Matthew Etherington - Matthew Etherington
Etherington na Boleyn Ground v roce 2015 | |||
Osobní informace | |||
---|---|---|---|
Celé jméno | Matthew Etherington[1] | ||
Datum narození | [1] | 14. srpna 1981||
Místo narození | Truro, Anglie | ||
Výška | 1,78 m (5 ft 10 v)[2] | ||
Hrací pozice | Levé křídlo | ||
Kariéra mládeže | |||
Falmouth Town | |||
Peterborough United | |||
Senior kariéra * | |||
Let | tým | Aplikace | (Gls) |
1997–2000 | Peterborough United | 51 | (6) |
2000–2003 | Tottenham Hotspur | 45 | (1) |
2001 | → Bradford City (půjčka) | 13 | (1) |
2003–2009 | West Ham United | 165 | (16) |
2009–2014 | Stoke City | 152 | (13) |
Celkový | 426 | (37) | |
národní tým | |||
1997–1998 | Anglie U16 | 5 | (0) |
1999 | Anglie U18 | 3 | (0) |
1999 | Anglie U20 | 3 | (0) |
2002 | Anglie U21 | 3 | (0) |
* Vystoupení a cíle seniorských klubů se počítají pouze pro domácí ligu |
Matthew Etherington (narozený 14 srpna 1981) je anglický bývalý fotbalista kdo hrál jako křídlo. V současné době řídí tým do 18 let na Peterborough United.
Narozen v Truro, Cornwall, Etherington zahájil svou fotbalovou kariéru v Peterborough United a byl vynikajícím hráčem ten nóbl, který upoutal pozornost Premier League kluby. Přidal se Tottenham Hotspur v roce 2000 spolu s Simon Davies. Bojoval v Tottenhamu a odešel do West Ham United v roce 2003. V klubu ve východním Londýně ukázal Etherington svou pravou formu a stal se důležitým hráčem kladiva. Měl však osobní problémy související se závislostí na hazardních hrách a v roce 2009 byl manažerem prodán Gianfranco Zola na stranu Premier League Stoke City.
Ve Stoke se Etherington stal důležitým členem strany pod manažerem Tony Pulis, vyhrávat hráč roku cena pro Sezóna 2009–10 a také hrál v Finále FA Cupu 2011. Etherington zůstal pravidelným pod Pulisem 2011–12 a 2012–13 než byl propuštěn Mark Hughes na konci Sezóna 2013–14.
Klubová kariéra
Peterborough United
Narozen v Truro, Cornwall Etherington prošel řadou mladých lidí Peterborough United poté, co byl spatřen Barry Fry hrát pro Falmouth Town do 14 let.[3] Debutoval v fotbalová liga ve věku 15 let a 262 dní při výhře 2–1 v Brentford dne 3. května 1997.[4] V následující sezóně nastoupil na další dvě vystoupení, ale do prvního týmu se dostal v letech 1998–99, když ve všech soutěžích nastoupil 33 a vstřelil tři góly.[4] Před soud se dostal v Manchester United v červenci 1999, ale na konci prosince 1999 nastoupil Tottenham Hotspur v dohodě, která ho ocenila na 500 000 liber.[4] Udělal celkem 58 vystoupení pro Peterborough ve všech soutěžích, vstřelil šest branek.[4]
Tottenham Hotspur
Etherington se připojil k Tottenhamu v pohybu, který viděl Simon Davies připojit se k Severní Londýn klubu jako součást stejné dohody. Etherington se během svého tříletého působení ve Spurs snažil prosadit a v roce 2001 strávil dva měsíce zapůjčením Bradford City,[5] kde nastoupil 13 a vstřelil 1 gól, proti Watford.[4][6]
Poté, co od svého příchodu z Peterborough v roce 1999 zahájil pouze pět zápasů v Premier League, podal v červnu 2002 žádost o přestup s tím, že se rozhodl, že jeho kariéře bude nejlépe sloužit mimo Spurs.[7] K žádnému přestupu však nedošlo a během první vnikl do prvního týmu Sezóna 2002–03, když vystoupil 25krát.[4] navzdory propouštění s poraněním kotníku.[8] Svůj první gól v Premier League vstřelil remízou 2: 2 Everton dne 17. srpna 2002.[9]
V srpnu 2003 se připojil Etherington West Ham United při směnárně plus hotovost za Frédéric Kanouté uprostřed formální stížnosti podané FA Peterborough při ocenění umístěném na Etheringtonu, který by měl prospěch z klauzule o odprodeji, pokud by byla vyšší než 500 000 GBP, což je cena, za kterou Peterborough v roce 1999 prodal Etherington Tottenhamu.[10] Etherington vystoupil za Tottenham 51krát, z toho 28 jako náhradník, proti kterým vstřelil dva góly Bolton Wanderers v FA Cup[11] a Everton v Premier League.[4][12]
