Maxime Feri Farzaneh - Maxime Feri Farzaneh - Wikipedia

Maxime Feri Farzaneh

Maxime Feri Farzaneh je francouzsko-íránský spisovatel a filmař. Narodil se v Teherán, Írán 2. července 1929.[1] Podepisuje své knihy „M.F. Farzaneh“ a jeho filmy “Feri Farzaneh ".

Životopis

Farzaneh Začal studovat pouze ve věku 6 let škola chlapec a dívka v Teherán. Šel na střední školu Tamaddon. Tato obzvláště kosmopolitní škola, vnořená v Teheránském obvodu velvyslanectví, by ho vedla spřátelit s mnoha ruskými, polskými, šekovými a rumunskými uprchlíky i se všemi druhy Íránců - ať už šiity, Asyřany, Židy a Armény.

Děkan, pan Salek, si svou fakultu vybral mimo doporučení ministerstva školství. Například francouzský učitel přišel Francie, přes Alžírsko do Teheránu uprostřed druhé světové války. Ten pán vždy vypadal ostře a mluvil jen francouzsky. A to natolik, že jeho studenti většinou nevěděli, že je ve skutečnosti Íráncem! Učitelem matematiky byl chemický inženýr a učitel literatury Javad Fazel byl proslulým sériovým romanopiscem. Byl vlastně prvním, kdo Farzaneha povzbudil k tomu, aby začal psát, a jednu ze svých básní publikoval v týdeníku.

Zatímco se chystám vystudovat Alborzská střední škola, Profesor filozofie S. Goharine, renomovaný odborník na Mowlavi, představil Farzaneh Sadegh Hedayat. Hedayat ho povzbudil ke čtení Kafka a Sartre - ze kterého osobně přeložil několik knih - stejně jako Joyse, Virginia Woolfová, Albert Camus, John Dos Passos.

Ve dvaceti letech se Farzaneh rozhodl napsat svůj první román: Čtyři bolesti.[2] V této knize použil vnitřní monolog v Perská literatura.

Po dvou letech studia práva, během studia francouzštiny na Francouzském institutu, se rozhodl odejít Teherán a emigrovat do Paříž v roce 1950. Chtěl splnit svůj sen i matčin sen. Opravdu si nábožensky nechávala suvenýry, které jí otec přivezl ze své cesty tam Světová výstava, zpět v roce 1900.

Vzhledem k tomu, že jeho otec na tom trval, Farzaneh pronásledoval jeho Právnický titul, a zároveň se přihlašovat Etnologie studie, jak doporučuje Hedayat. Setkali se znovu dovnitř Paříž. Hedayat bohužel v dubnu 1951 spáchal sebevraždu.

Oženil se s dítětem a potřeboval zkrátit studium. Šel do Toulouse získat doktorát, který využívá speciální vládní program pro zahraniční studenty. Poté získal stipendium k účasti na Institutu vyšších kinematografických studií (IDHEC). Nakonec se rozhodl zůstat Francie a zahájil kariéru jako filmový režisér a producent.

Nejprve publikoval La Maison d’Exil v roce 1990, a sen román se zoufalým tónem. Poté, o tři roky později, publikoval Rencontres avec Sadegh Hedayat[3] (Jose Corti). Tam namaloval obzvláště živý portrét někoho, kdo do té doby nebyl nic víc než jeho autor Slepá sova. Farzaneh pokračoval a přeložil několik důležitých děl z Hedayatu; Madame Alavieh, L’Eau de Jouvence stejně jako kritická studie o Omar Khayam Verše.

Později francouzská verze Les Quoters Douleurs (Čtyři bolesti) vyšlo v roce 1996. V následujících letech vydal M. F. Farzaneh další knihy v perštině, včetně autobiografie volala L'Araignee Loquace (Talkative Spider) a některé povídky, včetně Les Dents (Zuby), La Jeune fille et Azrael (Mladá dívka a Azrael), Le Facteur (Pošťák), Le Destin (Destiny), kde se setkává fantazie Černý humor a satira.

