Minová pole v Chorvatsku - Minefields in Croatia - Wikipedia

Minová pole v Chorvatsku pokrývají 270,00 kilometrů čtverečních (104,25 čtverečních mil) území.[1] Od roku 2020 se minová pole (obvykle známá jako „oblasti podezřelé z těžby“) nacházejí ve 48[1] města a obcí do 8[1] kraje. Předpokládá se, že tyto oblasti obsahují přibližně 18 753[1] miny, kromě nevybuchlá munice zbyl z Chorvatská válka za nezávislost. Pozemní miny byly během války hojně využívány všemi stranami konfliktu; bylo nasazeno asi 1,5 milionu. Byly určeny k posílení obranných pozic postrádajících dostatek zbraní nebo pracovních sil, ale v bojích hrály omezenou roli.
Po válce bylo původně podezření, že 13 000 čtverečních kilometrů (5 000 čtverečních mil) území obsahuje miny, ale tento odhad byl po fyzické prohlídce později snížen na 1 174 čtverečních kilometrů (453 čtverečních mil). Od roku 2013[Aktualizace] odminování programy byly koordinovány prostřednictvím vládních orgánů, jako je chorvatské důlní akční centrum, které najímalo soukromé odminovací společnosti zaměstnávající 632 odminovačů. Oblasti jsou označeny 11 454[1] varovné značky.
Ke dni 4. dubna 2013[Aktualizace], 509 lidí bylo zabito a 1 466 zraněno pozemními minami v Chorvatsku od války; s těmito čísly včetně 60 deminerátorů a sedmi Chorvatská armáda inženýři zabiti během odminovacích operací. Bezprostředně po válce bylo asi 100 civilních minových obětí ročně, ale do roku 2010 to pokleslo na méně než deset ročně, a to prostřednictvím odminovacích, osvětových a vzdělávacích programů. Chorvatsko utratilo přibližně 450 milionů EUR odminování od roku 1998, kdy tento proces převzali soukromí dodavatelé koordinovaní chorvatským centrem pro těžbu min. Náklady na dokončení odmínování se odhadují na 500 milionů EUR nebo více. Ekonomická ztráta pro Chorvatsko (v důsledku ztráty využití půdy v podezřelých minových polích) se odhaduje na 47,3 milionu EUR ročně.
Pozadí
V roce 1990 následovala volební porážka komunistického režimu v Chorvatsko podle Chorvatská demokratická unie (HDZ), etnické napětí mezi Chorvati a Srbové zhoršila. Po volbách Jugoslávská lidová armáda (JNA) zabavila Chorvatsko Územní obrana zbraně, aby se minimalizoval potenciální odpor.[2] Dne 17. srpna napětí eskalovalo na otevřená vzpoura podle Chorvatští Srbové. JNA zakročila a zabránila chorvatské policii zasáhnout.[3] Vzpoura se soustředila na převážně srbsky osídlené oblasti Dalmatin zázemí kolem města Knin,[4] části Lika, Kordun a Banovina regiony a východní chorvatština osady s významným srbským obyvatelstvem.[5] Tato nesouvislá oblast byla následně pojmenována Republika Srbská Krajina (RSK). RSK deklarovala záměr připojit se Srbsko, a v důsledku toho se na něj podíval Vláda Chorvatska jako odtržené kraj.[6] V březnu 1991 konflikt eskaloval do situace, která se stala známou jako Chorvatská válka za nezávislost.[7] V červnu, Chorvatsko vyhlásilo nezávislost tak jako Jugoslávie se rozpadla.[8] V lednu 1992 držela RSK 17 028 kilometrů čtverečních (6 575 čtverečních mil) území v rámci hranic požadovaných Chorvatskem. Toto území se pohybovalo v hloubce od 2,5 do 63,1 kilometrů (1,6 až 39,2 mil) a mělo 923 kilometrů (574 mil) přední linii podél chorvatského území.[9]
Válečné použití

Pozemní miny používala JNA poprvé na počátku roku 1991, před svým odchodem z Chorvatska, k ochraně vojenských kasáren a dalších zařízení. Dokonce i zařízení JNA umístěná v městských centrech byla zajištěna tímto způsobem pomocí dolů, jako je PROM-1 ohraničující můj a MRUD směrový protipěchotní důl.[10] The Chorvatská armáda (HV) a chorvatská policie začaly s kladením nášlapných min na konci roku 1991 a silně se na ně spoléhaly, že zastaví postup JNA a Armáda RSK (ARSK) až do začátku roku 1992. Tato časná minová pole byla položena s malou dokumentací. V roce 1992 ARSK zvýšila používání dolů k zajištění přední linie,[11] z velké části kvůli omezenému počtu vojáků. V důsledku toho ARSK zkonstruoval statické obranné linie (skládající se z příkopy, bunkry a velký počet min určených k ochraně slabě obsazené obrany), aby oddálily útoky VN. Tento přístup byl vyžadován omezenou hloubkou území RSK a nedostatkem dostupných rezerv, s nimiž by bylo možné protiútok (nebo blokovat) porušení své obranné linie, což znamenalo, že ARSK nebyl schopen zaměstnat obrana do hloubky taktika.[12] Kombinace špatné dokumentace umístění minových polí a nedostatku značení (nebo oplocení) vedla k častým zraněním vojenského personálu způsobeným minami položenými přátelskými silami.[13] Odhaduje se, že během války bylo položeno celkem 1,5 milionu nášlapných min.[10]
HV byl úspěšně použit protitankové miny jako překážky v kombinaci s pěchotou protitankové zbraně, ničit nebo deaktivovat více než 300 tanků JNA (zejména při obranných operacích v Slavonie ).[10] Naopak, protipěchotní miny nasazen ARSK se ukázal jako méně účinný proti HV během operace Flash a Bouřka v roce 1995. Během těchto operací překročila HV (nebo obešla) mnoho minových polí ARSK na základě informací z pozemních a bezpilotní letadlo průzkum pohybu hlídek ARSK, civilního obyvatelstva a aktivace min divočinou.[14] Z 224 zaměstnanců VN zabitých při operacích Flash a Storm bylo pozemními minami způsobeno pouze 15 úmrtí. Podobně z 966 zraněných ve dvou útocích bylo pouze 92 zraněno pozemními minami.[15]
Ztráty
Ke dni 4. dubna 2013[Aktualizace] celkem 1 502 lidí bylo zabito a 1 466 zraněno pozemními minami při 1 352 událostech v Chorvatsku.[16] V letech 1991 až 1995, během války a bezprostředně po ní, bylo z pozemních min 557 civilních obětí. V letech 1996 až 1998 bylo v Chorvatsku ročně přibližně 100 civilních obětí z pozemních min,[17] ale počet do roku 2010 postupně klesal na méně než deset ročně.[18] Během války bylo v roce 1992 minami zabito nebo zraněno 57 jednotek HV.[19] V roce 1995 bylo 169 zabito nebo zraněno (většina během operací Flash a Storm)[15] ze 130 000 zapojených jednotek HV.[20] Sedm inženýrů vysokonapěťové techniky bylo zabito a 18 zraněno pozemními minami během odminovacích operací vysokonapěťových min v letech 1996 až 1998.[17] Civilní oběti zahrnují 60 deminery zabit od roku 1998.[21]
Chorvatsko zavedlo rozsáhlý rámec na pomoc osobám zraněným minami a rodinám obětí min. Tato pomoc zahrnuje pohotovostní a průběžnou lékařskou péči, fyzická rehabilitace, psychologická a sociální podpora, pomoc při zaměstnávání a sociální integraci, povědomí veřejnosti a přístup k veřejným službám. Mezi instituce a organizace podporující oběti min patří široká škála vládních orgánů a nevládní organizace (Nevládní organizace).[22]
Stávající minová pole

Ke dni 6. listopadu 2020[Aktualizace], bylo chorvatského území 270,00 kilometrů čtverečních (104,25 čtverečních mil) podezřelých z zadržování miny.[1] Tyto oblasti se nacházejí v 8 kraje a 48 města a obcí.[1] Předpokládá se, že obsahují přibližně 18 753 min nevybuchlá munice zbylo z chorvatské války za nezávislost. Oblasti, u nichž existuje podezření, že obsahují miny, jsou označeny více než 11 454 varovnými značkami.[23] Oblasti, o nichž se předpokládá, že obsahují nevybuchlou munici (ale žádné miny), jsou označeny 409 varovnými značkami.[18] Podezřelá minová pole se primárně nacházejí v lesích (98,63 procenta); zbytek je zapnutý zemědělská půda (1,08 procenta) a další (0,29 procenta).[24]
Sociální a ekonomické dopady
Pozemní miny jsou otázkou bezpečnosti pro populace žijící poblíž minových polí. V roce 2008 bylo odhadem 920 000 lidí v Chorvatsku ohroženo jejich blízkostí k vytěženým oblastem (20,8 procenta populace). Pozemní miny jsou také významným problémem rozvoje, protože podstatná část minových polí v Chorvatsku leží na zemědělské půdě a v lesích. Nějaký odvodňovací kanály jsou proto nepřístupné pro údržbu, což má za následek občasné záplavy; to je obzvláště závažné v hraničních oblastech Maďarsko. Podobné problémy způsobují doly kladené na břehy řeky Drava, Kupa a Sava řeky.[25] Přítomnost nášlapných min negativně ovlivnila poválečné oživení ve venkovských oblastech, snížila množství dostupné zemědělské půdy, znemožnila rozvoj a ovlivnila kvalitu života lidí v těžených oblastech.[26] Kromě zemědělství je nejvýznamnějším ekonomickým problémem způsobeným doly v Chorvatsku jejich dopad na cestovní ruch (zejména na zalesněné oblasti a lov v oblastech vnitrozemských z Jaderské moře pobřeží). V roce 2012 se odhadovalo, že hospodářství Chorvatska ztratil 355 milionů kuna (C. 47,3 milionu eur ) rok od účinků oblastí podezřelých z minování na ekonomiku.[27]
Z důvodu důležitosti cestovního ruchu pro chorvatské hospodářství byly prioritou oblasti navštěvované turisty (nebo v blízkosti hlavních turistických tras) odminování.[25] Další oblasti související s bezpečností, které dostávají prioritu odminování, jsou osady, obchodní a průmyslová zařízení a všechna dokumentovaná minová pole. Zemědělská půda, infrastruktura a lesy jsou seskupeny do tří prioritních kategorií v závislosti na jejich ekonomickém významu. Národní parky v Chorvatsku byly také deminovány jako oblasti s nejvyšší prioritou, spolu s oblastmi významnými pro požární ochranu.[28] Krádež značek na minových polích je významným problémem a je obzvláště výrazná v oblastech se znepokojením místního obyvatelstva, že značky poškozují cestovní ruch. Značky jsou pravidelně nahrazovány, někdy betonovými nebo zděnými konstrukcemi, které je zobrazují místo kovových sloupů.[29] Od 90. let minulého století byl v Chorvatsku minou zraněn pouze jeden turista.
Vláda Chorvatska zřídila několik orgánů zabývajících se problémem pozemních min v Chorvatsku; mezi nimi jsou zejména Úřad pro těžbu min a Chorvatské středisko pro těžbu min. Office for Mine Action je vládní agentura, která má za úkol poskytovat odbornou analýzu a poradenství v oblasti odminování. Chorvatské minové akční centrum je orgánem veřejného sektoru, jehož úkolem je plánování a provádění průzkumů odmínování, přijímání vyčištěných oblastí, označování oblastí podezřelých z minování, zajišťování kvality, výzkum a vývoj odminování a pomoc obětem. Na práci chorvatského minového akčního centra dohlíží Úřad pro minovou akci.[30][31]
Když uprchlíci uprchli do Evropy, ze Sýrie a dalších blízkovýchodních zemí, někteří migrují přes Chorvatsko kvůli nedávnému uzavření hranic Maďarska. Tito přistěhovalci, kteří se snaží dostat do Evropy, hledají pomoc Chorvatska při hledání bezpečných cest.
