Minsay Isang Gamu-gamo - Minsay Isang Gamu-gamo - Wikipedia
| Minsa'y Isang Gamu-gamo | |
|---|---|
 Oficiální plakát pro Filmový festival Metro Manila 1976 | |
| Režie: | Lupita Aquino-Kashiwahara[A] |
| Produkovaný |
|
| Scénář | Marina Feleo-Gonzales |
| Příběh | Marina Feleo-Gonzales |
| V hlavních rolích |
|
| Hudba od | Resty Umali |
| Kinematografie | Jose Batac Jr. |
| Upraveno uživatelem | Edgardo Vinarao |
Výroba společnost | NV Productions |
| Distribuovány | Premiere Productions |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 110 minut |
| Země |  Filipíny |
| Jazyk | Filipínský Angličtina |
| Pokladna | 10,5 milionu. |
Minsa'y Isang Gamu-gamo (překlad Jednou můra) je 1976 Filipínský drama film režie Lupita Aquino-Kashiwahara a scénář Marina Feleo-Gonzales. Týká se to filipínské zdravotní sestry Cory de la Cruz, která sní o přestěhování Amerika. Když je její bratr zabit, její myšlenky se změní. Film kritizuje přítomnost americké armády na Filipínách.[1] Byl to vstup do Filmový festival Metro Manila 1976 a získal pět ocenění na 25. ocenění FAMAS, včetně těch pro nejlepší obraz, režii a scénář. Film obnovil Projekt restaurování filmu ABS-CBN prostřednictvím Kantana Post Production v Thajsku; obnovená verze byla vydána 12. října 2018 jako součást Cinema One Originals filmový festival toho roku.[2]
Synopse
De la Cruzes a Santoses jsou dva nižší střední třída rodiny, které žijí v Pampanga. Cora de la Cruz je zdravotní sestra, která sní o životě v Spojené státy. Její práce jsou připravené a organizuje zaměstnání v americké nemocnici. Doufá, že dostane zelená karta to by jí umožnilo zůstat v USA, dosáhnout přistěhovalec status a poté přivést její rodinu do této země pro lepší život. Cora matka a mladší bratr ji povzbudit, ale její dědeček, Ingkong, nesouhlasí. Věří, že přestěhování do Ameriky je zradou jejich země.
Bonifacio Santos je snoubenkou Cory. Má v úmyslu se připojit k americké námořnictvo aby mohl být s Corou v Americe. Jeho matka a jejich služebná šetří peníze, aby mu pomohly s výdaji. Rodiny ve svých plánech neuvádějí žádné odkazy na trestné činy, včetně vražd, spáchaných americkými vojáky na Filipínách, kteří jsou odškodněni proti stíhání podle zákonů extrateritoriality. Bonifaciova matka pracuje v komisariátu na americké základně. Je s ní týrána filipínská ženská stráž, která svlékne Santo její „pašované“ kalhotky a mává je jako vlajka, aby potěšila americké strážce. Santos se neúspěšně postaví před soud a strážce se pomstí tím, že vpadne do jejího obchodu. Bonifacio je rozčarovaný z Ameriky a opouští své plány.
