Mokshopaya - Mokshopaya

Rukopis z březové kůry S14 Utpattiprakaraṇa Mokṣopāya (kolem 16.-17. Století nl)

The Mokṣopāya nebo Mokṣopāyaśāstra je Sanskrt filosofický text o spáse pro neakéty (mokṣa-upāya„znamená k osvobození“), napsáno na kopci Pradyumna v Śrīnagar v 10. století našeho letopočtu.[1][2] Má formu veřejného kázání a prohlašuje lidské autorství a obsahuje asi 30 000 śloka (je delší než Rāmāyaṇa ). Hlavní část textu tvoří dialog mezi Vasiṣṭha a Rama, zaměněno s četné povídky a anekdoty pro ilustraci obsahu.[3][4] Tento text byl později (11. až 14. století nl)[5] rozšířené a vedanticized, který vyústil v Yogavāsiṣṭha.[6]

Filozofie

Text Mokṣopāya ukazuje, že autor vytvořil jedinečnou filozofii. Naučilo to a monismus („advaita“), která se liší od Advaita Vedanta. Využívá jiné Darśanas v včetně cesta. Text učí, že uznání, že poznávací objekty jsou neexistující, vede ke konečnému odloučení, které způsobuje postoj „rozptýlení a nezasahování do světských věcí a záležitostí“, přestože stále plní své každodenní povinnosti a činnosti.[4] Tento osvobození je k dispozici pro každého bez ohledu na jeho pohlaví, kastu nebo vzdělání, pokud člověk používá rozum a udržuje aktivní život na tomto světě. K dosažení tohoto osvobození je třeba projít třemi fázemi: racionálním myšlením a rozlišováním (vicāra ), skutečné porozumění (jñāna ) a oddělení (vairāgya ).[7]

Je to jen vlastním úsilím (pauruṣa) že člověk může být osvobozen z pout existence. Pro toho, kdo zná realitu, „osud“ (daiva) nic neznamená, něco jako „osud“ neexistuje a nemá tedy žádné důsledky.[8][9]

Projekt Mokṣopāya

Ukázka kritického vydání Utpattiprakaraṇa Moksopaya

Projekt Mokṣopāya pod dohledem profesora Waltera Slaje na Univerzita Martina Luthera v Halle-Wittenberg v Německo v současné době pracuje na kritické vydání z Mokṣopāya.[10] Projekt je začleněn do Centra pro výzkum historiografie a intelektuální kultury v Kašmíru (pod záštitou Akademie věd a literatury v Mohuči). Komentář od Bhāskarakaṇṭha („Mokṣopāya-ṭīkā“; pozdní 17. století nl)[11] a více než třicet rukopisů v Nāgarī, Śāradā, Grantha, a Telugština používají se skripty.[12][13][14]

Kritické vydání úplného sanskrtského textu by mělo být dokončeno do konce roku 2018. Bude doprovázeno německým překladem, filologickým komentářem a slovníkem jeho sanskrtského slovníku (vše v němčině).

