Michele Hutchison - Michele Hutchison

Michele Hutchison (narozen 1972) je britský spisovatel a překladatel, převážně z Holandská literatura. Vyhrála rok 2020 International Booker Prize za její překlad Nepohodlí večera podle Marieke Lucas Rijneveld, který podle webové stránky Booker její „výrazný překlad zachycuje v celé jeho divoké, násilné kráse“.[1] Byla také oceněna Vondel Prize 2019 za její překlad Fáze čtyři autor: Sander Kollaard.[2]

Životopis

Hutchison se narodil ve Velké Británii a vystudoval University of East Anglia, Univerzita v Cambridge, a University of Lyon.[3] Bývalá šéfredaktorka v různých vydavatelstvích přeložila více než dvacet knih z holandštiny a jednu z francouzštiny.[4] Její překlady zahrnují poezii, grafické romány, dětské knihy, povídky, literární literaturu faktu a romány od Marieke Lucas Rijneveld, Ilja Leonard Pfeijffer Esther Gerritsen, Sander Kollaard, Pierre Bayard a Sasja Janssen. Od roku 2004 žije v Amsterdamu.[3]

Je spoluautorkou (s Rina Mae Acosta ) knihy pro rodiče Nejšťastnější děti na světě: Co se můžeme naučit od holandských rodičů.[3]

Výběr přeložených titulů

Reference

  1. ^ "'Oznámení Booker Prize 2020'".
  2. '^ "'Článek o Vondelově ceně v Dolní země".
  3. ^ A b C "'Slova bez hranic biografie přispěvatelů'".
  4. ^ "'biografie na webových stránkách Flanderské literatury'".
  5. ^ "'informace překladatele z databáze Dutch Foundation for Literature'".