Miguel Comminges - Miguel Comminges

Miguel Comminges
Miguel Comminges 1.png
Vydává se o hraní Swindon Town v roce 2007
Osobní informace
Celé jménoMiguel Gregory Comminges[1]
Datum narození (1982-03-16) 16. března 1982 (věk 38)
Místo narozeníLes Abymes, Guadeloupe
Výška5 ft 8 v (1,73 m)[2]
Hrací poziceObránce
Kariéra mládeže
Rapid Club Petit-Canal
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
2002–2003Amiens SC14(0)
2003–2007Stade Reims74(0)
2007–2008Swindon Town40(0)
2008–2011Cardiff City31(0)
2010→ Carlisle United (půjčka)0(0)
2011Southend United7(0)
2011Colorado Rapids4(0)
2012–2013Stevenage21(0)
národní tým‡
2007–2011Guadeloupe15(0)
* Vystoupení a cíle vyšších klubů se počítají pouze pro domácí ligu a jsou správné ke dni 20. května 2013
‡ Reprezentační čepice a cíle správné ke dni 22. července 2011

Miguel Gregory Comminges (narozen 16. března 1982) je a Guadeloupean profesionální fotbalista kdo je v současné době bez klubu. Zastupoval také Guadeloupe národní fotbalový tým. Comminges, univerzální hráč, může hrát na obou stranách obrany i ve středu pole.

Comminges zahájil svou kariéru hraním pro Amiens SC, vloupání do prvního týmu během 2001–02 sezóna. Přidal se Stade Reims z Ligue 2 následující sezónu a strávil čtyři roky v klubu. V roce 2007 se Comminges přestěhoval do Anglie a podepsal smlouvu Fotbalová liga jedna boční Swindon Town na jeden rok, po úspěšném pokusu, a pravidelně hrál během 2007–08 sezóna. Když jeho smlouva vypršela, podepsal Mistrovství boční Cardiff City na bezplatný převod. Během svého působení v Cardiffu byl Comminges krátce zapůjčen Carlisle United. V lednu 2011 opustil Cardiff a připojil se Southend United na bezplatný převod pro zbývající část 2010–11 kampaň. On byl propuštěn Southend na konci sezóny, a později podepsal MLS boční Colorado Rapids v září 2011. Comminges opustil klub, když mu v lednu 2012 vypršela krátkodobá smlouva. Vstoupil do týmu League One Stevenage, podepsání v září 2012 po úspěšném zkušebním období, a strávil sezónu v klubu před propuštěním v květnu 2013.

Klubová kariéra

Francie

Comminges hrál ve svém rodném městě mládežnický fotbal Guadeloupe pro místní stranu Rapid Club Petit-Canal, než se v roce 1997 přestěhoval do Francie.[3] Po úspěšném zkoušce nastoupil na akademii mládeže v Amiens SC ve věku 15 let, vloupání do prvního týmu v roce 2002.[4][5] Ačkoli měl Comminges přirozeně pravou nohu, první zkušenost s prvním týmem Amiens přišla jako levý hráč jako manažer Denis Troch byl nucen ho využít v neznámé pozici po krizi zranění v klubu.[3] Během 2002–03 v sezoně absolvoval 14 ligových vystoupení, když Amiens skončil na pozici u stolu,[4] přestože byl v klubu pouze na amatérské smlouvě.[3] Z klubu odešel v květnu 2003 a připojil se Stade Reims z Championnat národní, třetí divize Systém francouzské fotbalové ligy zdarma.[4] Ve své první sezóně v klubu pomohl straně získat postup Ligue 2, kdy Remeš dokončil sezónu jako šampioni.[4] Během svých čtyř let v klubu, Comminges dělal 74 vystoupení v lize, s Reims etablovat se ve druhé řadě francouzského fotbalu.[4]

Swindon Town

Krátce po odchodu z Remeše byl Comminges pozván do Anglie k soudu v League One boční Swindon Town po zapůsobení na manažera Paul Sturrock, který cestoval do Francie o rok dříve na průzkumné turné.[6][7] Zkušební období bylo úspěšné a v červenci 2007 podepsal jednoroční smlouvu,[6] brzy si pochvaloval Sturrocka za své výkony v předsezónních přátelských zápasech klubu a označil jej za „vynikajícího“ po vítězství 4: 0 nad rakouskou stranou SV Bad Ischl.[8] Comminges debutoval v den zahájení 2007–08 sezóna, výměna Sofiane Zaaboub na levé straně středního pole, při rozstřelu 1: 1 proti Northampton Town.[6][9] O tři dny později, dne 14. srpna 2007, Comminges udělal svůj první start za klub, hrál prvních 59 minut při domácí prohře 2: 0 Charlton Athletic v Ligový pohár.[10] Během sezóny byl téměř všudypřítomný pro Swindon, pravidelně hrál na pravou zadní stranu, předtím, než dokončil sezónu na opačné straně obrany, vystoupil 47 ve všech soutěžích.[6][11] Na konci kampaně, kdy Swindon skončil uprostřed stolu,[12] Comminges byl jmenován jako hráč roku klubu.[13] Nový manažer Swindon Maurice Malpas uvedl přání prodloužit smlouvu Comminges a hráč byl nabídl novou dvouletou smlouvu v dubnu 2008.[6][14][15] Malpas však naznačil, že ztrácí trpělivost s váháním Commingese při podpisu smlouvy, a krátce poté agent Comminges informoval klub, že bude podepisovat Mistrovství boční Cardiff City[6][16] - nárok, který Cardiff zpočátku popřel.[6]

Cardiff City

V květnu 2008 oznámil Comminges, že na konci sezóny odejde ze Swindonu, aby podepsal smlouvu s Cardiffem.[17] I přes tvrzení Commingese opět předseda Cardiffu Peter Ridsdale uvedl, že klub „neměl žádný rozhovor se Swindon Town ani s hráčem“.[17] O měsíc později, 6. června 2008, se Comminges připojil k Cardiff City na základě smlouvy na dva roky, přičemž tento krok má být dokončen 1. července.[18] Comminges debutoval pro klub 12. srpna během vítězství 2: 1 Bournemouth v Ligovém poháru,[19] před debutem v lize o čtyři dny později remízou 1: 1 Doncaster Rovers.[20] Do září si užil prodloužený běh prvního týmu na levé zadní straně, který kryl zraněné Tony Capaldi a Mark Kennedy.[21] Comminges obdržel první červenou kartu své kariéry při klubové prohře 1: 0 s týmem Queens Park Rangers v listopadu 2008 zvedl druhou žlutou za nesouhlas.[22] Během sezóny pravidelně vystupoval v klubu,[21] hrát na mnoha pozicích a vystoupit 33 ve všech soutěžích, protože Cardiff těsně přišel o play-off pozice na vstřelené branky.[23]

Zranění kolena by omezilo Comminges na pouhé dvě vystoupení během 2009–10 sezóna,[24] chybějící devět měsíců zásahu prvního týmu v důsledku zranění.[25] Během tréninku v klubu po spoluhráči utrpěl zranění Jay Bothroyd neohrabaně spadl na Comminges a způsobil uvolnění vazu v koleni. Comminges se původně pokusil pokračovat v tréninku, ale bylo mu nařízeno, aby to manažer neudělal Dave Jones na radu klubových lékařů, kteří později zjistili závažnost poranění.[26] Smlouva Commingesovi měla původně vypršet na konci sezóny, ale poté, co utrpěl zranění, mu byla nabídnuta šestiměsíční prodloužení klubu do ledna 2011, aby získal kondici a zlepšil své šance na nalezení nového klubu.[27] Jeho vystoupení jako náhradníka 90. minuty ve vítězství 3: 1 venku Plymouth Argyle dne 18. srpna 2009 bude nakonec jeho posledním pro klub.[24][28][29]

Poté, co nebyl uveden pro Cardiff během úvodních měsíců 2010–11 sezóny se Comminges přidal k League One Carlisle United o krátkodobém úvěru do 31. prosince 2010.[25] Carlisle manažer Greg Abbott naznačil možnost trvalého řešení, pokud by byla půjčka úspěšná.[30][31] Comminges však během svého tříměsíčního zapůjčovacího kouzla nedokázal vystoupit v lize a ve výhře 3: 2 odehrál pouhých 45 minut Národní konference boční Tamworthe v FA Cup.[32] Nepříznivé povětrnostní podmínky během jeho smlouvy o půjčce vedly k hromadě odkladů,[33] a Comminges se vrátil do svého mateřského klubu dříve, než bylo dohodnuto.[33] Po návratu do Cardiffu mu bylo řečeno, že si může najít nový klub a jeho smlouva vyprší na konci sezóny.[34] Po vzájemné dohodě opustil klub a poté se připojil League Two boční Southend United zdarma v lednu 2011.[35]

Pozdější kariéra

Debutoval pro Krevety den po podpisu nastoupil jako náhradník 60. minuty v porážce 2–1 Město Cheltenham na Roots Hall.[36] Comminges během svého působení v Southendu vystoupil sedmkrát, vše v lize.[37] V květnu 2011 byl jedním z pěti hráčů, kteří řekli, že mají být klubem propuštěni.[38]Po neúspěšném pokusu v Plymouthu Argyle během předsezónní sezóny před 2011–12 sezóna,[39] Comminges podepsal MLS klub Colorado Rapids v září 2011 se připojil k bezplatnému převodu a ke krátkodobé smlouvě.[40] Debutoval za klub pět dní po podpisu, 14. září, jako náhradník druhé poloviny při domácí prohře 4: 1 Santos Laguna v Liga mistrů CONCACAF.[41] On pokračoval dělat devět vystoupení pro Rapids ve všech soutěžích.[42] I přes pravidelné hraní v pozdějších fázích sezóny, Colorado Rapids potvrdilo, že Comminges se nevrátí 2012 poté, co v lednu 2012 vypršela jeho smlouva, odešel jako volný hráč.[43]

Před 2012–13 sezóny, Comminges se vrátil do Anglie a strávil předsezónní s League One straně Stevenage, který spravuje bývalý manažer Colorado Rapids Gary Smith.[44][45][46] Ačkoli jeho podpis nebyl oznámen klubem, byl nevyužitým náhradníkem v remíze 1–1 Stevenage Shrewsbury Town dne 1. září 2012.[47] Klub později potvrdil, že Comminges podepsal smlouvu na dobu neurčitou,[48] který byl později odhalen jako šestiměsíční kontrakt do ledna 2013.[49] Debutoval v prvním domácím ligovém vítězství Stevenage v sezoně, když celý zápas odehrál ve vítězství 3: 1 Walsall dne 18. září 2012.[50][51] V lednu 2013 byla jeho smlouva prodloužena do konce sezóny 2012–13,[49] a pokračoval během kampaně v 21 vystoupeních.[52] Byl propuštěn Stevenage, když jeho smlouva vypršela v květnu 2013.[53][54]

Mezinárodní kariéra

Comminges byl povolán do Guadeloupe tým, před Zlatý pohár 2007.[55] Vydání turnaje v roce 2007 bylo poprvé, kdy se země účastnila soutěže.[55] Debutoval v úvodní hře turnaje na Guadeloupe a celý zápas odehrál remízou 1: 1 Haiti.[56] On pokračoval hrát v jednom ze dvou zbývajících skupinových zápasů; počínaje překvapivým vítězstvím 2–1 nad vítězi skupiny Kanada,[57] před prohrou porážky 1–0 Kostarika zavěšením.[58] Když skupina skončila na třetím místě se čtyřmi body, kvalifikoval se Guadeloupe jako jeden ze dvou nejlepších hráčů na třetím místě.[59] Comminges následně začal ve čtvrtfinálovém zápase, když porazil Guadeloupe Honduras 2–1.[58] Comminges získal v semifinále čtvrtou čepici, jak jeho země těsně prohrála Mexiko o skóre 1–0.[60][61]

V roce 2008, Comminges dělal tři vystoupení za národní tým, z nichž všechny v přátelských zápasech.[61] Následující rok byl jmenován Roger Salnot je 23-muž jednotka pro Zlatý pohár 2009.[61] Začal ve všech tři skupinové zápasy, přičemž Guadeloupe skončil na druhém místě se šesti body z možných devíti.[62][63][64] Comminges hrál ve svém čtvrtém zápase na turnaji a získal jedenáctou čepici v tomto procesu, protože jeho země padla ve čtvrtfinále soutěže díky porážce 5: 1 na Kostarice.[65] Podílel se na svém třetím zlatém poháru v roce 2011, hrající ve dvou zápasech, když Guadeloupe skončil na dně své skupiny poté, co prohrál všechny tři zápasy.[66][67][68] Comminges doposud za svou zemi vystoupil 15krát.[69]

Osobní život

Je synem Jeanne a Jerome Commingese a má tři bratry.[69] Comminges se narodil v Les Abymes, Guadeloupe, a byl vychován v Petit-Canal.[69] Tvrdí, že vyrůstal a vždy chtěl být profesionálním fotbalistou; hrát fotbal v ulicích svého rodného města a poté hrát organizovaný fotbal od sedmi let výše,[69] navzdory počáteční neochotě jeho matek pokračovat ve fotbalové kariéře. Po svém přestěhování do Francie Comminges navštěvoval střední školu Louise Thuilliera v Amiens.[3]

Vyznamenání

Stade Reims
Individuální

Statistiky kariéry

Klub

Ke dni 20. dubna 2013.
KlubSezónaliga[A]FA CupLigový pohárMLS Cupjiný[B]Celkový
AplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíleAplikaceCíle
Swindon Town
2007–08[70]
40040100020470
Celkový40040100020470
Cardiff City
2008–09[71]
30000300000330
2009–10[72]
100010000020
2010–11[73]
000000000000
Celkový31000400000350
Carlisle United (půjčka)
2010–11[74]
001000000010
Celkový001000000010
Southend United
2010–11[75]
700000000070
Celkový700000000070
Colorado Rapids
2011[76]
400000302090
Celkový400000302090
Stevenage
2012–13[77]
21000000000210
Celkový21000000000210
Součty kariéry1030505030401200
A.^ Sloupec "Liga" představuje vzhled a cíle v fotbalová liga a MLS.
B.^ Sloupec "Ostatní" představuje vzhled a cíle v Trofej fotbalové ligy a Liga mistrů CONCACAF.

Mezinárodní

národní týmSezónaAplikaceCíle
Guadeloupe
2007[61]40
2008[61]30
2009[61]40
2010[61]20
2011[61]20
Celkový150

Reference

  1. ^ „Seznam profesionálních uchovatelů a bezplatné převody 2012/13“ (PDF). Fotbalová liga. 18. května 2013. str. 84. Archivovány od originál (PDF) dne 2. srpna 2014. Citováno 17. června 2013.
  2. ^ „Miguel Comminges - ESPN“. ESPN Soccernet. Citováno 5. října 2012.
  3. ^ A b C d „Miguel Comminges“ (francouzsky). Stade Reims Fanzine. Citováno 20. října 2016.
  4. ^ A b C d E „Miguel Comminges - LFP“. LFP. Citováno 9. října 2012.
  5. ^ „Miguel Comminges - Stade de Reims“. Stade de Reims. Citováno 9. října 2012.
  6. ^ A b C d E F G „Miguel Comminges - profil Swindon“. Swindon Town FC. Citováno 9. října 2012.
  7. ^ „Ryder připraven vyhledávat Swindona“. BBC Sport. 3. dubna 2008. Citováno 9. října 2012.
  8. ^ „Sturrock chválí francouzského obránce“. Inzerent Swindon. 26. července 2007. Citováno 21. října 2016.
  9. ^ „Northampton 1–1 Swindon“. BBC Sport. 11. srpna 2007. Citováno 9. října 2012.
  10. ^ „Swindon 0–2 Charlton“. BBC Sport. 14. srpna 2007. Citováno 9. října 2012.
  11. ^ „Hry hrané Miguelem Commingesem v letech 2007/2008“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 9. října 2012.
  12. ^ „English League One 2007–2008: Table“. Statto.com. Citováno 9. října 2012.
  13. ^ "Comminges jmenován hráčem roku". Swindon Town FC Archivovány od originál dne 5. října 2011. Citováno 3. prosince 2008.
  14. ^ "Malpas v jednání s duem Swindon". BBC Sport. 24. ledna 2008. Citováno 9. října 2012.
  15. ^ „Mluví v jednání se Swindonem“. BBC Sport. 9. dubna 2008. Citováno 9. října 2012.
  16. ^ „Amankwaah dokončil Swindonův tah“. BBC Sport. 9. června 2008. Citováno 9. října 2012.
  17. ^ A b C "Comminges horlivý na Bluebirds tah". BBC Sport. 1. května 2008. Citováno 9. října 2012.
  18. ^ „United best for Ramsey - Ridsdale“. Jižní Wales Echo. 6. června 2008. Citováno 9. října 2012.
  19. ^ „Bournemouth 1–2 Cardiff“. BBC Sport. 12. srpna 2008. Citováno 9. října 2012.
  20. ^ „Doncaster 1–1 Cardiff“. ESPN Soccernet. 16. srpna 2008. Citováno 9. října 2012.
  21. ^ A b „Hry hrané Miguelem Commingesem v letech 2008/2009“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 9. října 2012.
  22. ^ „QPR 1–0 Cardiff“. BBC Sport. 8. listopadu 2008. Citováno 9. října 2012.
  23. ^ „Mistrovství anglické ligy 2008–2009: Tabulka“. Statto. Citováno 9. října 2012.
  24. ^ A b „Hry hrané Miguelem Commingesem v letech 2009/2010“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 9. října 2012.
  25. ^ A b „Carlisle United podepsal Cardiff City Miguela Commingese“. BBC Sport. 24. listopadu 2010. Citováno 9. října 2012.
  26. ^ „Rychle uvažující lékaři zachraňují Miguela Commingese“. Wales online. 10. prosince 2009. Citováno 21. října 2016.
  27. ^ „Bluebird Comminges se připojil k Carlisle na zapůjčení“. Wales online. 25. listopadu 2010. Citováno 21. října 2016.
  28. ^ „Miguel Comminges - Soccerbase“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  29. ^ „Plymouth 1–3 Cardiff City“. BBC Sport. 18. srpna 2009. Citováno 9. října 2012.
  30. ^ „Abbott podepisuje obránce“. Carlisle United FC 24. listopadu 2010. Citováno 25. listopadu 2010.
  31. ^ „Šéf Carlisle Utd může způsobit, že Comminges zůstane natrvalo“. Novinky a hvězdy. 25. listopadu 2010. Citováno 9. října 2012.
  32. ^ „Carlisle 3–2 Tamworth“. BBC Sport. 27. listopadu 2010. Citováno 9. října 2012.
  33. ^ A b „Southend United podepsal Miguela Commingese z Cardiff City“. Southend United FC 3. ledna 2011. Citováno 9. října 2012.
  34. ^ „Southend United podepíše Miguela Commingese z Cardiffu City“. BBC Sport. 2. ledna 2011. Citováno 8. října 2012.
  35. ^ „Southend United podepíše Miguela Commingese z Cardiffu City“. BBC Sport. 2. ledna 2011. Citováno 2. ledna 2011.
  36. ^ „Southend Utd 1–2 Cheltenham Town“. BBC Sport. 3. ledna 2011. Citováno 8. října 2012.
  37. ^ „Hry hrané Miguelem Commingesem v letech 2010/2011“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 8. října 2012.
  38. ^ „Pět se chystá opustit Southend United“. BBC Sport. 4. května 2011. Citováno 4. května 2011.
  39. ^ „Plymouth Argyle podepsal eso Hull Will Atkinson“. Plymouth Herald. 10. srpna 2011. Citováno 9. října 2012.
  40. ^ Rapids Media (9. září 2011). „Obránce Rapids podepsal obhájce Miguel Comminges“. Colorado Rapids. Citováno 12. prosince 2011.
  41. ^ „Colorado Rapids 1–4 Santos Laguna“. Soccerway. 14. září 2011. Citováno 8. října 2012.
  42. ^ „Miguel Comminges - Soccerway“. Soccerway. Citováno 8. října 2012.
  43. ^ „Rapidy mají k dispozici čtyři mezinárodní hrací automaty“. Colorado Rapids. 17. ledna 2012. Citováno 8. října 2012.
  44. ^ „Stevenage 7–0 St James's Gate“. Stevenage FC 21. července 2012. Citováno 4. září 2012.
  45. ^ „UCD 3–4 Stevenage“. Stevenage FC 24. července 2012. Citováno 4. září 2012.
  46. ^ „UCD 3–4 Stevenage FC - živé aktualizace“. Čas navíc. 24. července 2012. Citováno 4. září 2012.
  47. ^ „Stevenage 1–1 Shrewsbury“. BBC Sport. 1. září 2012. Citováno 4. září 2012.
  48. ^ „Potvrzení seznamu oddílů“. Stevenage FC 14. září 2012. Citováno 14. září 2012.
  49. ^ A b „Pohyby v týmu prvního týmu“. Stevenage FC 11. ledna 2013. Citováno 11. ledna 2013.
  50. ^ „Stevenage 3–1 Walsall“. BBC Sport. 18. září 2012. Citováno 18. září 2012.
  51. ^ „Stevenage FC 3–1 Walsall“. Stevenage FC 18. září 2012. Citováno 18. září 2012.
  52. ^ „Hry hrané Miguelem Commingesem v letech 2012/2013“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 9. října 2012.
  53. ^ „Čtyři propuštěni a tři uvedeni“. Stevenage FC 20. května 2013. Citováno 20. května 2013.
  54. ^ „Stevenage uvolní tři a umístí tři na přestupovou listinu“. BBC Sport. 20. května 2013. Citováno 20. května 2013.
  55. ^ A b "Profil týmu: Guadeloupe". Zlatý pohár. Archivovány od originál dne 14. července 2014. Citováno 8. října 2012.
  56. ^ „Guadeloupe 1–1 Haiti“. Soccerway. 6. června 2007. Citováno 8. října 2012.
  57. ^ „Costa Rica 1–0 Guadeloupe“. Soccerway. 9. června 2007. Citováno 8. října 2012.
  58. ^ A b „Honduras 1–2 Guadeloupe“. Soccerway. 11. června 2007. Citováno 8. října 2012.
  59. ^ „Gold Cup 2007 - Soccerway“. Soccerway. 9. června 2007. Citováno 8. října 2012.
  60. ^ „Guadeloupe 0–1 Mexiko“. Soccerway. 21. června 2007. Citováno 8. října 2012.
  61. ^ A b C d E F G h „Comminges, Miguel“. Národní fotbalové týmy. Benjamin Strack-Zimmerman. Citováno 8. října 2012.
  62. ^ „Panama 1–2 Guadeloupe“. Soccerway. 5. července 2009. Citováno 8. října 2012.
  63. ^ „Guadeloupe 2–0 Nikaragua“. Soccerway. 10. července 2009. Citováno 8. října 2012.
  64. ^ „Mexiko 2–0 Guadeloupe“. Soccerway. 13. července 2009. Citováno 8. října 2012.
  65. ^ „Guadeloupe 1–5 Costa Rica“. Soccerway. 19. července 2009. Citováno 8. října 2012.
  66. ^ „Panama 3–2 Guadeloupe“. Soccerway. 7. června 2011. Citováno 8. října 2012.
  67. ^ „Kanada 1–0 Guadeloupe“. Soccerway. 11. června 2011. Citováno 8. října 2012.
  68. ^ „Gold Cup 2011 - Soccerway“. Soccerway. Citováno 8. října 2012.
  69. ^ A b C d „Miguel Comminges - Colorado Rapids“. Colorado Rapids. Archivovány od originál dne 21. října 2011. Citováno 8. října 2012.
  70. ^ „Vystoupení hráče Swindon 2007/2008“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  71. ^ „Vystoupení hráče Cardiff City 2008/2009“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  72. ^ „Vystoupení hráče Cardiff City 2009/2010“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  73. ^ „Vystoupení hráče Cardiff City 2010/2011“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  74. ^ „Vystoupení hráče Carlisle 2010/2011“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  75. ^ „Vystoupení hráčů Southend 2010/2011“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.
  76. ^ „Miguel Comminges - Herní deník - 2011“. ESPN Soccernet. Citováno 9. října 2012.
  77. ^ „Vystoupení hráče Stevenage 2012/2013“. Soccerbase. Citováno 9. října 2012.

externí odkazy