Metrication v Austrálii - Metrication in Australia

Metrication-australia-logo.png

Metrication v Austrálii skutečně začal v roce 1966 převodem na desetinnou měnu pod záštitou Desetinné měnové rady.[1] Konverze měření - metriky - byla zahájena následně v roce 1971 pod vedením Metrické konverzní rady a aktivně pokračovala až do zrušení rady v roce 1981.

Před rokem 1970 Austrálie většinou používala imperiální systém pro měření, které australské kolonie zdědily po Spojeném království. V letech 1970 až 1988 byly císařské jednotky staženy z obecného legálního použití a nahrazeny SI metrické jednotky, umožněno prostřednictvím legislativy a vládních agentur. Jednotky SI jsou nyní jedinými legálními měrnými jednotkami v Austrálii. Převážně úspěšný přechod Austrálie na metrický systém je v kontrastu s pokračující opozicí vůči metrikaci ve Spojených státech, Kanada a Spojené království.

Dějiny

Ačkoli v prvním australském parlamentu po federaci proběhla debata o přijetí metrického systému,[2] metrické jednotky se poprvé začaly legálně používat v Austrálii v roce 1947, kdy Austrálie podepsala Konvence měření (nebo Convention du Mètre). Nejčastěji se však používaly imperiální „váhy a míry“, dokud vláda společenství nezačala metrický přechod v 70. letech. V roce 1960 byly jednotky SI přijaty jako celosvětový systém měření na základě mezinárodní dohody na Generální konference o vahách a mírách. Metr, kilogram, druhý, ampér, kelvin,[poznámka 1] kandela a krtek byly definovány jako základní jednotky v tomto systému a jednotky vytvořené z kombinací těchto základních jednotek byly známé jako „odvozené jednotky“. Jednotky SI byly následně přijaty jako základ australských měřících standardů, přičemž byly definovány jako australské legální měrné jednotky.[3]

V roce 1968 předsedal užší výbor australského senátu Keigh Laught[4] zkoumal metrické „váhy a míry“ a dospěl k jednomyslnému závěru, že pro Austrálii je praktické i žádoucí přejít na metrický systém. Některé z jejich úvah zahrnovaly „inherentní výhody metrického systému“, což znamenalo, že bylo usnadněno vážení a měření, „často s podstatným zvýšením účinnosti“. Reforma ve vzdělávání by „zjednodušila a sjednotila výuku matematiky a přírodních věd, snížila počet chyb, ušetřila čas na výuku a poskytla lepší porozumění základním fyzikálním principům“. V roce 1968 šlo více než 75% australského vývozu do metrických zemí a v té době bylo poznamenáno, že všechny země (kromě Spojené státy ) byly metrické nebo se převáděly na metrický systém. Rovněž bylo poznamenáno, že kvůli velkému australskému migračnímu programu použilo metrický systém před příchodem do Austrálie více než 10 procent lidí starších 16 let. Poznamenali také, že žáci školy byli metrickým systémem široce obeznámeni, protože se ve školách učil mnoho let.[5]

V roce 1968 již v australském průmyslu probíhalo značení. Farmaceutický průmysl se proměnil v roce 1965 a většina chemického a elektronického průmyslu pracovala v metrických jednotkách, protože pro druhé neexistovaly žádné „imperiální“ jednotky. Jeden z hlavních výrobců automobilů v zemi již deklaroval svůj záměr provést metriku dříve, než vláda oznámila své rozhodnutí změnit metrický systém. „Samotná změna poskytla jedinečnou příležitost racionalizovat a modernizovat průmyslové postupy a uvést specifikace technických norem Austrálie do souladu s mezinárodně přijatými specifikacemi“.[5]

Dne 12. Června 1970 přijal australský zákon o metrických přeměnách Australský parlament dostal souhlas. Tento zákon vytvořil metrickou převodní desku, která usnadňuje převod měření z imperiálních na metrické. Časová osa významného vývoje v tomto procesu převodu je následující:[2]

