Milion růží - Million Roses - Wikipedia
"Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" (Angličtina: Milý Māra dal dívce život) je lotyšský píseň složil Raimonds Pauls s texty od Leons Briedis. To bylo provedeno v roce 1981 Mikrofona aptauja podle Aija Kukule a Līga Kreicberga.
Píseň je jednou z nejoblíbenějších Paulsových. Bylo pokryto několika umělci, zejména ruskými Alla Pugacheva v roce 1982 s texty Andrei Voznesensky tak jako "Milion šarlatových růží" (ruština: Миллион алых роз, Million alykh roz).
Kryt Alla Pugacheva
Pugačevovu obálku napsal Andrei Voznesensky jako „Million Scarlet Roses“ (Миллион алых роз, Million alykh roz),[1] a Voznesensky čerpali inspiraci pro ruské texty ze života gruzínského malíře Niko Pirosmani kdo údajně[je zapotřebí objasnění ] kdysi plné květin náměstí hotelu, kde byla francouzská herečka Margaritta Dé Sevre[SZO? ] nad nímž měl náklonnost, zůstával.[2][3] Píseň je také úvodní a titulní skladbou stejnojmenného Pugačevova alba vydaného v Japonsku v roce 1983.[4]
Ostatní kryty
Nahrávky
Četné další obaly jsou lyricky založeny na Andrei Voznesensky texty (obálka Alla Pugacheva ):
- 1984: finský zpěvák Vera Telenius (s finskými texty od Telenius jako "Miljoona ruusua")[5]
- 1984: finský zpěvák Katri Helena ("Miljoona ruusua")[6]
- 1984: finský zpěvák Pirjo Suojanen ("Miljoona ruusua")[7]
- 1984: maďarský zpěvák Kata Čongrádi ("Millió rózsaszál")[8]
- 1985: švédština dansband Vikingarna tak jako ("Milionář Röda Rosor"se švédskými texty rusky mluvícího švédského novináře." Jacob Dahlin )[9]
- 1987: finský / švédský zpěvák Arja Saijonmaa (se švédskými texty od Lars Huldén tak jako "Miljoner růžovka")[10]
- 1988: finská skupina Santa Lucia ("Miljoona ruusua")[11]
- 1991 severokorejská zpěvačka Pochonbo Electronic Ensemble Kim Kwang Suk ("백만 송이 장미") [12]
- 1997: jihokorejský zpěvák Podložka Soobong ("백만 송이 장미", "Baegmansong-i Jangmi")[13][když? ]
- 1997: ruský zpěvák Sergej Dikiy ("Milion alykh roz")[14]
- 2001: lotyšský / německý zpěvák Larisa Mondrusa ("Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu")[15]
- 2003: ruský / švédský zpěvák Elena Ermanova ("Milion alykh roz")[16]
- 2006: finský zpěvák Eero Aven ("Miljoona ruusua")[17][18]
- 2006: vietnamský zpěvák Gia Huy ("Triệu Đoá Hoa Hồng")[19]
- 2008: íránský zpěvák Farzaneh („Gole Roz")[20]
- 2009: polský zpěvák Magda Niewińska ("Milion Białych Róż")[21][22]
- 2011: jihokorejský zpěvák Kim Čong-hyun ("백만 송이 장미")[23]
- 2013: ukrajinský zpěvák Ani Lorak ("Milion alykh roz")[24]
- 2014: vietnamský zpěvák Hong Nhung ("Triệu Đoá Hoa Hồng")[Citace je zapotřebí ][když? ]
- Japonský zpěvák Tokiko Kato ("百万 本 の バ ラ", "Hyaku-man-bon no bara")[Citace je zapotřebí ][když? ]
- 2019: japonská zpěvačka enka Kiyoshi Hikawa ("百万 本 の バ ラ", "Hyaku-man-bon no bara") (televizní vysílání z roku 2007 jako vysílání a CD z roku 2019 Shin - Sbírka Enka Meikyoku 9: Daijôbu / Mogami no Sendô)
- lotyšský a cappella kapela Kosmos ("Milion alykh roz")[Citace je zapotřebí ][když? ]
- Matti ja Teppo ("Miljoona ruusua")
- 2018: Egor Kreed (Milion alykh roz", s ukázkami této písně, text byl změněn, očekávám sbor)
- 2020: Melo-M výkon. Dināra Rudāne ("Dāvāja Māriņa")
Představení
- 2011: Píseň byla provedena živě Ance Krauze na akci k 75. narozeninám Raimonds Pauls.
- Korejská skupina Infinity of Sound (korejština: 아이 에스) (název písně: „백만 송이 장미“). text výkon[když? ]
Reference
- ^ Алла Пугачева (1982). "Миллион Роз " na Diskotéky (seznam verzí)
- ^ Паустовский К. Г .: Книга о жизни. Бросок на юг. Простая клеенка (rus)
- ^ Williamson, Marcus (5. května 2010). „Andrej Voznesensky: Básník, který bojoval proti umělecké cenzuře v Sovětském svazu“. Nezávislý. Citováno 21. dubna 2014.
- ^ Алла Пугачева (Alla Pugacheva) (1983). Миллион Роз na Diskotéky (seznam verzí)
- ^ „Vera Telenius - Miljoona Ruusua“. Diskotéky. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Katri Helena - Kirje Sulle“. Diskotéky. Citováno 2018-10-27.
- ^ "Původní verze Miljoona ruusua od Pirjo Suojanena | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Csongrádi Kata - Ez A Föld A Miénk / Millió Rózsaszál“. Diskotéky. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Vikingarna - Kramgoa Låtar 13“. Diskotéky. Citováno 2020-07-14.
- ^ "Högt över havet, eurovisionsschlagern 1987: Sverige: uttagningen / 2: a plats / / Saijonmaa, Arja, Svensk mediedatabas. Vyvolány 3 April 2011.
- ^ "Původní verze Miljoona ruusua od Santa Lucia | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Citováno 2018-10-27.
- ^ [1]
- ^ "Raimonds Pauls ", kultura.lv. Vyvolány 3 April 2011. Archivovaná kopie v internetovém archivu. Vyvolány 31 August 2013.
- ^ "Sergei Dikiy - biografie". Sergei Dikiy Oficiální stránky (v ruštině). Citováno 2. září 2013.
- ^ "Původní verze Dāvāje Māriņa meitenei mūžiņu od Larisy Mondrusa | SecondHandSongs". secondhandsongs.com. Citováno 2018-10-27.
- ^ "Milljon alyh roz = Miljoner rosor / Elena Ermanova ", Svensk mediedatabas. Vyvolány 3 April 2011.
- ^ 'Miljoona ruusua juhlalevy - 40 laulua, článek o hudebním albu na finské Wikipedii. Vyvolány 6 September 2013.
- ^ „Eero Aven - Miljoona Ruusua“. Diskotéky. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Triệu Đóa Hoa Hồng od Gia Huy z WhoSampled“. WhoSampled. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Gole Rose od Farzaneha na WhoSampled“. WhoSampled. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Milion Białych Róż“. Diskotéky. Citováno 2018-10-27.
- ^ „Milion Białych Róż Magdy Niewińské na WhoSampled“. WhoSampled. Citováno 2018-10-27.
- ^ 종현 - 백만 송이 장미 불후 의 명곡 Youtube
- ^ Ани Лорак - Миллион алых роз. Youtube.
![[1]](https://sun9-24.userapi.com/c629216/v629216620/cc72/T5yDH4SjWQA.jpg){kind=link}
 | Tento článek o písni je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |