Michael Shen Fu-Tsung - Michael Shen Fu-Tsung

Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung
čínština : 沈 福 宗; pchin-jin : Shěn Fúzōng; Wade – Giles : Shen Fu-tsung
Shen Fo-tsung.jpg
Čínský konvertita, portrét Shen Fu-Tsunga od sira Godfrey Kneller, 1687
narozený1657
Nanking, Čína
Zemřel1691
Mosambik
obsazeníMandarinka
Známý jakoBýt časným čínským návštěvníkem západní Evropy

Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung, taky Michel Sin, Michel Chin-fo-tsoung, Shen Fo-tsung, Shen Fuzong[1] (čínština : 沈 福 宗; pchin-jin : Shěn Fúzōng; Wade – Giles : Shen Fu-tsung, zemřel 1691),[2] byl Číňan mandarinka z Nanking a převést na Katolicismus ke kterému byl přiveden Evropa podle vlámský jezuita kněz Philippe Couplet, Prokurátor čínských jezuitských misí v Římě. Odešli Macao v roce 1681 a společně navštívili Flandry, Itálii, Francii a Anglii. Později se stal jezuitem v Portugalsku a při návratu domů zemřel poblíž Mosambiku.

Návštěva v Evropě

Flandry a Řím

Michael Shen Fu-Tsung přijel s Philippe Coupletem lodí z Portugalské Macao v říjnu 1682. Navštívili město, kde se narodil Couplet, Mechelen. Poté odešli do Řím, kde se Couplet pokusil získat papežské povolení k oslavě Hmotnost v čínština.[3]

Francie

Michaelovo čínské jméno postavy: 沈 福 宗 („Shen Fu-Tsung“)[2]

Shen byl představen králi Louis XIV 15. září 1684 a on předvedl, jak používat tyčinky a jak psát čínské postavy.[4] On je popisován jako účast na královské večeři s Coupletem, na sobě zelené hedvábí s tmavě modrým brokátem, zdobené čínskými draky.[3] Navštívili také Maison Royale de Saint-Louis, kde postavili výstavu čínských hedvábných portrétů.[3]

Anglie a pozdější život

Po své návštěvě ve Francii navštívil také Shen Fu-Tsung Oxford kde se setkal Thomas Hyde v roce 1685,[5] a naučil ho trochu čínsky.[6] Shen Fu-Tsung zjevně komunikoval latinský.[7]

Shen Fu-Tsung se také setkal s Kingem Jakub II.[8] Je to první zaznamenaný případ čínského muže, který navštívil Británii.[9] Král byl touto návštěvou tak potěšen, že si nechal udělat svůj portrét a nechal ho viset ve své ložnici.[9]

Shen Fu-Tsung dokázal katalogizovat čínské knihy, které byly přítomny v Bodleian knihovna, a popsat jejich obsah, něco, co do té doby nikdo nedokázal.[9] Ukázal také knihovníkovi správný způsob, jak vést čínskou knihu, počínaje tím, co bylo nahoře.[9]

Shen Fu-Tsung opustil Anglii v roce 1688 a šel do Lisabon, kde vstoupil do Společnost Ježíšova. Zemřel v září 1691 na lodní horečku, když se vracel do Číny, někde poblíž Portugalský Mosambik.[1]

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b „When Minds Met: China and the West in the Seventeenth Century“ Jonathan Spence Přednáška National Endowment for the Humanities Jefferson (2010) archivovaná kopie
  2. ^ A b Čínské knihy a dokumenty v jezuitských archivech v Římě Autor: Albert Chan (2002) ISBN  0-7656-0828-6 str. 395
  3. ^ A b C David E. Mungello Curious Land: Jezuitské ubytování a počátky sinologie (1989) University of Hawaii Press ISBN  0-8248-1219-0 p. 255
  4. ^ Setkání východního a západního umění Michael Sullivan (1989) ISBN  0-520-21236-3 p. 98
  5. ^ Lewis A. Maverick recenze Cyklus Cathay: Čínský Vogue v Anglii během sedmnáctého a osmnáctého století. William W. Appleton. In The Far Eastern Quarterly, sv. 11, č. 2 (únor 1952), str. 246-247
  6. ^ Předřadník, str. 262
  7. ^ The Dragon and the Eagle: The Presence of China in the American Enlightenment Alfred Owen Aldridge (1993) str. 17
  8. ^ Keevak, s. 38
  9. ^ A b C d BBC Citát: Dr. David Helliwell z Oxfordské univerzity popisuje, jak byl Shen prvním člověkem, který katalogizoval čínskou sbírku v Bodleianově knihovně, a ukázal knihovníkovi, kudy se drží čínské knihy a co obsahují.

Reference

  • Dálného východu Quarterly, Sv. 11, č. 2 (únor 1952)
  • Keevak, Michael (2004) Předstíraný asijec: George Psalmanazar Formosanský podvod z osmnáctého století Wayne State University Press ISBN  0-8143-3198-X
  • Předřadník, Rosalind (2005) Bajky Východu: Vybrané příběhy 1662-1785 Oxford University Press ISBN  0-19-926734-0
  • Mungello, David E. (1989) Curious Land: Jezuitské ubytování a počátky sinologie, University of Hawaii Press, ISBN  0-8248-1219-0