Metrická konverzní deska

Opozice proti metrication nebyla rozšířená.[8] Rada pro přeměnu metrik nepokračovala ve vzdělávacích programech, protože průzkumy veřejného mínění odhalily, že většina lidí se učí jednotky a jejich aplikace nezávisle na sobě, což činí úsilí o výuce systematické povahy metrického systému zbytečným a možná zvyšuje odpor.[8] Rada byla rozpuštěna v roce 1981, ale přechod na metrický systém nebyl dokončen až do roku 1988. Rada během svých 11 let provozu utratila 5,955 milionu dolarů a federální vláda rozdělila státům 10 milionů dolarů na podporu jejich procesu konverze. V letech 1984 až 1988 byla za přeměnu odpovědná Národní normalizační komise, později přejmenovaná na Národní institut pro měření v roce 1988. Náklady na měření pro soukromý sektor nebyly stanoveny, ale Tribunál pro ceny uvedl, že měření nebylo použito k ospravedlnění zvýšení cen.[8]

Metriky koňských dostihů

Časnou změnou bylo měření koňských dostihů. To bylo usnadněno, protože Furlong (jedna osmina míle) se blíží 200 m. Proto Melbourne Cup byl změněn z 2 mil (3219 m) na 3200 m (1.988 mi), což je snížení o 19 metrů (62 ft) nebo asi 0,6%. První metrický Melbourne Cup byl závodil v listopadu 1972.[9]

Metriky hlášení a předpovědi počasí

Když Australan Bureau of Meteorology byl přihlášen k zavedení metrického systému pro předpovídání a předpovědi počasí, jeho pracovník pro styk s veřejností Godfrey Wiseman vytvořil řadu znělek pro vzdělávání veřejnosti pomocí výrazů „mrazivé pětky“, „brnění desítek“, „mírné dvacáté roky“, „ žízeň třicátá léta "a" ohnivá čtyřicátá léta "k popisu lidského pocitu na teploty ve stupních Celsia. To bylo velmi úspěšné, protože veřejnost si brzy uvědomila význam popisů.

Na konci této kampaně byly zprávy o počasí a předpovědi v obou Císařský a metrická opatření byla poskytována pouze na jeden měsíc. Poté byla použita čistě metrická měření teploty, rychlosti větru, srážek, tlaku vzduchu a dalších meteorologických jevů.[10]

Metrika dopravních značek

Důležitým a velmi viditelným znakem metrické konverze v Austrálii byla změna dopravních značek a doprovodných dopravních předpisů; „Dnem M“ pro tuto změnu byl 1. červenec 1974. Kvůli pečlivému plánování byla téměř každá dopravní značka v Austrálii převedena do jednoho měsíce. Toho bylo dosaženo instalací krytých metrických znaků vedle imperiálních znaků před změnou a následným odstraněním imperiálního znamení a odkrytím metrického znaménka během měsíce převodu.

I když nebylo možné všechny dopravní značky změnit současně, byla malá šance na zmatek ohledně toho, co každá značka omezení rychlosti znamenala během tohoto krátkého období přechodu. Důvodem bylo to, že předchozí značky (MPH) měly značení černé na bílé a byly obdélníkové, ve stejném stylu jako současné značky omezení rychlosti v USA, zatímco značky (km / h), které je nahradily, měly číslo udávající omezení rychlosti uvnitř červený kruh, jako je tomu v Evropě.[11]

Během tohoto období byly také převedeny dopravní značení. Aby nedocházelo k nejasnostem ohledně toho, zda je udávaná vzdálenost nová v mílích nebo kilometrech hlavní, důležitý značky vzdálenosti jim připevnily dočasný žlutý štítek se symbolem km.[12] (Na mnoha nových kilometrových značkách na vedlejších silnicích byla pod nyní trvalou indikací vzdálenosti kilometrů připevněna žlutá značka, která ukazovala odpovídající počet mil.) Tyto dočasné tabulky byly odstraněny asi po jednom roce.

S výjimkou značek odklizení mostů a hloubky povodní se zabránilo dvojímu značení. I když lidé na rozdíl od měření vyjádřili obavu, že neznalost významu metrických rychlostí povede k porážce na silnicích, nestalo se tak, protože většina řidičů mladších 25 let byla ve škole a prostřednictvím nich učena metrické jednotky obeznámeni s metrickými rychlostmi, pokud ne metrickými jednotkami jako celkem.