West Ham United
Etherington se připojil k West Hamu na začátku svého dvouletého kouzla v anglickém fotbalu druhé úrovně a hrál finální sezónu První divize a první z Mistrovství. Podepsáno manažerem Glenn Roeder, byl součástí přestupové dohody, díky níž se hráč West Hamu Frédéric Kanouté přestěhoval do Tottenhamu a Etheringtonu a 3,5 milionu £ přichází do West Hamu.[13] Etheringtonův debut ve West Hamu přišel 9. srpna 2003, když si vytvořil šanci David Connolly vstřelit vítězný gól West Hamu při výhře 2-1 venku v Preston North End.[14] Jeho úvodní cíl přišel o něco později, 16. září 2003. Nyní pod vedením Trevor Brooking, po vyhození Glenna Roedera, West Ham porazil Crewe Alexandra 3–0 v Gresty Road vůbec poprvé liga setkání mezi kluby a Etherington vstřelil třetí gól.[15] Jeho jediný červená karta během své kariéry ve West Hamu remizoval 1: 1 Norwich City dne 21. února 2004, kdy byl odeslán za dva rezervovatelné trestné činy.[16]
Etherington byl zasažen Upton Park, vstřelil několik gólů včetně hattricku při výhře 5: 0 Wimbledon dne 9. března 2004.[17] Ve své první sezóně v klubu získal ocenění „Kladivo roku“ a významnou měrou pomohl klubu dostat se do finále play-off Mistrovství 2004 bodováním při výhře 2: 0 Ipswich Town ve druhé části semifinále play-off.[18] Etherington hrál v finále jak West Ham prohrál 1–0 s Křišťálový palác.[19]
Následující rok West Ham dosáhl finále play-off opět Etherington stanovil cíl ve finále proti Prestonu North End s perfektně načasovaným centrem, který skóroval Bobby Zamora, který poslal West Ham zpět do Premier League.[20] v 2005–06, West Ham vyrobil Finále FA Cupu před ztrátou na pokuty do Liverpool. Etherington skóroval ve čtvrtém kole proti 4-2 Blackburn Rovers a hráli ve finále na Millennium Stadium v Cardiff v květnu 2005.[21][22] Byl řádným členem týmu v sezónách 2003–04, 2004–05 a 2005–06, jeho vystoupení byla v následujících třech sezónách sporadičtější. Etherington nakonec ztratil své místo ve startovní XI kvůli Gianfranco Zola dává přednost hraní mladším hráčům. Absolvoval 195 zápasů za West Ham ve všech soutěžích, vstřelil 18 branek,[23] před prodejem Stoke City dne 8. ledna 2009.
Stoke City
Dne 8. ledna 2009, Etherington dokončil převod, považovaný za 2 miliony £, z West Ham United do Stoke City, podepsal smlouvu na tři a půl roku.[24] Debutoval za Stoke dva dny po svém přestupu proti Liverpoolu v Premier League v zápase, který skončil bez gólu.[25] Byl vyloučen ve své páté hře se Stoke za vykopnutí Danny Collins jak jeho strana prohrála 2–0 s Sunderland.[26] Svůj první gól za Stoke vstřelil ve 4–3 Ligový pohár zvítězit Blackpool dne 22. září 2009.[27] Etherington vstřelil svůj první ligový gól za Stoke remízou 2: 2 Wolverhampton Wanderers.[28] Etherington pokračoval v úspěšné sezóně pro Stoke, což ho vedlo k získání ceny hráče roku.[29] Etherington podepsal novou čtyřletou smlouvu se Stoke dne 11. července 2010.[30]
Etherington zahájil Sezóna 2010–11 ve skvělé formě poskytující řadu asistencí z rohů a levého středu hřiště. Ten vstřelil svůj první gól v sezoně vítězstvím 3: 0 West Bromwich Albion a navázal na to skórováním ekvalizéru na poslední chvíli město Manchester o týden později a poté skóroval další proti Wigan Athletic.[31][32] V semifinále FA Cupu dal úvodní gól, když Stoke porazil Bolton Wandereres 5: 0 a zajistil si první Finále FA Cupu vystoupení v jejich 148leté historii.[33][34] Etherington popsal výkon jako zápas jejich životů.[35] Dne 28. dubna, v zápase proti Wolverhamptonu Wanderers, Etherington roztrhl jeho ochromit, takže ho na pochybách o finále FA Cupu.[36] Nakonec získal kondici pro finále jak Stoke prohrál 1–0 s město Manchester.[37]
