Milo Dor - Milo Dor
Milo Dor | |
|---|---|
| narozený | Milutin Doroslovac 7. března 1923 Budapešť, Maďarsko |
| Zemřel | 5. prosince 2005 (ve věku 82) Vídeň, Rakousko |
| Jméno pera | Alex Lutin, Alexander Dormann |
| Pozoruhodné práce | Raikowská sága |
 Portál literatury | |
Milo Dor (7. března 1923 - prosinec 2005) byl a Srbský Rakušan spisovatel a překladatel. Sám sebe označil za „Rakušana, Vídeňana a Evropana srbského dědictví.“[1]
Život
Milo Dor se narodil v srbské rodině v Budapešť jako Milutin Doroslovac. Jeho otec byl chirurg, jeho matka vedla kosmetický salon. Dor vyrostl v Banát a později v Bělehrad. Na střední škole byl členem komunistické mládeže a psal texty. Po zorganizování školní stávky v roce 1940 byl vyloučen. V následujícím roce však složil závěrečné zkoušky. Podílel se na hnutí odporu proti německým okupantům. V roce 1942 byl zatčen; Následovaly pobyty ve vězení a tábory, dokud nebyl deportován do Vídně v roce 1943. O rok později byl znovu zatčen a uvězněn “ochranná vazba "(eufemismus používaný Nacisté pro zaokrouhlování politických oponentů).
Po druhá světová válka, Dor zůstal Rakousko studuje drama a Románské jazyky na Vídeňská univerzita do roku 1949 pracoval jako německý novinář. Od roku 1951 byl členem literárního sdružení Skupina 47. Byl také členem Rakouska PEN Club a prezident Rakouské federace spisovatelů. Dor žil ve Vídni a občas v Rovinj se svou druhou manželkou, s níž byl ženatý od roku 1955, až do své smrti v roce 2002. Jeho syn je rakouský filmař Milan Dor.
Milo Dor zemřel 5. prosince 2005 na srdeční selhání v nemocnici ve Vídni a byl pohřben v čestném hrobě v nemocnici Zentralfriedhof.
Funguje
Milo Dor, Ein Fremder unter lauter Ausländern[2]
Milo Dor napsal historické romány jednat s Jugoslávský a evropské dějiny, kritizující eseje nacionalismus v Jugoslávii, kriminalita, zpravodajství, scénáře a rozhlasová dramata, editoval dokumenty a antologie a přeloženo Srbochorvatština literatura do Němec. Mezi autory, které přeložil, patří Ivo Andrić, Isaak Babel, Bogdan Bogdanović, Stephen Crane, Dušan Kovačević, Miroslav Krleža, Branislav Nušić, Vasko Popa, Georges Simenon, Stanislav Vinaver, a Milovan Vitezović. Počínaje padesátými léty napsal ve spolupráci s mnoha knihami Reinhard Federmann.
Dorova nejznámější práce je Raikowská sága, trilogie skládající se z Tote auf Urlaub [Dead men on leave], Nichts als Erinnerung [Nic než vzpomínky], a Die weiße Stadt [Bílé město]. Hrdinou těchto románů je autobiograficky zbarvená postava Mladen Raikow.
V angličtině jsou k dispozici následující jeho knihy:[3]
- Mrtví muži na dovolené: román jugoslávského odporu. Londýn: Barrie a Rockliff. 1962. JAKO V B000GVXREE.
- Na špatné cestě: fragmenty autobiografie. Riverside, Kalifornie: Ariadne Press. 1993. ISBN 0-929497-66-X.
- Mezinárodní zóna. Riverside, Kalifornie: Ariadne Press. 1999. ISBN 1-57241-076-0.
Ocenění
- Rakouské státní ocenění za literaturu (1962)
- Cena Antona Wildganse (1972)
- Literární cena ve Vídni (1977)
- Rakouská cena za literaturu (1980)
- Rakouský čestný kříž za vědu a umění, 1. třída (1983)[4]
- Čestná zlatá medaile ve Vídni (1988)
- Rakouská státní cena za služby rakouské kultuře v zahraničí (1989)
- Čestné uznání rakouského knižního obchodu za toleranci v myšlení a činu (1990)
- Cena Andrease Gryphia (1998)
- Bruno Kreisky Cena za politickou knihu (2001)
- Velké vyznamenání cti ve stříbře za zásluhy o Rakouskou republiku (2003)[4]
- Zlatá medaile za zásluhy o vídeňskou provincii (2004)
- Theodor Kramer Cena (2006, posmrtně)
- Člen rakouského klubu PEN a dlouholetý prezident profesního sdružení rakouských spisovatelů.
Reference
- ^ „WTOPNews.com“. Archivovány od originál dne 11.10.2007. Citováno 2008-04-06.
- ^ Dor, Milo (1993). „Ein Fremder unter lauter Ausländern“ [Cizinec mezi cizinci]. Leb wohl, Jugoslawien [Sbohem, Jugoslávie] (v němčině). Salzburg / Vídeň: Otto Müller Verlag. str. 110. ISBN 3-7013-0858-6.
- ^ Katalog der deutschen Nationalbibliothek (v němčině)
- ^ A b „Odpověď na parlamentní otázku“ (pdf) (v němčině). str. 669. Citováno 21. ledna 2013.