Věřilo se, že vzdělávání veřejnosti bude nejúčinnějším způsobem zajištění veřejné bezpečnosti. Panel pro propagaci silniční dopravy, složený z různých motoristických organizací, regulačních úřadů a médií, naplánoval kampaň na propagaci změny. Výsledná reklamní kampaň stála 200 000 $ a zaplatilo ji australské vládní ministerstvo dopravy. Představenstvo také vyrobilo 2,5 milionu kopií brožury „Motoring Goes Metric“.[12] To bylo distribuováno prostřednictvím pošt, policejních stanic a matričních úřadů.

„Asi rok před touto změnou výrobci automobilů namontovali na svá vozidla duální rychloměry a po roce 1974 byly všechny nové vozy vybaveny pouze metrickými rychloměry. K dispozici bylo několik druhů souprav pro přestavení rychloměru.

„V důsledku všech těchto změn došlo ke konverzi na silnicích bez problémů.“[13][14]

Stavba a stavba

Stavebnictví bylo prvním významným průmyslovým seskupením v Austrálii, které dokončilo změnu na metriku. Toho bylo do dvou let do ledna 1976 dosaženo u všech nových budov, kromě budov, u nichž byl návrh zahájen dlouho před zahájením metriky. Výsledné úspory pro stavitele a jejich subdodavatele se odhadují na přibližně 10% ročně hrubého obratu.[15]

V tomto odvětví bylo odvětví vděčné SAA (nyní Standardy Austrálie ) pro ranou výrobu standardu AS 1155-1974 „Metrické jednotky pro použití ve stavebnictví“, který specifikoval použití milimetrů jako malé jednotky pro upgrade metrikace. Při přijetí milimetru jako „malé“ jednotky délky metriky (místo centimetru) se Metrická konverzní rada těžce opírala o zkušenosti v Spojené království a v rámci ISO, kde toto rozhodnutí již bylo přijato.[14][16][kruhový odkaz ]

Toto bylo formálně uvedeno následovně: „Metrickými jednotkami pro lineární měření v budovách a budovách budou metr (m) a milimetr (mm), přičemž se v případě potřeby použije kilometr (km). To bude platit pro všechny sektory odvětví a centimetr (cm) se nepoužívají.… centimetr by se neměl používat v žádném výpočtu a nikdy by se neměl zapisovat. “[17]

Logika použití milimetru v této souvislosti spočívala v tom, že metrický systém byl navržen tak, aby pro každé použití existoval vícenásobný nebo vícečetný. Desetinné zlomky by nemuseli být použity. Vzhledem k tomu, že tolerance stavebních prvků a praxe ve stavebnictví byly zřídka menší než jeden milimetr, stal se milimetr podjednotkou nejvhodnější pro toto odvětví.

Ačkoli jsou v každodenním životě většinou ignorovány, nebylo možné, aby vzdělávání v logické konstrukci metrického systému ignorovalo metrické předpony deci, centi, hecto a deka, protože odvození litru závisí na znalostech že pochází z objemu kubického decimetru, tj. 1 000 kubických centimetrů.

V Austrálii je však předpona „centi“ omezena na použití s ​​měřidlem (hlavně u široké veřejnosti, která není spojena se stavebním průmyslem, na rozdíl od Evropy, kde se s centilitry často setkáváme.

Rozsah

Metrikace je většinou úplná. Dopravní značky využívají pouze metrická měření, stejně jako rychloměry a počitadla ujetých kilometrů v motorových vozidlech vyrobených po roce 1974, ale u vozidel před rokem 1974 nebyl vyžadován převod jejich rychloměrů a počitadel ujetých kilometrů na metrická, takže veterány zobrazovaly míle a míle za hodinu a soukromě dovezená vozidla, jako jsou klasická auta, se nemusí tak přestavovat. Prodej ropy a benzínu se prodává v litrech, ale tlak v pneumatikách se běžně označuje v librách na čtvereční palec.[18][19]

