Milan Čurčin - Milan Ćurčin

Milan Čurčin (Srbská cyrilice: Милан Ћурчин, 14. listopadu 1880, Pančevo - 20. ledna 1960, Záhřeb ) byl srbština básník, esejista, redaktor známého časopisu Nova Evropa a jeden ze zakladatelů Jugoslávie PERO centrum v roce 1926.[1]

Životopis

Milan Ćurčin byl synem rodiny prosperujícího obchodníka z Pančevo, Rakousko-Uhersko. Navštěvoval základní škola v Pančevu a pokračoval ve vzdělávání na tělocvična v Novi Sad, kde promoval s diplom zralosti. V roce 1899 začal studovat Germanistika na Vídeňská univerzita pod Richard Heinzel a Jakob Minor. v Vídeň setkal se Ivan Meštrović poprvé, kdo se stal nejdůležitějším přítelem jeho života. Ćurčin byl autorem jedné z prvních monografií o sochaři, které vyšly v roce 1919 (anglické vydání) a v roce 1933 (Srbochorvatština edice). V roce 1904 ukončil studium u disertační práce Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur (Srbský lid Balada v Německá literatura ), která vyšla o rok později jako knižní vydání. Po více než sto let je tato publikace německých studií stále považována za základní práci na vzájemných vztazích mezi srbština a Němec literární historie. V roce 1906 přednášel německý jazyk a literatura na Univerzita v Bělehradě. O rok později mladí přednášející byl jmenován Docent který učil na univerzitě do roku 1914. Po vypuknutí Válka v Srbsku, se stal důstojníkem v lékařský sbor z Královská srbská armáda a organizoval zařízení pro péči o zraněné vojáky. Během války byl poslán do Londýna, aby koordinoval lékařskou pomoc pro Srbsko s Jugoslávský výbor a některé organizace jako např Skotské ženské nemocnice pro zahraniční služby. Po válce žil v Záhřebu a redigoval časopis Nova Evropa (Nová Evropa) od roku 1920. V roce 1941 muselo být vydání časopisu přerušeno na základě rozkazu Ustaše orgány Nezávislý stát Chorvatsko. Ćurčin opustil Záhřeb a šel do Rozdělit. Tam žil v Meštrovićově domě do roku 1947. V 50. letech byl dočasným členem redakce Jugoslávská encyklopedie, editoval Jugoslávský lexikografický institut (Jugoslavenski leksikografski zavod) z SFR Jugoslávie. Zemřel v Záhřebu a byl pohřben v Pančevu.[2][3][4][5][6]

Časopis Nova Evropa (1920-1941)

První číslo časopisu vydalo Milan Ćurčin v roce 1920. Byl ním šéfredaktor a vlastník stejného jména nakladatelství. Model časopis byl britský časopis Nová Evropa který byl založen Robert William Seton-Watson. Ćurćinovým redakčním programem byla propagace evropského kosmopolitismus a liberalismus jako základní principy myšlenky integrativní Jugoslávství. Časopis obsahoval články o evropské a jugoslávské politice, ekonomice, historii, literatuře, umění a vzdělávání. Mezi autory byli národní i mezinárodní osobnosti jako např Juraj Andrassy, Victor Bérard, Miloš Crnjanski, Slobodan Jovanović, Miroslav Krleža, Tomáš Garrigue Masaryk, Ivo Pilar, Isidora Sekulić Robert William Seton-Watson, Dinko Šimunović, Savić Marković Štedimlija, Milan Stojadinović, Josef Strzygowski a Dušan Vuksan stejně jako mnoho dalších intelektuálů a umělců té doby. Vydávání časopisu muselo být přerušeno v roce 1941 z důvodu politické změny na Balkáně. Časopis byl během Jugoslávie jedním z nejdůležitějších periodik svého druhu v Jugoslávii meziválečné období.[7]

Bibliografie (výběr)

Poezie

  • Pesme (Básně), Bělehrad 1906.
  • Druge pesme (Jiné básně), Bělehrad 1912.
  • Sabrane pesme (Sebrané básně), Pančevo 1991.

Vědecké publikace

  • Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur, Lipsko 1905.[8]
  • Nemačka romantika (Německý romantismus ), Bělehrad 1906.
  • Gete i gospođa Stajn (Goethe a Madam Steinová ), Bělehrad 1908.
  • Britské ženy v Srbsku a válce, Londýn 1919. [9]
  • Ivan Mestrović - monografie, Londýn 1919.[10]
  • Pančevo kao kulturno sedište (Pančevo jako kulturní místo), Pančevo 1938.

Překlad

Eseje

  • Jugoslovenska umetnička izložba u Londonu (Jugoslávská výstava umění v Londýně), Nová Evropa, Záhřeb 1931.
  • Proslava Geteove stogodišnjice, u Nemačkoj i u ostalo Evropi (Sté výročí Goetheho smrti, v Německu a ve zbytku Evropy), Nova Evropa, Záhřeb 1932.
  • Mladi Gete kao prevodila Hasanaginice (Mladý Goethe jako překladatel Hasanaginica ), Nová Evropa, Záhřeb 1932.

Reference

  1. ^ Oficiální web od Srbské centrum PEN, Citováno 2017-04-06.
  2. ^ Christoph König, Internationales Germanistenlexikon 1800-1950, svazek 1, de Gruyter, Berlín a New York 2003, ISBN  3-11-015485-4, str. 350-351.
  3. ^ Milan Ćurčin, Ivan Meštrović - monografie, Londýn 1919, s. 15.
  4. ^ Eva Shaw-McLaren, A History of the Scottish Women's Hospitals, London 1919, str. 111.
  5. ^ Milan Čurčin na webových stránkách Institut lexikografie Miroslava Krleže, Citováno 2017-04-05.
  6. ^ Enciklopedija z Srbské národní divadlo Novi Sad, Citováno 2017-06-27.
  7. ^ НОВА ЕВРОПА (Nová Evropa), 1920-1941 (PDF), zveřejněný na webových stránkách Srbským institutem literatury a umění, Citováno dne 2017-04-06.
  8. ^ Das serbische Volkslied in der deutschen Literatur (PDF) na Internetový archiv.
  9. ^ Britské ženy v Srbsku a válka (PDF) v internetovém archivu.
  10. ^ Ivan Meštrović - monografie (PDF) v internetovém archivu
  11. ^ Milan Ćurčin v COBISS.SR, Citováno 2017-04-05.