V Sezóna 2011–12 Etherington byl opět jediným uznaným levým křídlem klubu a 11. prosince 2011 dvakrát skóroval proti svému starému klubu Tottenham.[38] Po několika lhostejných výkonech připustil, že jeho forma od předchozí sezóny poklesla.[39] Stoke vystoupil proti 100. Premier League Fulham dne 11. února 2012.[40] Ten vstřelil vítězný gól proti Norwich City dne 3. března 2012.[41] Etherington ztratil své místo Tony Pulis "startovní řada na začátku Sezóna 2012–13 kvůli podpisu Michael Kightly, což ho omezovalo na vzhled portrétu z lavičky náhradníků.[42] Znovu získal výchozí místo v listopadu 2012.[43] Etherington však během kampaně bojoval s formou a kondicí.[44] V letech 2012–13 absolvoval 33 vystoupení, když Stoke skončil na 13. pozici a na konci sezóny Tony Pulis opustil klub a byl nahrazen Mark Hughes.[45]
Hughes změnil týmový styl hry pro Sezóna 2013–14, a zatímco Etherington uvedl, že Stoke se dobře adaptoval, nedostatek cílů byl stále problémem.[46] Jak sezóna postupovala, Etherington ztratil své místo v boku Oussama Assaidi.[47] Etherington opustil Stoke na konci sezóny 2013–14.[48][49]
Po odchodu ze Stoke začal Etherington trénovat s Millwall a měl nabídku od manažera Ian Holloway vstoupit do klubu.[50] Odmítl to však a v prosinci 2014 oznámil své rozhodnutí odejít z fotbalu kvůli zranění zad, kterým už nějakou dobu trpěl.[51]
V květnu 2018 byl Etherington oznámen jako manažer týmu do 18 let v Peterborough United a znovu se připojil ke klubu, kde zahájil svou kariéru před 20 lety.[52]
Mezinárodní kariéra
Etherington se objevil v týmu Anglie do 20 let na Světový pohár FIFA U-20 1999, hrát po boku hráčů jako Stuart Taylor, Ashley Cole, Peter Crouch a Andy Johnson. Tým však nedokázal vstřelit jediný gól ve svých třech skupinových zápasech a skončil na dně své skupiny.
Osobní život
Etherington měl hazard když byl ve West Hamu, který mu vydal 300 000 liber půjčka poté, co nashromáždil dluhy přesahující 800 000 GBP. Také trávil čas v Tony Adams ' Klinika sportovních šancí.[53] Matthewův otec Peter poděkoval Stoke City za záchranu kariéry jeho syna a za pomoc v boji proti jeho závislosti na hazardních hrách.[54] V roce 2015 s ním Etherington promluvil BBC novinář Victoria Derbyshire o dopadu hazardních her na profesionální fotbalisty. Jeho vlastní dluhy způsobené hazardem během jeho kariéry byly hlášeny jako 1,5 milionu GBP.[55] Vyrůstal v Liverpoolu.[56]
Statistiky kariéry
Zdroj:[57]
Klub | Sezóna | liga | FA Cup | Ligový pohár | Evropa | jiný[A] | Celkový | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Divize | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | ||
Peterborough United | 1996–97[58] | Druhá divize | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | 1 | 0 | |
1997–98[59] | Třetí divize | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | 2 | 0 | ||
1998–99[60] | Třetí divize | 29 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | 2 | 0 | 33 | 3 | ||
1999–2000[61] | Třetí divize | 19 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | 0 | 0 | 22 | 3 | ||
Celkový | 51 | 6 | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 58 | 6 | ||
Tottenham Hotspur | 1999–2000[61] | Premier League | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 5 | 0 | ||
2000–01[62] | Premier League | 6 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | 8 | 0 | |||
2001–02[63] | Premier League | 11 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | — | — | 13 | 1 | |||
2002–03[64] | Premier League | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | — | — | 25 | 1 | |||
Celkový | 45 | 1 | 2 | 1 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 51 | 2 | ||