Ovoce a zelenina jsou inzerovány, prodávány a váženy na kilogram, potraviny jsou baleny a označovány v metrických měřítcích. Škola je zcela metrická. Novinové zprávy jsou většinou metrické. V některých případech byly staré imperiální standardy nahrazeny zaokrouhlenými metrickými hodnotami, jako u koňských dostihů nebo velikosti pivní sklenice (zaokrouhleno na nejbližších 5 cm3). Pre-metrické názvy velikostí pivních sklenic, včetně půllitru, byly zachovány (ačkoli v jižní Austrálii „půllitr“ piva není imperiální půllitr, jak je tomu jinde v Austrálii).[20] Oblékané dřevo se často prodává v délkách 1,8, 2,4, 3,0 a 3,6 metru, každá s násobky 300 mm, s přibližným přírůstkem délky chodidla,[21] zatímco trubky a potrubí mohou být specifikovány jako trubky o průměru 12, 19, 25 a 32 mm (na základě „měkkých“ převodů1⁄2, ​3⁄4, 1 a1 1⁄4 v).

V některých případech je k dispozici zboží vyrobené podle předmetrických standardů, například některé šrouby, matice, šrouby[22][23] a trubkové závity[24] a existují případy, kdy mohou být ještě použita pre-metrická opatření:

  • Hmotnost se označuje v kilogramech,[25][26] a dítě plína velikosti jsou uvedeny pouze v kilogramech.[27][28] Zatímco někteří rodiče převádějí porodní hmotu svého dítěte uvedenou v nemocnici na libry a unce, praxe se stala mnohem méně běžnou.[29][30]
  • Lidská výška se měří v centimetrech.[25][31] V neformálních kontextech je výška člověka stále často uváděna ve stopách a palcích.[32][33]
  • Domácí a komerční majetek je inzerován v metry čtvereční nebo hektarů. Ačkoli jsou výnosy plodin popsány v tunách na hektar,[34] venkovské oblasti jsou někdy inzerovány v akrů.[35][36]
  • Zprávy o počasí jsou měřeny metricky[37] ale některé specializované zprávy o surfování udávají výšky vln ve stopách.[38]

Zatímco místo jednotek SI mohou být někdy specifikovány imperiální jednotky (obvykle tam, kde produkt pochází z amerického trhu nebo je určen pro americký trh), s výjimkou měření plochy, použití jakéhokoli měření kromě jednotek SI není „legální pro obchod“ podle Australská legislativa.[39][40]

Příklady, kde jsou (někdy) specifikovány jednotky jiné než SI, jsou:

  • Letectví, stejně jako v mnoha jiných metrických zemích, určuje vodorovné vzdálenosti v námořních mílích a vodorovnou rychlost v uzlech, ale vodorovná vzdálenost pro viditelnost nebo vzdálenost od mraků je v kilometrech nebo metrech, stejně jako rozměry dráhy. (The tlak a teplota jsou také uvedeny v jednotkách SI, v hektopascalech a stupních Celsia). Výška nebo nadmořská výška jsou vždy uvedeny ve stopách, protože to je pro bezpečnost zásadní, pokud se jedna zbývající země na světě nezmění na metrická měření. (Chyba v přibližné vzdálenosti 1 000 stop na 300 metrů je 4,8 m / 16,75 stop. To může být v malých nadmořských výškách poněkud nevýznamné. Kumulativní účinek této chyby o 9,15 km (30 000 stop) se však stává docela významným (144 m). a vertikální rychlost (rychlost stoupání nebo klesání) se udává ve stopách za minutu - ze stejných důvodů je výška udávána ve stopách.
  • Nadmořská výška pro nebe potápění se běžně udává ve stopách, což vyplývá z výše uvedených „konvencí“ v oblasti letectví.[41][42] (Potápění však používá metrická opatření[43])
  • Austrálie používá metrické formáty papíru pro kancelářské použití a domácí tisk. (A4 = 210 × 297 mm)[44] Nicméně termín bodů na palec (dpi) se při tisku obrázků stále používá.[45] Průmysl fototisku obvykle používá pro rozměry fotografií imperiální velikosti (např. 4 × 6 "místo 10 × 15 cm).
  • Historické psaní a prezentace mohou zahrnovat předmetrické jednotky, které odrážejí kontext zastoupené éry.
  • Pneumatiky vozidel (jako ve zbytku světa) označují průměr ráfku v palcích a šířku v milimetrech. Pneumatika automobilu s označením „165 / 70R13“ má šířku 165 mm, poměr stran (profil) 70% a průměr ráfku 13 palců. Tlak v pneumatikách může být udáván jak v kilopascalech, tak v „librách na čtvereční palec“.[46]
  • Velikosti displeje pro obrazovky Televizory a počítačové monitory lze popsat jako jejich úhlopříčky měřeno v palcích místo nebo v centimetrech, např. a Plazmová obrazovka mohou být inzerovány jako 42 "(1 066,8 mm).
  • Nelegální obchod s drogami v Austrálii stále často používá imperiální měření, zejména pokud se jedná o menší množství blížící se úrovni koncového uživatele, např. „8-koule“, 8 unce nebo 3,5 g; s konopím se často obchoduje v uncích („oz“) a librách („lb“)
  • Délka hlavně střelné zbraně se téměř vždy označuje v palcích, zatímco střelivo se měří v gramech.