Cora je zděšen selháním Filipínský soudy, aby zajistily spravedlnost pro paní Santosovou, ale pokračuje ve svých plánech odejít do Ameriky. V její noci despedida (rozloučení), Cora bratr je zastřelen americkým vojákem, zatímco úklid na skládce americké základny. Cora zůstává usilovat o spravedlnost pro svého bratra. Zjistí, že případ nemůže pokračovat, protože voják byl převelen do jiné země.[3]
Obsazení
| Charakter | Herec | |
|---|---|---|
| Corazon "Cora" dela Cruz | Nora Aunor | |
| Nejstarší a živitel rodiny dela Cruz. Je kvalifikovanou zdravotní sestrou a sní o tom, že bude pracovat ve Spojených státech jako příležitost dostat se z chudoby a stát se americkým občanem. Žije se svou matkou, mladším bratrem a dědečkem, který sloužil v Bataanském pochodu smrti. | ||
| Bonifacio "Boni" Santos | Jay Ilagan | |
| Pojmenoval Andres Bonifacio jeho rodiči. Boni je jediným dítětem Yolandy a snoubencem Cory, který sní o vstupu do amerického námořnictva, aby mohl být s Corou. Toto rozhodnutí však bylo upuštěno, když jeho matku obtěžovala filipínská ženská stráž na letecké základně Clark a jejich zboží PX v jejich obchodě bylo násilně zabaveno. | ||
| Mercedes "Chedeng" dela Cruz | Gloria Sevilla | |
| Ovdovělá matka Cory a Carlita a dcera Ingkonga Mencionga. Souhlasí s tím, aby její dcera pracovala ve Spojených státech a stala se americkým občanem. Je to žena v domácnosti, která prodává vojenské přebytky z Vietnamu. | ||
| Yolanda Santos | Perla Bautista | |
| Bonifaciova matka. Pracuje v komisariátu v prostorách letecké základny Clark. Trvala na svém synovi, aby se připojil k americkému námořnictvu, protože její rodina trpí těžkostmi. Stejně jako Chedeng je vdovec. | ||
| Carlito dela Cruz | Eddie Villamayor | |
| Cora je mladší bratr, který miluje kiting na otevřených polích. Spolu se svou matkou souhlasil s rozhodnutím její sestry stát se americkým občanem. Později byl zabit americkým vojákem, což přimělo jeho sestru, aby pro něj měla spravedlnost, a upustil od svých plánů pracovat ve Spojených státech. | ||
| Ingkong Menciong | Paquito Salcedo | |
| Cora a Carlitův dědeček a Chedengův otec, který přežil Bataanský pochod smrti. Důrazně se staví proti tomu, aby se její vnučka stala americkou občankou a věřil, že přijde o filipínské občanství. | ||
Uvolnění
Film byl propuštěn 25. prosince 1976 jako jeden z záznamů pro Filmový festival Metro Manila 1976 kde získali dvě ocenění: Nejlepší střih a Nejlepší příběh.
Digitální restaurování
Obnova Minsa'y Isang Gamu-gamo úspěšně odstranil všechny vady a poškození filmu, jako je prach / špína, skvrny, souvislá skvrna, škrábance jednoho snímku, blikání, stabilizace, stopy po spojích, hrboly, stlačení, chloupky, nepřetržitý prach, škrábání souvislých čar, barevné skvrny, plíseň, špatné světlo , vertikální pásmo, houba, barevné dýchání pod celkovým počtem 3 600 hodin restaurování a díky odhodlání více než 250 pilných a profesionálních umělců restaurování. 35mm tisk použitý pro restaurování ze sbírky filmových archivů ABS-CBN je neúplný kvůli chybějící první části (kotouč 1) filmu. Naštěstí 35 mm k doplnění hlavního obrazu byla poskytnuta tištěná kopie Reel 1 od Filipínské rady pro vývoj filmu (FDCP). Tisk je však vybledlý a ve špatném stavu, což má za následek nízkou kvalitu obrazu. Třídění barev a restaurování zvuku řešilo Wildsound Studios. 35 mm tisk byl naskenován 4K a digitálně obnoveno v 2 tis.
Televizní vysílání
4K digitálně obnovená a předělaná verze Minsa'y Isang Gamu-gamo měl premiéru Kino One dne 19. května 2019 jako součást jeho Obnovené kino prezentace.
