Minamoto žádný Hitoshi - Minamoto no Hitoshi

Minamoto žádný Hitoshi, z Ogura Hyakunin Isshu.

Minamoto žádný Hitoshi (源 等, 880-951) byl Japonec waka básník středníHeian období. Jedna z jeho básní byla zahrnuta do Ogura Hyakunin Isshu.

Životopis

Hitoshi se narodil v roce 880, syn Minamoto no Mare (源 希) a pravnuk Císař Saga.[1][2]

Poté, co sloužil jako guvernér několika provincií, byl v roce 947 jmenován Sangi Poradce se čtvrtým hodnocením soudu (正 四位 下 参議, shō shii no ge sangi).[1][2]

Poezie

Čtyři z jeho básní byly zahrnuty do Gosen Wakashū na.[1][2]

Následující jeho báseň byla zahrnuta jako číslo 39 v Fujiwara no Teika je Ogura Hyakunin Isshu:

Japonský text[3]Romanized Japanese[4]anglický překlad[5]
浅 茅 生 の
小野 の 篠 原
し の ぶ れ ど
あ ま り て な ど か
人 の 恋 し き
Asajiu č
no no shinohara
shinoburedo
amarite nado ka
hito žádné koishiki
I když to sotva ukážu
moje tajné pocity
jako těch pár rákosí
klíčení nepozorovaně
v nízkém bambusu
jsou příliš mnoho
abych se schoval.
Proč tě tak miluji?

Reference

  1. ^ A b C McMillan 2010: 138-139 (poznámka 39).
  2. ^ A b C Daijirin vstup „Minamoto no Hitoshi“. Sanseido.
  3. ^ Suzuki a kol. 2009: 53.
  4. ^ McMillan 2010: 163.
  5. ^ McMillan 2010: 41.

Bibliografie

  • Keene, Donald (1999). Dějiny japonské literatury, sv. 1: Semena v srdci - japonská literatura od nejstarších dob do konce šestnáctého století. New York: Columbia University Press. ISBN  978-0-231-11441-7.
  • McMillan, Peter. 2010 (1. vyd. 2008). Sto básníků, každý po básni. New York: Columbia University Press.
  • Suzuki Hideo, Yamaguchi Shin'ichi, Yoda Yasushi. 2009 (1. vydání 1997). Genshoku: Ogura Hyakunin Isshu. Tokio: Bun'eidō.

externí odkazy