Literární práce

Fikce

  • Les Quatre douleursRomán, včetně jedné kapitoly opravené Sadeghem Hedayatem, 1949-1954. Zakázáno v Íránu až dodnes. Publikováno ve Francii Australem, 1996,[4] poté L'insomniaque, 1998.
  • L'Eclipse, divadelní hra, 1955.
  • Les Dents, sbírka povídek, Paříž, 1986. Zakázáno v Íránu. Aktuální Les Dents byla zveřejněna ve francouzštině v časopise Europe, Paříž, srpen – září 2014.
  • Rencontres avec Sadegh Hedayat,[5] 1988, s Fredericem Farzanehem, Jose Corti, Paříž, 1993.
  • La Maison d’Exil,[6] Phebus, Paříž, 1990.
  • L'impasse, který sleduje život Mortezy Keyvana, skvělý intelektuální výstřel za Pahlaviho režimu, 1991.
  • Faux et vrais, sbírka povídek, 1993. Zakázáno v Íránu. Baran, Stockholm.
  • L'Araignee loquace, román, 1996. Zakázáno v Íránu.
  • Sadegh Hedayat dans la toile d'Araignee, biografie. Publikováno v Íránu i v Německu, 2004.
  • La langue rouge, Op-eds, Baran, Stockholm, 2008.
  • L'Araignee loquace, přeloženo do francouzštiny s Fredericem Farzanehem a Sarou Saidim B., předmluva Joel Gayraud, l'Harmattan,[7] Paříž, 2014.

Překlady

Překlady do francouzštiny

  • Les Chants d'Omar Khayam, Sadegh Hedayat, s Jean Malaplate, Jose Corti, Paříž, 1993.
  • L'Eau de jouvence, s Fredericem Farzanehem, obě povídky napsané ve francouzštině Sadegh Hedayat, opraveno Joelem Gayraudem, 1996.
  • Madame Alavieh, s Joel Gayraud et Arthur Arrivant, 1977.

Překlady v perštině

  • Knihy a povídky od Stephana Zweiga, J.-P. Sartre, S. Freud, N. Gogol, Somerset Maugham, Maupassant, Baudelaire, Verlaine a několik knih ze série „Que sais-je“.

Filmové aktivity

Jako režisér

  • Perské miniatury, 1958, Benátský festivalový diplom, 1959.[1]
  • Kýros Veliký, 1961, první íránský film uvedený na Filmový festival v Cannes.[1][8][9]
  • Žena a zvíře, 1962, laureát na filmovém festivalu v Locarnu.[1][9]
  • Pařížan,… Pařížané, 1963,[9] laureát kvality.
  • Khark Island, 1966, jeho jediný film natočený v Íránu.

Jako producent

  • CEO Fargo S.A. (krátké filmy), od roku 1961 do roku 1969.
  • CEO společnosti Mithra Films S.A. (celovečerní filmy), od roku 1978 do roku 1983.

Další aktivity

  • Zakladatel vůbec první íránské filmové školy v roce 1966.
  • Spoluzakladatel íránského národního televizního vysílání, 1966-67.
  • Profesor na Vysoké škole výtvarných umění v Teheránu, 1968.
  • Ředitel a poté generální ředitel Bank Saderat Iran (Paříž) pro všechna frankofonní území, 1969-1980.
  • Generální ředitel několika společností REITS, 1969-1980.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Mezinárodní festival krátkých filmů (zpřístupněno 11. prosince 2015)
  2. ^ „Livres de France“. Éditions professionalelles du livre. 22. září 1996 - prostřednictvím Knih Google.
  3. ^ Le Monde: Rejstřík. Výzkumné publikace. 22. září 1993. ISBN  9781854072559 - prostřednictvím Knih Google.
  4. ^ Libre Belgique, „Quatre voix en attente“, 12. dubna 1996.
  5. ^ Guichard, Louis Ceschino, Thierry. „Le Matricule des Anges: Rencontres avec Sadegh Hedayat - Maxime Féri Farzaneh“. www.lmda.net.
  6. ^ Le Monde, Alain Salle: „La maison et le monde“ 11. května 1990.
  7. ^ „L'ARAIGNÉE LOQUACE, Maxime-Féri Farzaneh - kultura, ebook, epub“. www.editions-harmattan.fr.
  8. ^ Festival de Cannes: Feri FARZANEH (zpřístupněno 11. prosince 2015)
  9. ^ A b C BFI: Feri Farzaneh (zpřístupněno 11. prosince 2015)

externí odkazy

Média související s Féri Farzaneh na Wikimedia Commons