To také přijalo free-to-air televizní premiéru dne ABS-CBN 8. března 2020 jako celovečerní představení svého nedělního prezentačního bloku v noci Nedělní nejlepší pod Obnovená klasika prapor. Vysílání ABS-CBN dosáhlo celostátního podílového hodnocení 2,3%, což je spojeno s představením filmu z roku 1997 GMA Network Halik ng Vampira.[4]
Posouzení
Kritika filmu byla smíšená.[3][5] Tiongson, reportér pro Filipínský denní expres, napsal:
- „Herectví v Gamu-gamu je skvělé. Nora Aunor se opět ukázala jako jedna z nejlepších hereček současnosti, s hereckým stylem, který je„ surový “i„ jemný “, charakterizovaný odzbrojující upřímností a silou, která může proniknout do neuvěřitelného množství nuancí, odstínů a barev emocí. Vynikající je její dvorní scéna, kde její tvář zaznamenává škálu emocí - od hněvu přes zmatek až po depresi a zoufalství - v rozmezí asi deseti sekund. Jako zralá herečka , neútočí na dramatické scény s histrionikou nebo hysterií. Nad rakví svého bratra nadává Američanům, kteří přišli vyplatit její rodinu, křičením „Můj bratr není prase“ znovu a znovu s rostoucí intenzitou. “[6]
Kontroverze
V roce 1976 vláda kritizovala kritiku přítomnosti amerických vojenských základen na Filipínách. Herečka Nora Aunor, která hrála Coru, byla prezidentovou přítelkyní, Ferdinand Marcos a jeho manželka, Imelda Marcos. To mohlo přispět k uvedení filmu.
Ocenění
| Rok | Skupina | Kategorie | Kandidát | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 1976 | Filmový festival v Manile | Nejlepší střih | Edgardo Vinarao | Vyhrál |
| Nejlepší příběh | Marina Feleo-Gonzales | Vyhrál | ||
| Nejlepší herečka | Nora Aunor | Nominace | ||
| Nejlepší obrázek | Nominace | |||
| Nejlepší režisér | Lupita Aquino-Kashiwahara | Nominace | ||
| 1977 | 25. ocenění FAMAS | Nejlepší obrázek | Vyhrál | |
| Nejlepší režisér | Lupita Aquino-Kashiwahara | Vyhrál | ||
| Nejlepší střih | Edgardo Vinarao | Vyhrál | ||
| Nejlepší scénář | Marina Feleo-Gonzales | Vyhrál | ||
| Nejlepší příběh | Marina Feleo-Gonzales | Vyhrál | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Paquito Salcedo | Nominace | ||
| Nejlepší herečka ve vedlejší roli | Perla Bautista | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Gloria Sevilla | Nominace | ||
| Ocenění Gawad Urian (Manunuri ng Pelikulang Pilipino) | Nejlepší obrázek | Nora Aunor | Nominace | |
| Nejlepší režisér | Lupita Aquino-Kashiwahara | Nominace | ||
| Nejlepší scénář | Marina Feleo-Gonzales | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Leopoldo Salcedo | Nominace | ||
| Nejlepší herec ve vedlejší roli | Paquito Salcedo | Nominace |
Filmové festivaly kde Minsa'y isang Gamu-gamo byl předveden nebo soutěžil
- 1986 - Zahajovací film, Mezinárodní filmový festival Asian Area v Asii a Americe
- 1998 - Filipínská filmová retrospektiva Lincoln Center, New York, 31. července - 20. srpna
- 1998 - Phl Centennial Film Festival
- 1998 - Lincoln Center New York Film Festival
- 1998 - filipínská retrospektiva, Guggenheinovo muzeum
- 2018 - Cinema One Originals, říjen 2018
Poznámky
- ^ Připsáno jako Lupita A. Concio
Reference
- ^ Capino J. B. „Továrny na sny bývalé kolonie: americké fantazie, filipínské kino.“ University of Minnesota Press, 2010 s. 39. ISBN 145291527X, 9781452915272. Přístup na Google Books 6. ledna 2014.
- ^ "'Gamu-gamo je navždy “. Philippine Daily Inquirer. 13. října 2018. Citováno 14. října 2019.
- ^ A b Tiongson N. G. „Minsa'y Isang Gamu-Gamo: filipínský s vášní.“Filipínský denní expres. 1976. Zpřístupněno 3. května 2013.
- ^ „Národní televizní hodnocení (6. – 8. Března 2020)“. Redakce ABS-CBN. 9. března 2020. Citováno 10. prosince 2020.
- ^ „Minsa'y Isang Gamu-Gamo.“ Blog Eboy Donato. Přístupné 19. července 2013.
- ^ Tiongson N. G. „Minsa’y Isang Gamu-gamo: Filipínský s vášní.“ Filipínský Daily Express, 29. prosince 1976.
Kategorie