Povědomí o dolech a vzdělávání

Chorvatsko zavedlo vzdělávací program zaměřený na zvyšování povědomí o minách, jehož cílem je snížit četnost nehod souvisejících s minami prostřednictvím probíhající informační kampaně. Program provádí Chorvatský Červený kříž, Ministerstvo vědy, školství a sportu a řada nevládních organizací ve spolupráci s Chorvatským centrem pro těžbu min. Chorvatské minové akční centrum aktivně podporuje nevládní organizace při rozvoji co největšího počtu programů a přilákání nových nevládních organizací k osvětovým a vzdělávacím aktivitám.[32] Udržuje přístupnou online databázi s kartografickými informacemi o umístění oblastí podezřelých z min v Chorvatsku.[33]
Jedna kampaň zaměřená na povědomí o dolech plakátovací tabule reklama přilákala kritiku ze strany Ministerstvo cestovního ruchu a Chorvatské národní turistické sdružení (CNTB), protože značky byly umístěny v turistických oblastech, daleko od oblastí podezřelých z minování. Ministerstvo cestovního ruchu a CNTB uvítaly humanitární aspekt tohoto úsilí, ale považovaly značky za potenciální zdroj neoprávněné negativní reakce turistů.[34] Turističtí průvodci Chorvatskem obsahují varování před nebezpečím, které představují miny v zemi, a poskytují obecné informace o jejich poloze.[35]
Odminování

Na konci chorvatské války za nezávislost bylo přibližně 13 000 čtverečních kilometrů (5 000 čtverečních mil) země podezřelé z toho, že obsahuje miny.[36] Během války a bezprostředně po ní odmínování prováděla HV inženýři[17] podporováno policií a civilní obrana personál. Válečné odmínování bylo zaměřeno na úklidové úkoly na podporu vojenských operací a bezpečnosti civilního obyvatelstva. V roce 1996 Parlament Chorvatska přijal zákon o odmínování a pověřil policii jeho organizací a vládní společnost AKD Mungos samotným odmínováním.[37] V dubnu 1998 bylo přibližně 40 čtverečních kilometrů (15 čtverečních mil) odstraněno z dolů a počáteční odhad oblastí minových polí byl po kontrole snížen. Do roku 2003 bylo přezkoumáno celé území Chorvatska a plocha minového pole se zmenšila na 1174 čtverečních kilometrů (453 čtverečních mil).[38]
Od května 1998[24] chorvatské centrum pro těžbu min bylo pověřeno vypracováním plánů odmínování, projektů, technických inspekcí, předání vyčištěných oblastí, zajištění kvality odmínování, odborné pomoci a koordinace činností odstraňování min.[31] Odminování provádí 35 licencovaných společností, které zaměstnávají 632 odborníků na odmínování a 58 pomocných pracovníků. Společnosti dělají svou práci s 681 detektory kovů, 55 důlní válce a moje cepy a 15 důlní detekční psi.[39] Odminovací stroje zahrnují lokálně navržené modely vyráběné společností DOK-ING.[40] Deminery obvykle vydělávají 0,50–1,20 EUR za každý uvolněný 1 metr čtvereční (11 čtverečních stop), nebo 800–900 EUR měsíčně.[41]
Od roku 1998 je odmínování financováno vládou a dary. Od roku 1998 do roku 2011 činily dary 75,5 milionu EUR (17 procent z celkových 450 milionů EUR vynaložených na odmínování během tohoto období). Většina darů byla od zahraničních přispěvatelů, včetně nevládních organizací a zahraničních vlád (mezi nimi Japonsko, Německo, Monako, Lucembursko a USA). The Evropská unie byl rovněž významným přispěvatelem během tohoto období a poskytl 20,7 milionu EUR.[42] Od roku 2013[Aktualizace], bylo chorvatskému minovému akčnímu centru přiděleno přibližně 400 milionů kun (C. 53 milionů eur) ročně na odmínování.[40] V roce 2011 bylo k odstranění všech zbývajících min z Chorvatska do roku 2019 zapotřebí dalších přibližně 500 milionů EUR (nebo více),[43] lhůta pro odstranění pozemních min stanovená Ottawská smlouva.[44] Chorvatské minové akční centrum utrácí přibližně 500 000 kun (C. 66 600 eur) ročně na údržbu výstražných značek minových polí (včetně výměny ukradených značek).[36]
V dubnu 2017 ještě nebylo vyčištěno přibližně 446 km² s přibližně 43 000 potenciálních nášlapných min.[45]
Poznámky pod čarou
- ^ A b C d E F G „Minska situaceja u RH“. civilna-zastita.gov.hr. Citováno 2020-11-06.