Bylo také zjištěno, že kulturní přenos britské a americké angličtiny v Austrálii je důvodem pro zbytkové používání imperiálních jednotek.[8]

Poznámky

  1. ^ Kelvin byl v té době znám jako stupeň Kelvina.

Reference

  1. ^ ""Dollar Bill „Reklama na převod měn - 1966“. Video. Australské společenství - archiv zvuku a filmu.
  2. ^ A b „Historie měření v Austrálii“. Australský měřicí systém. Národní institut pro měření. Citováno 16. října 2010.
  3. ^ „Jak funguje australský měřicí systém“. Australský měřicí systém. Národní institut pro měření. Citováno 21. listopadu 2009.
  4. ^ Tilby Stock, Jenny (2010). „Laught, Keith Alexander (1907–1969))“. Biografický slovník australského senátu. 3. UNSW Stiskněte.
  5. ^ A b „Zavedení metrického systému v Austrálii Podpora změny“. Vláda západní Austrálie. 4. března 2010. Archivovány od originál dne 4. července 2009. Citováno 8. května 2010.
  6. ^ „Austrálie ACORN-SAT teplotní zlomek audit“. webová stránka. Klimatická síť WA. Prosince 2009. Citováno 4. prosince 2012.
  7. ^ Metrická konverzní reklama - 1974 Youtube.
  8. ^ A b C d „Metrication of Australia“. Metrické využití a metriky v jiných zemích. Americká metrická asociace. 1996–2009. Citováno 26. listopadu 2009.
  9. ^ "Melbourne Cup History". Aussie Punter. Archivovány od originál dne 3. června 2010. Citováno 2. srpna 2011.
  10. ^ „Formulace a ověření prognóz“. Federace a meteorologie. Australské středisko pro vědu a technologii dědictví. Citováno 30. července 2015.
  11. ^ „Road Metric Conversion Advertising — 1974“. Video. Australské společenství - archiv zvuku a filmu.
  12. ^ A b „Motoring Goes Metric“ (PDF). Brožura. Metrická konverzní deska. 1974.
  13. ^ Kevin Wilkes (1992). „Metrication in Australia“. Rezervovat. Australské společenství. Citováno 17. února 2011Citace z knihy se objeví na uvedeném odkazu
  14. ^ A b Kevin Wilkes (1992). „Metrication in Australia“ (PDF). Rezervovat. Commonwealth of Australia Celý dokument.
  15. ^ http://www.metricationmatters.com/docs/CostOfNonMetrication.pdf Dílčí odpověď 3. 1
  16. ^ ISO 2848
  17. ^ (Standards Association of Australia „Metric Handbook, Metric Conversion in Building and Construction“ 1972)
  18. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 12. března 2011. Citováno 17. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  19. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. března 2013. Citováno 17. února 2013.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  20. ^ ABC News, 'Getting to the bottom of the pint: the bitter problem of Adelaide's beer glasses', 8. září 2017, https://www.abc.net.au/news/2017-09-08/curious-adelaide-south-australia-beer-glass-sizes/8874960, zpřístupněno 20. května 2019
  21. ^ http://www.bunnings.com.au/our-range/building-hardware/timber/dressed-timber
  22. ^ admin, 27. srpna 2009 (27. srpna 2009). „jakou velikost šroubu a měření závitu používáme pro hardware? | blog scrooz“. Scrooz.com.au. Archivovány od originál dne 22. srpna 2011. Citováno 2. srpna 2011.
