Meinloh von Sevelingen - Meinloh von Sevelingen

Miniatura Meinloh von Sevelingen v Codex Manesse

Meinloh von Sevelingen bylo 12. století Minnesänger z Švábsko a jeden z prvních básníků v tradici.

Život

Neexistuje žádný dokumentární záznam o životě Meinloha. Sevelingen je moderní Söflingen, nyní část města Ulm. Kolem roku 1240 je dokumentován "Meinlohus de Sevelingen" seneschal z Hrabě Hartmann von Dillingen,[1] ale to je příliš pozdě na to, abychom se ztotožnili s básníkem, jehož díla jsou datována ze stylistických důvodů do období 1160–1170. S největší pravděpodobností byl básník předkem tohoto doloženého jmenovce.[2]

Funguje

Rukopisy

Meinlohova práce je zachována ve dvou hlavních sbírkách v Minnesangu:[3]

  • The Weingarten rukopis (B), počátek 14. století, obsahuje 11 stropů pod Meinlohovým jménem.
  • The Codex Manesse (C), c. 1310, obsahuje 14 stropů pod Meinlohovým jménem, ​​včetně všech v B.

Oba kodexy mají miniaturu.

Poslední dvě stropy v C se obecně nepřisuzují Meinlohovi, ale Reinmar von Hagenau, protože první z nich (Swem von guoten wîben liep geschiht) je duplikován později v rukopisu (folio 107r) pod Reinmarovým jménem.[4]

Dva ze stropů v B a C byly považovány za „neautentické“, tj. Nenapsané Meinlohem.[5]

Formulář

Forma Meinlohových textů je charakteristická pro raného podunajského Minnesang: jednoplánová díla založená na „Langzeile“ spojeném s Nibelungenlied (dlouhá čára přerušená a césura ) a rýmovaná dvojverší s nečistými rýmy jsou povolena.[6][7]

Je však také prvním Minnesängerem, který projevil vliv ze strany Porýní a tedy z trubadúři a problémy.[6] To je patrné z trojdílné struktury většiny jeho stropů, které mají sedmřádkové rýmové schéma aa | bb | cxc, očekávání pozdější klasiky canzona formulář ab | ab | cxc. Nerýmovaný šestý řádek („Waise“ nebo „sirotek“) je charakteristickým románským importem.[8]

Vzpomínka

Dnešní Söflingen má Meinloh-Straße a Meinloh je připomínán jako jeden ze čtyř místních „synů múz“ na veřejné fontáně v centru Söflingenu.[9] Místní základní škola se jmenuje Meinloh-Grundchule a nedaleké Söflinger Meinloh-Forum je místo konání a akce pod širým nebem.

Ukázkový text

MHG text [10]

Ich sach boten des sumeres, daz wâren bluomen alsô rôt.
weistu, schoene vrowe, waz dir ein ritter enbôt?
verholne sînen dienest; im bradavičtí lébers ne niet.
im trûret sîn herze, sît er nu jungest von dir schiet.
Nu hoehe im sîn gemüete gegen dirre sumerzît.
frô wirt er niemer,
ê er an dînem arme sô rehte güetliche gelît.

Překlad
Viděl jsem zvěstovatele léta, byli to květiny tak rudé.
Víte, vážená paní, co vám rytíř nabídl?
Jeho služba v tajnosti; nic pro něj neznamená víc.
Jeho srdce je smutné od posledního rozchodu s tebou.
Nyní mu zvedněte náladu pro toto léto.
Nikdy nebude šťastný
Dokud ti tak spokojeně neleží v náručí

Viz také

Poznámky

  1. ^ Burdach 1892.
  2. ^ Händl 1990.
  3. ^ Handschriftencensus.
  4. ^ Moser & Tervooren, str. 380.
  5. ^ Moser & Tervooren, str. 31.
  6. ^ A b de Boor 1972, str. 242.
  7. ^ Schweikle 1989, str. 82.
  8. ^ Paul & Glier 1979, str. 87, 89.
  9. ^ Schempp 2013, s. 12–13.
  10. ^ Moser & Tervooren 1988, str. 30.

Edice

  • Lachmann, Karl; Haupt, Moritz; Vogt, Friedrich, eds. (1888). „III: Její Meinloh von Sevelingen“. Des Minnesangs Frühling (4. vyd.). Lipsko: Hirzel. str.11 –15. Citováno 11. července 2017.
  • Bartsch, Karl; Golther, Wolfgang, eds. (1893). „IV: Hêr Meinlôh von Sevelingen“. Deutsche Liederdichter des 12. bis 14. Jahrhunderts (4. vyd.). Stuttgart: G.J. Göschen. str.10 –11. Citováno 11. července 2017.
  • Moser, Hugo; Tervooren, Helmut, eds. (1988). „III: Meinloh von Sevelingen“. Des Minnesangs Frühling. I: Texty (38 ed.). Stuttgart: Hirzel. str. 28–31. ISBN  3777604488.

Zdroje

Další čtení