Moisei Beregovsky - Moisei Beregovsky

Moisei Iakovlevich Beregovsky (ruština: Моисей Яковлевич Береговский) (1892 – 1961) (jidiš: משה אהרן בערעגאָווסקי- Moyshe Arn Beregovski - jeho židovské křestní jméno bylo často vykreslováno jako Moshe v publikacích v anglickém jazyce; příjmení Beregovski nebo Beregovskii), byla sovětská éra židovský folklorista a etnomuzikolog z Ukrajina, který publikoval hlavně v ruštině a jidiš. Byl nazýván „nejpřednějším etnomuzikologem východoevropského židovstva“.[1] Jeho výzkum a životní práce zahrnovaly sběr, přepis a analýzu melodií, textů a kultury jidiš lidová píseň, melodie bez slov (nigunim ), Východoevropská židovská instrumentální hudba pro tanec i poslech (klezmer hudba), Purim her (jidiš: פורים-שפיל / purim-shpil) a zkoumání vztahu mezi východoevropskou židovskou a ukrajinskou tradiční hudbou.

Život

Beregovský se narodil v rodině židovské farní základní školy (kheyder ) učitel ve vesnici Termakhovka, poté v Kyjevská gubernie z Ruská říše. Jako dítě se účastnil jako chlapecchoralista v místním synagoga. Studoval na konzervatořích v Kyjevě (složení a cello v letech 1915–1920) a Petrohrad (1922–1924). Pracoval také jako hlasový trenér v židovských sirotčincích v Petrohradě a Moskva pod Joel Engel. V letech 1928–1936 byl vedoucím sekce hudebního folklóru Ústavu pro židovská proletářská umění Akademie věd ukrajinština SSR. V letech 1936–1949 působil jako vědecký pracovník v Ústavu pro jazyk a literaturu, vedoucí Úřadu folklóru sekce židovských umění Akademie věd Ukrajinské SSR a vedoucí Úřadu pro hudební výchovu Etnografie. Byl učitelem v Kyjevská konzervatoř od roku 1947 na úsecích hudební teorie a folklór ).

Zhruba od roku 1929 do roku 1947 podnikal Beregovskij etnografické výlety, ve kterých sbíral světskou židovskou hudbu v různých částech sovětské Ukrajina. Jeho díla tvoří největší a pečlivě notovanou sbírku svého druhu v předválečné a rané poválečné Evropě. Mark Slobin, který zařídil a znovu vydal většinu Beregovského sbírky v Spojené státy, uvedl v rozhovoru, že Beregovsky „byl jediným člověkem, který to udělal pro jidiš hudbu, a byl vynikajícím etnomuzikologem.“[2] Udělal zhruba 2 000 polních nahrávek na 700 gramofonové válce.[3]

V roce 1944 získal Beregovsky titul Ph.D. z Moskevská konzervatoř, napsal disertační práci na téma židovská instrumentální lidová hudba.[3] Pracoval na pečlivém rozšíření práce dřívějších východoevropských židovských muzikologů a etnografů jako např A.Z. Idelsohn, Yoel Engel, S. An-Sky, a Y.L. Cahan.[4]

Beregovskij byl vedoucím kabinetu židovského hudebního folklóru v etnografické sekci Ústav židovské proletářské kultury [ru ] v Kyjev.[3] Ve svém výzkumu pokračoval během roku 2006 Stalinistické represe 30. – 50. let, pod kterým musel být velký ideologický tlak,[1] jako státem financovaný hudební výzkum v Sovětský svaz nutně následoval Marxisticko-leninské řádky.[5]

Samotný institut byl později zrušen a mnoho jeho členů bylo deportováno a zneuctěno. V roce 1949 bylo Beregovského oddělení uzavřeno a byl zatčen v roce 1950 ve výšce Joseph Stalin Je antisemitský kampaň a odeslána na Tayshet, v Irkutsk regionu, kde zůstal od roku 1951 do roku 1955. Byl propuštěn a 'rehabilitován „v roce 1956. Vrátil se do Kyjeva, kde žil po zbytek svého života.[3]

Beregovského archiv voskových válců, mnoho z židovských etnografických expedic před první světovou válkou v režii Sh. Ansky, mnozí si mysleli, že byli zničeni během druhá světová válka, ale bylo zjištěno, že je ve Vernadské národní knihovně Ukrajiny v Kyjevě / Kyjevě v 90. letech.[2][5] Některé z nejvýznamnějších prací a sbírek Beregovského byly publikovány v angličtině v angličtině etnomuzikolog Mark Slobin, počínaje rokem 1982 s Stará židovská lidová hudba (University of Pennsylvania Press), následoval v roce 2001 rozsáhlejší svazek věnovaný Beregovského studii o klezmer instrumentální tradice, Židovská instrumentální lidová hudba (Syracuse Univ Press), přeložil Michael Alpert a Slobin, komentovaný Alpertem, a editovaný Slobinem, Robertem Rothsteinem a Alpertem. [2] Ten byl znovu vydán ve druhém vydání z roku 2015, které rozsáhle revidoval Kurt Bjorling s anotacemi Bjorlinga a Alperta, včetně restaurování celé kapitoly textu chybějícího ve vydání z roku 2001. Beregovského sbírky melodií se dostaly do repertoáru mnoha současných klezmerových hudebníků, včetně nahrávek Joel Rubin, Joshua Horowitz, Alicia Svigals, Pete Rushefsky, Statečný starý svět, a Veretski Pass. Anna Shternshis z University of Toronto a rusko-americký učenec / avant-bard Psoy Korolenko spolupracoval s Beregovského archivem textů písní a Shternshis stál v čele produkce alba 2018 Jidišská sláva (91. nominace na Grammy).

Práce (publikováno)

  • Židovský hudební folklór (v jidiš a ruština ), SSSR, 1934
  • Židovské lidové písně (v jidiš) (ve spolupráci s Itzik Feffer ), Kyjev, 1938
  • Židovská instrumentální lidová hudba (v ruštině) (editoval Max Goldin, překlad a přepis pomocí Velvl Černin ), „Muzyka“ Publishing, Moskva, 1987
  • Židovské melodie bez slov (v ruštině), "Kompozitor" Publishing, Rusko, 1999
  • Židovská instrumentální lidová hudba (editoval Mark Slobin Robert Rothstein, Michael Alpert ) Syracuse University Press, 2001
  • Purimshpils (v ruštině) (sestavil E. Beregovska), nakladatelství „Dukh i litera“, Kyjev, 2001
  • Židovská instrumentální lidová hudba, druhé vydání (editoval Mark Slobin Robert Rothstein, Michael Alpert, revidováno Kurtem Bjorlingem) www.muziker.org hudební služby, Evanston IL USA, 2015

Nahrávky

1997

Jiné zdroje

Reference

  1. ^ A b str.253 „Nový pohled na výzkum lidové hudby Beregovského“ Mark Slobin. Ethnomusicology, sv. 30, č. 2
  2. ^ A b C http://www.klezmershack.com/articles/robinson/010830.slobin.html
  3. ^ A b C d http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Beregovskii_Moisei_Iakovlevich
  4. ^ s.253-4 „Nový pohled na výzkum lidové hudby Beregovského“ od Marka Slobina. Ethnomusicology, sv. 30, č. 2
  5. ^ A b http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Music/Study_of_Jewish_Music