Viz také

Reference

  1. ^ Slaje, Walter. (2005). „Locating the Mokṣopāya“, in: Hanneder, Jürgen (vyd.). Mokṣopāya, Yogavāsiṣṭha a související texty Aachen: Shaker Verlag. (Indologica Halensis. Geisteskultur Indiens. 7). p. 35.
  2. ^ Galerie - Cesta do Pradyumnaśikhary Archivováno 2005-12-23 na Wayback Machine
  3. ^ Leslie 2003, str. 104–107
  4. ^ A b Lekh Raj Manjdadria. (2002?) Dosavadní stav výzkumu na Yogavasistha (Moksopaya) Archivováno 2013-09-15 na Wayback Machine.
  5. ^ Hanneder, Jürgen; Slaje, Walter. Projekt Mokṣopāya: Úvod Archivováno 2005-12-28 na Wayback Machine.
  6. ^ Chapple 1984, str. x-xi
  7. ^ Leslie 2003, s. 106
  8. ^ Hanneder 2006, s. xi, 199–203
  9. ^ Slaje, Walter (2000). „Wie man sein Schicksal (daiva) meistert. Der Mokṣopāya über Wesen und Wirksamkeit menschlicher Aktivität (pauruṣa)“, in: Asiatische Studien 54, str. 63-101.
  10. ^ Jürgen Hanneder. (2000). Poznámky ke kvalitě textu[trvalý mrtvý odkaz ].
  11. ^ Sanderson, Alexis (2007): „Kašmírská exegeze Śaiva“, in: Mélanges tantriques à la mémoire d’Hélène Brunner: Tantrická studia na památku Hélène Brunnerové. editoval Dominic Goodall & André Padoux (Collection Indologie; 106) Pondicherry: Inst. Français de Pondichéry, s. 231–442 (s. 422).
  12. ^ Olivelle, Patrick. Bhaskarakanthas Moksopaya-Tika: Die Fragmente des 3. Prakarana. Journal of the American Oriental Society. Leden-březen 1997.
  13. ^ Projekt Mokṣopāya: Zdroje[trvalý mrtvý odkaz ]
  14. ^ Několik příkladů na: Projekt Mokṣopāya: Galerie Moksopāya-rukopisů Archivováno 2005-12-23 na Wayback Machine.
  • Chapple, Christopher (1984). "Úvod". Stručná jóga Vāsiṣṭha. Přeloženo Venkatesananda, Svámí. Albany: State University of New York Press. ISBN  0-87395-955-8. OCLC  11044869.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hanneder, Jürgen (2006). Studie o Mokṣopāyi. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN  3-447-05422-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Leslie, Julia (2003). Autorita a význam v indických náboženstvích: hinduismus a případ Vālmīki. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN  0-7546-3431-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Další čtení

  • Chapple, Christopher Key; Chakrabarti, Arindam (2015). Angažovaná emancipace: Mysl, morálka a víra v Moksopaya (Yogavasistha). State University of New York Press, Albany. ISBN  1438458681.
  • Hanneder, Jürgen (2005). Mokṣopāya, Yogavāsiṣṭha a související texty. (Geisteskultur Indiens 7). Cáchy, třepačka. ISBN  978-3-8322-4265-7.
  • Hanneder, Jürgen (2006). Studie o Mokṣopāyi. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58). Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-05422-5.
  • Hanneder, Jürgen (2012). Mokṣopāya - Weg zur Erlösung. P. Kirchheim Verlag, Mnichov. ISBN  9783874101431.
  • Slaje, Walter (1994). Vom Mokṣopāya-Śāstra zum Yogavāsiṣṭha-Mahārāmāyaṇa. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz. Vídeň, Verl. d. Österreich. Akad. d. Wiss. ISBN  978-3-7001-2133-6.

Edice

  • Krause-Stinner, Susanne (2011). Mokṣopāya. Das Erste und Zweite Buch. Vairāgyaprakaraṇa. Mumukṣuvyavahāraprakaraṇa. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-06468-2.
  • Hanneder, Jürgen; Stephan, Peter; Jager, Stanislav (2011). Mokṣopāya. Das Dritte Buch. Utpattiprakaraṇa. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Text. Teil 2). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-06467-5.
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2012). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-06694-5.
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2013). Mokṣopāya. Das Fünfte Buch. Upaśāntiprakaraṇa. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-10037-3.
  • Krause-Stinner, Susanne; Stephan, Peter (2018). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-11015-0.
  • Krause-Stinner, Susanne; Krause, Anett; Stephan, Peter (2019). Mokṣopāya. Das Sechste Buch. Nirvāṇaprakaraṇa. 2. Teil: Kapitel 120–252. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Texty. Teil 6). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-11206-2.

Filologický překlad (německy)

  • Steiner, Roland (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssucher. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-10114-1.
  • Steiner, Roland (2013). Der Weg zur Befreiung. Das Vierte Buch. Das Buch über das Dasein. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-10060-1.
  • Steiner, Roland (2015). Der Weg zur Befreiung. Das Fünfte Buch. Das Buch über das Zurruhekommen. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-10282-7.
  • Steiner, Roland (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Das Buch über das Nirvāṇa. 1. Teil: Kapitel 1–119. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Fächergruppenkommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-11016-7.

Textový komentář

  • Straube, Martin (2016). Mokṣopāya. Das Vierte Buch. Sthitiprakaraṇa. (Anonymus Casmiriensis: Mokṣopāya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Wiesbaden, Harrassowitz. ISBN  978-3-447-10479-1.

externí odkazy