  23. ^ „Matice a šrouby - Sada průmyslových velikostí vysokopevnostních matic a šroubů“. Bolts.com.au. Citováno 2. srpna 2011.
  24. ^ „Potrubní závit, kuželová šroubová zátka a šroubovací prstencová měřidla“. Prittie.com.au. Citováno 2. srpna 2011.
  25. ^ A b „Profily zdraví, Austrálie, 2011–13“. abs.gov.au. Australský statistický úřad. Citováno 15. října 2014.
  26. ^ http://www.jennycraig.com.au/pressrelease.aspx?id=1655
  27. ^ „Produktová řada plenek - rady o produktech pro kojence najdete na“. Huggies.com.au. Citováno 2. srpna 2011.
  28. ^ „Snugglers® Australia - naše produkty“. Snugglers.com.au. Archivovány od originál dne 29. srpna 2007. Citováno 2. srpna 2011.
  29. ^ Příklad, kdy jsou některé porodní hmoty uvedeny v librách a uncích.
  30. ^ „Byla jsem v 34. týdnu těhotenství, když mi bylo řečeno, že mám gestační diabetes. Zde je návod, jak jsem to zvládla“. Mamamia. 5. listopadu 2018. Citováno 14. listopadu 2018.
  31. ^ Beth Price; David Tynan; Natalie Caruso; Allason McNamara; Gloria Stillman; Jill Brown (2009). Vydání MathsWorld Year 8 VELS. Austrálie: MacMillan. p. 626. Citováno 5. července 2014.
  32. ^ • Zobrazit téma - ZZR 600 Výška sedadla Otázka "Kawasaki Sportsbike Riders Club - Austrálie - Fórum". Ksrc-au.com. Citováno 2. srpna 2011.
  33. ^ Aspoň jeden Australská internetová seznamovací služba používá metrické jednotky pro výšku a imperiální měření vedle.
  34. ^ „Velké naděje na velké výnosy plodin - ABC News (Australian Broadcasting Corporation)“. Abc.net.au. 17. listopadu 2010. Citováno 2. srpna 2011.
  35. ^ Himmelreich, Everard (8. listopadu 2018). „Životní styl Yangery se prodává za 9600 $ za akr“. Standardní. Citováno 14. listopadu 2018.
  36. ^ "NSW". Aussiefarmsforsale.com. Archivovány od originál dne 12. srpna 2011. Citováno 2. srpna 2011.
  37. ^ "Počasí v Sydney". The Sydney Morning Herald.
  38. ^ Tatnell, Paul (17. září 2010). „Australská vlna monster ohlašuje pro Sydney obrovský příboj“. The Sydney Morning Herald.
  39. ^ https://www.legislation.gov.au/Details/F2015C00296 - Přílohy 1 a 2.
  40. ^ https://www.legislation.gov.au/Details/F2015C00010 Příloha 6 - Přípustné jednotky měření
  41. ^ „Skydive Jump The Beach Mission Beach Queensland Australia Freefall Tandem Solo Courses“. Jumpthebeach.com.au. Citováno 2. srpna 2011.
  42. ^ "Padáky Austrálie". Padáky Austrálie. Citováno 2. srpna 2011.
  43. ^ „Litry, metry a bar - potápění s metrickým systémem v Austrálii | ex HMAS Canberra Reef“. Hmascanberra.com.au. Citováno 2. srpna 2011.
  44. ^ IMS. „Sydney Australia Ph: 1300 556 744 velikostí papíru a obálek“. Síťový tisk. Citováno 2. srpna 2011.
  45. ^ „Tiskárny štítků - Výrobky - Tiskárny štítků QL - Brother ® Australia". Brother.com.au. Archivovány od originál dne 21. srpna 2011. Citováno 2. srpna 2011.
  46. ^ „Bridgestone [Austrálie] Tipy na tlak v pneumatikách“. webová stránka. Společnost Bridgestone Australia Corporate. 2007. Citováno 4. června 2011.

Další čtení