako hrubý manžel;[7] rozešli se. V roce 1919 se znovu provdala za Freda Gallera z Wenatchi.[7][11]

Quintasket zemřel dne 8. srpna 1936 ve státní nemocnici v Medical Lake, Washington.[7]

Cogewea, Polokrevník

Hlavní článek: Cogewea
Přední obálka vydání brožované brožury z University of Nebraska 1981 Cogewea od Mourning Dove.

Román Mourning Dove z roku 1927 zkoumá téma běžné v rané indiánské beletrii: nepříjemná situace smíšená krev (nebo „plemeno“), který žije v bílé i indické kultuře. Typicky smíšené rasy domorodí Američané měli indické matky a bílé otce. Mnoho takových odborů vzniklo mezi obchodníci s kožešinami nebo lovci a domorodé ženy. Později si další průzkumníci také vzali indiánské ženy. V manželství jejich dcer s Evropany byly mezi kmeny a obchodníky vytvořeny silné spojenectví.

V románu má Cogewea dvě sestry Julii (starší) a Mary. Poté, co jejich matka Okanogan zemře, jejich bílý otec je nechá, aby se připojili k Aljašská zlatá horečka, spojující desítky tisíc mužů migrujících tam. Jejich babička z matčiny strany Stemteemä vychovává dívky jako Okanogan. Poté, co se Julia provdá za bílého farmáře, přijme u něj své mladší sestry ranč umístěné uvnitř hranic Flathead indiánská rezervace. (Mnoho bílých kupovalo nemovitosti v rámci rezervací na Západě.)

Cogewea brzy dvořil Alfred Densmore, bílý nápadník z východní pobřeží a James LaGrinder, předák na ranči, který je smíšenou rasou. Její sestry měly na tyto muže protichůdné názory: Julia souhlasí s Densmoreem, ale Mary je vůči němu podezřelá. Cogewea a Jim dosáhnou šťastného konce.

Pozadí

Mourning Dove na této práci spolupracoval se svým editorem Lucullus Virgil McWhorter, běloch, který studoval a obhajoval domorodé Američany.

Mourning Dove byl nový autor a měla pocit, že McWhorter jako redaktorka výrazně změnila její knihu. V jednom ze svých dopisů mu napsala:

„Právě jsem prošel knihou„ Cogewea “a jsem překvapen změnami, které jsi provedl. Myslím, že jsou v pořádku, a ty jsi udělal chutný dresink, který by kuchař udělal s dobrým jídlem. v knize, a manžílek si to přečetl a také všichni ostatní členové rodiny zanedbávali své domácí práce, dokud si to přečetli od začátku do konce. Cítil jsem, že to byla kniha někoho jiného a už vůbec ne moje. tam u vás a nikdy jsem to neviděl “.[12]

Mourning Dove souhlasil se změnami a později mu napsal: „Moje kniha Cogewea by nikdy nebyla nic jiného než levný papír na bláznovství, na který byl napsán, kdybys mi nepomohl dostat ho do formy. Nikdy ti to nevrátím. "[2]

Román je jedním z prvních, které napsala indiánská žena a publikoval ve Spojených státech, a jedním z prvních románů domorodého Američana, který představoval ženskou protagonistku. Následovalo to Wynema, dítě lesa (1891) od Muscogee (Creek ) autor Sophia Alice Callahan, který byl znovuobjeven na konci 20. století a publikován v roce 1997 v odborném vydání.

A vědecké vydání z Cogewea byl publikován University of Nebraska Press v roce 1981 a ještě musí být z tisku.

Přední obálka (přebal) prvního vydání knihy Caxton Printers 1933 Kojotské příběhy od Mourning Dove.

Kojotské příběhy

V roce 1933 publikoval Mourning Dove Kojotské příběhy, sbírka legend, které jí vyprávěla její babička a další kmenoví starší.

The úvodní slovo od Chief Standing Bear v této knize obsahuje tato slova: „Tyto legendy jsou o Americe, stejně jako její hory, řeky a lesy, a stejně jako její lidé. Patří!“

Literární vlivy

Mourning Dove se naučila vyprávět příběhy od své babičky z matčiny strany a od Teequalt, starší, která žila se svou rodinou, když byla dívka mladá.[7] Ovlivnily ji také romány o celovečerním filmu, které ji nechal přečíst její adoptivní bratr Jimmy Ryan.[7] Citovala román Značka: A Tale of the Flathead Reservation od Therese Broderickové, která ji inspirovala, aby začala psát. Byla dojata, aby čelila tomu, co považovala za hanlivé znázornění domorodé kultury v Broderickově románu.[7]

Funguje

  • Cogewea: Polovina krve (1927)[3]
  • Kojotské příběhy (1933)[3] (27 příběhů) (229 stránek)
Ve španělštině jako: Cuentos Indios del Coyote, Paloma Triste (Mourning Dove)
Kratší (17 příběhů) Anglická verze jako: Mourning Dove's Stories[poznámka 2] (117 stran) (1991)
  • Příběhy Okanoganů (1976)[3]
  • Mourning Dove: A Salishan Autobiography (1990)[3]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Hum-ishu-ma (Mourning Dove - nejedná se o přímý překlad), jak uvádí samotná Mourning Dove ve svém úvodu Cogewea: "Whiteman musel vymyslet název pro to jako Mourning Dove, protože překlad do indického není slovo od slova vůbec." Jména okanoganských žen odkazují na vodu, ne na ptáky nebo zvířata.
  2. ^ 17 příběhů je:
    1. "Mravenec"
    2. "Rivals last stand"
    3. „Legend of Omak lake“
    4. "Lynx a manželka"
    5. „Lovec rysů“
    6. „Ten, kdo následuje“
    7. „Jak se nemoc dostala k lidem“
    8. "Kojot léčitel"
    9. „Kojotova dcera“
    10. „Kojot a liška“
    11. „Blind dog monster“
    12. „Kojot je potrestán“
    13. „Usilovat o medvěda
    14. „Kojot a velrybí monstrum“
    15. "North wind monster"
    16. „Kojot přináší lososa“
    17. "Losos a chřestýš"

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i j John Brent Musgrave. „Mourning Dove: Chronicler and Champion of the Okanagan People“. Citováno 2012-02-02.
  2. ^ A b C d Arloa. „Mourning Dove, (Christal Quintasket)“. Archivovány od originál dne 2016-03-05. Citováno 2012-02-02.
  3. ^ A b C d E F G h Carol Miller. „Mourning Dove (Christine Quintasket)“. Citováno 2012-02-02.
  4. ^ Ryals, Mitch (5. září 2017). „Mocný duch: spisovatelka z Colville a veřejný intelektuál si pochutnávali na své roli mostu mezi kulturami“ (Roční příručka). Vnitrozemí. Citováno 2. ledna 2018.
  5. ^ Viz úvod Dextera Fishera k vydání University of Nebraska z Cogewea, str. viii.
  6. ^ Nisbet, Jack a Claire (7. srpna 2010). „Mourning Dove (Christine Quintasket) (asi 1884-1936)“. HistoryLink.org. Citováno 19. dubna 2017. Jednoho dne mezi lety 1884 a 1888, podle rodinné tradice, žena z jezer a rodů Colville jménem Lucy Stukin († 1902) kanoila na řece Kootenai na severu Idaho, když šla do práce.
  7. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó Svět knihy ABC. „Holubice, smutek“. Citováno 2012-02-02.
  8. ^ Lucullus Virgil McWhorter. „Vyřazení“. Gutenbergův projekt. Citováno 2012-02-02.
  9. ^ Smuteční holubice, Kojotské příběhy„University of Nebraska Press, 1990, s. 10
  10. ^ A b C Brown, Alanna K. „Mourning Dove“, Andrew Wiget Slovník indiánské literatury, 1994, ISBN  0-8153-1560-0, str. 145
  11. ^ Marshall, Maureen E. Temná minulost Wenatchee. Wenatchee, Wash: The Wenatchee World, 2008.
  12. ^ Jack a Claire Nisbet. „Mourning Dove (Christine Quintasket) (cca 1884-1936), Esej 9512“. HistoryLink.org. Citováno 2012-02-07.

Další čtení

  • Bataille, Gretchen M., Indiánské ženy: životopisný slovník, str. 178–179.
  • Bloom, Harold, Indiánské spisovatelky, str. 69–82.
  • Buck, Claire, Průvodce Bloomsbury pro ženskou literaturu, str. 838.
  • Witales, Janet a kol., Nativní severoamerický literární společník.
  • Arnold, Laurie, „More than Mourning Dove: Christine Quintasket - aktivistka, vůdkyně, veřejná intelektuálka,“ Montana: Časopis západní historie.

externí odkazy

Přední obálka (bez pláště) Coyote Stories od Mourning Dove, první vydání Caxton Printers 1933.