- ^ Hoare 2010, str. 117
- ^ Hoare 2010, str. 118
- ^ The New York Times a 19. srpna 1990
- ^ ICTY a 12. června 2007
- ^ The New York Times a 2. dubna 1991
- ^ The New York Times a 3. března 1991
- ^ The New York Times a 26. června 1991
- ^ Marijan 2007, str. 36
- ^ A b C Halužan 1999, str. 142
- ^ Halužan 1999, str. 143
- ^ Balkan Battlegrounds 2002, str. 272
- ^ Halužan 1999, str. 144
- ^ Halužan 1999, str. 147
- ^ A b Halužan 1999, str. 148
- ^ tportal.hr a 4. dubna 2013
- ^ A b C Halužan 1999, str. 149
- ^ A b HCR 2010, str. 8
- ^ Halužan 1999, str. 145
- ^ Index.hr a 5. srpna 2011
- ^ Slobodna Dalmacija a 24. července 2012
- ^ HCR a pomoc
- ^ OMA a červenec 2014
- ^ A b „Do 2026. razminirati 277,63 četvorna kilometra šuma“. Glas Slavonije. Citováno 2020-11-06.
- ^ A b HCR a program, str. 6
- ^ MVEP 2008, str. 8
- ^ tportal.hr a 21. listopadu 2012
- ^ HCR a program, str. 7
- ^ ezadar.hr a 28. srpna 2011
- ^ Vlada RH a 22. května 2012
- ^ A b HCR a aktivity
- ^ HCR a program, str. 4
- ^ HCR a povědomí
- ^ MT a 23. února 2006
- ^ Bousfield 2003, str. 47
- ^ A b Seznam Večernji a 7. března 2012
- ^ HCR a program, str. 1
- ^ HCR a program, str. 2
- ^ HCR a držitelé licence
- ^ A b Index.hr a 4. dubna 2013
- ^ DW a 4. dubna 2013
- ^ HCR a dary
- ^ tportal.hr a 7. září 2011
- ^ Nacional a 14. ledna 2011
- ^ Igor Spaic (4. dubna 2017). „Bosna nesplňuje cíl odstranění nášlapných min'". Balkan Insight. Citováno 22. listopadu 2018.
Reference
- Knihy
- Balkánská bojiště: Vojenská historie jugoslávského konfliktu, 1990–1995. Darby, Pensylvánie: Diane Publishing Company. 2003. ISBN 978-0-7567-2930-1.
- Bousfield, Jonathan (2003). Drsný průvodce po Chorvatsku. Drsní průvodci. ISBN 978-1-84353-084-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Hoare, Marko Attila (2010). „Válka o jugoslávské dědictví“. V Ramet, Sabrina P. (ed.). Politika ve střední a jihovýchodní Evropě od roku 1989. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-48750-4.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Marijan, Davor (2007). Oluja [Bouřka] (PDF) (v chorvatštině). Chorvatské pamětně-dokumentační středisko války za vlast Vláda Chorvatska. ISBN 978-953-7439-08-8. Archivovány od originál (PDF) dne 2015-09-23. Citováno 2013-04-18.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Zprávy
- Alač, Zvonko (5. srpna 2011). „Oluja: 16 godina od hrvatskog rušenja Velike Srbije“ [Bouře: 16 let od doby, kdy Chorvatsko svrhlo Velké Srbsko] (v chorvatštině). Index.hr. Archivovány od originál dne 30. listopadu 2013.
- Bogdanić, Siniša; Arbutina, Zoran (4. dubna 2013). „Chorvatsko přináší minová pole na půdu EU“. Deutsche Welle.
- „Donacija od više milijuna dolara: Bill Gates pomaže razminiravanju Hrvatske“ [Dar v hodnotě několika milionů dolarů: Bill Gates podporuje odmínování v Chorvatsku] (v chorvatštině). Nacional. 14. ledna 2011. Archivovány od originál dne 7. prosince 2013.
- Dukić, Snježana (24. července 2012). "Pirotehničare tjeraju u smrti za 2,5 kune" [Deminery vedly k smrti za 2,5 kuna]. Slobodna Dalmacija (v chorvatštině).
- Engelberg, Stephen (3. března 1991). "Bělehrad posílá vojáky do města Chorvatsko". The New York Times.
- Flauder, Goran (7. září 2011). „Za razminiranje Hrvatske trebat će više od pola milijarde eura“ [Vymazání min z Chorvatska bude trvat více než půl miliardy EUR] (v chorvatštině). tportal.hr.
- „Kako moje koče hrvatsko gospodarstvo?“ [Jak doly brzdí chorvatský rozvoj?] (V chorvatštině). tportal.hr.
- Luić, Andrina. „U okolici Zadra ukradeno 200 ploča koje upozorněníavaju na důl“ [200 výstražných znamení min ukradených v oblasti Zadaru]. Seznam Večernji (v chorvatštině).
- "Milanović: Nisam zadovoljan proračunom za razminiranje; Bandić: Hrvatski stroj za razminiranje je naš ponos!" [Milanović: Nejsem spokojen s odmínováním rozpočtu; Bandić: Chorvatský odmínovací stroj je naše pýcha!] (V chorvatštině). Index.hr. 4. dubna 2013. Archivováno z původního dne 31. prosince 2013.
- "Policija: Nizozemski turist stradao u eksploziji protupješadijske mine, tzv. Paštete" [Policie: Nizozemský turista zraněný při výbuchu protipěchotního miny] (v chorvatštině). Index.hr. 21. července 2005.
- „Političari pokazali čarape u humanitarne svrhe“ [Politici ukazují ponožky na podporu humanitární věci] (v chorvatštině). tportal.hr. 4. dubna 2013.
- „Silnice utěsněné, jak rostou jugoslávské nepokoje“. The New York Times. Reuters. 19. srpna 1990.
- Sudetický, Chucku (26. června 1991). „2 jugoslávské státy hlasují za nezávislost, aby zvýšily poptávku“. The New York Times. Archivováno z původního dne 10. listopadu 2012.
- Sudetic, Chuck (2. dubna 1991). „Povstalečtí Srbové komplikují rozpor v jugoslávské jednotě“. The New York Times.
- „Uklanjaju upozorenja o minama da im ne otjeraju goste ?!“ [Odstranění mých varování, aby neodváděli své hosty ?!] (v chorvatštině). ezadar.hr. 28. srpna 2011.
- Jiné zdroje
- „Chorvatský cestovní ruch: skvělé výsledky za první dva měsíce“. Ministerstvo cestovního ruchu (Chorvatsko). 23. února 2006.
- "Donacije" [Dary] (v chorvatštině). Chorvatské důlní akční centrum.
- "Úvod". Chorvatské důlní akční centrum.
- „Izviješće o provenbi plana humanitarnog razminiravanja i utrošenim financijskim sredstvima za 2010. godinu“ [Zpráva o plnění plánu humanitárního odmínování a vynaložených finančních aktiv v roce 2010] (PDF) (v chorvatštině). Chorvatské důlní akční centrum.
- "Kapaciteti ovlaštenih pravnih osoba" [Zdroje licencovaných právnických osob] (PDF) (v chorvatštině). Chorvatské důlní akční centrum. 16. dubna 2013. Archivovány od originál (PDF) dne 3. prosince 2013.
- Halužan, Slavko (prosinec 1999). "Vojna učinkovitost protupješačkih mina: Iskustva iz Domovinskog rata" [Vojenská účinnost protipěchotních min: Zkušenost z chorvatské války za nezávislost]. Polemos: Journal of Interdisciplinary Research on War and Peace (v chorvatštině). Chorvatská sociologická asociace. 2 (3–4). ISSN 1331-5595.
- „Důlní akce v Chorvatsku“. Chorvatské důlní akční centrum.
- „Mine Risk Education and Mine Awareness“. Chorvatské důlní akční centrum.
- „Pomoc obětem dolů (MVA)“. Chorvatské doly Action Center.
- „Minska situaceja u RH - srpanj 2014“ [Důlní situace v Chorvatské republice - červenec 2014] (v chorvatštině). Úřad pro těžbu min Vláda Chorvatska. Archivovány od originál dne 29. 12. 2013.
- „Nacionalni program protuminskog djelovanja - sažetak“ [Národní program činností proti minám - shrnutí] (PDF) (v chorvatštině). Chorvatské důlní akční centrum. 2009.
- „Pregovaračko stajalište Republike Hrvatske za Međuvladinu konferenciju o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji za poglavlje 11.“ Poljoprivreda i ruralni razvitak"" [Vyjednávací platforma Chorvatské republiky pro mezivládní konferenci o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii pro kapitolu 11 „Zemědělství a rozvoj venkova“] (PDF) (v chorvatštině). Ministerstvo zahraničních věcí a evropských záležitostí (Chorvatsko). 4. září 2008.
- „Prokurátor vs. Milan Martic - Rozsudek“ (PDF). Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii. 12. června 2007.
- „Ured za razminiranje“ [Office for Demining] (v chorvatštině). Vláda Chorvatska. 22. května 2012. Archivovány od originál dne 20. září 2013.