Bradford City (půjčka) | 2001–02[63] | První divize | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 13 | 1 | ||
West Ham United | 2003–04[65] | První divize | 35 | 5 | 4 | 0 | 3 | 0 | — | 3 | 1 | 45 | 6 | |
2004–05[66] | Mistrovství | 39 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | — | 3 | 0 | 44 | 4 | ||
2005–06[67] | Premier League | 33 | 2 | 7 | 1 | 0 | 0 | — | — | 40 | 3 | |||
2006–07[68] | Premier League | 27 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | 30 | 0 | ||
2007–08[69] | Premier League | 18 | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | — | — | 21 | 3 | |||
2008–09[70] | Premier League | 13 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | — | — | 15 | 2 | |||
Celkový | 165 | 16 | 15 | 1 | 8 | 0 | 1 | 0 | 6 | 1 | 195 | 18 | ||
Stoke City | 2008–09[70] | Premier League | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 14 | 0 | ||
2009–10[71] | Premier League | 34 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 | — | — | 38 | 7 | |||
2010–11[72] | Premier League | 32 | 5 | 6 | 1 | 2 | 0 | — | — | 40 | 6 | |||
2011–12[73] | Premier League | 30 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | — | 40 | 3 | ||
2012–13[45] | Premier League | 31 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | 33 | 0 | |||
2013–14[74] | Premier League | 11 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | — | — | 12 | 0 | |||
Celkový | 152 | 13 | 13 | 2 | 6 | 1 | 6 | 0 | 0 | 0 | 177 | 16 | ||
Kariéra celkem | 426 | 37 | 33 | 4 | 20 | 1 | 7 | 0 | 8 | 1 | 494 | 43 |
- A.^ Sloupec "Ostatní" představuje vzhled a cíle v Play-off fotbalové ligy a Trofej fotbalové ligy.
Vyznamenání
Klub
West Ham United
- FA Cup finalista: 2005–06
- Play-off mistrovství fotbalové ligy: 2005
Stoke City
- Druhé místo v FA Cupu: 2010–11
Individuální
Reference
- ^ A b Hugman, Barry J., ed. (2010). Fotbalisté PFA Kdo je kdo 2010–11. Mainstream Publishing. p. 142. ISBN 978-1-84596-601-0.
- ^ „Profil hráče Premier League“. Premier League. Citováno 24. dubna 2011.
- ^ „Etherington děkuje svým bývalým učitelům Falmouth PE za VIP výlet do Stoke City“. Falmouthský paket. Citováno 28. března 2012.
- ^ A b C d E F G „Matthew Etherington“. Soccerbase. Citováno 27. června 2007.
- ^ „Etherington se připojuje k Bradfordu“, BBC Sport, 23. října 2001. Citováno 27. června 2007.
- ^ „Bradford 4–3 Watford“. BBC. 27. října 2001. Citováno 26. září 2009.
- ^ „Etherington se chce přestěhovat“, BBC Sport, 28. června 2002. Citováno 2007.
- ^ „Spurs nastaven na jednání v Etheringtonu“, BBC Sport, 3. března 2003. Citováno 27. června 2007.
- ^ Corrigan, James (18. srpna 2002). „Everton vidí světlo s Rooneym“. Everton 2 Tottenham Hotspur 2. London: The Independent. Citováno 28. října 2010.
- ^ „Posh podat stížnost Etherington“, BBC Sport, 7. srpna 2003. Citováno 27. června 2007.
- ^ "Slick Spurs mlátit Bolton". BBC. 5. února 2002. Citováno 26. září 2009.
- ^ „Radzinski zachrání Everton“. BBC. 17. srpna 2002. Citováno 26. září 2009.
- ^ "Glenn při podpisu". www.whufc.com. 5. srpna 2003. Archivovány od originál dne 8. prosince 2014. Citováno 4. prosince 2014.
- ^ „Kladiva udeřila k vítězství“. The Telegraph. 9. srpna 2003. Citováno 5. prosince 2014.
- ^ Milledge, Andrew (17. září 2003). „Rychle střílející kladiva dávají Brookingovi důvod zdržet se“. Opatrovník. Citováno 5. prosince 2014.
- ^ „Norwich 1-1 West Ham United“. BBC Sport. Citováno 5. prosince 2014.
- ^ „West Ham 5-0 Wimbledon“. BBC Sport. 9. března 2004. Citováno 5. června 2013.
- ^ „West Ham dosáhl finále“. BBC Sport. 18. května 2004. Citováno 5. června 2013.
- ^ „Crystal Palace 1-0 West Ham“. BBC Sport. 29. května 2004. Citováno 5. června 2013.
- ^ „West Ham 1-0 Preston“. BBC Sport. 30. května 2005. Citováno 5. června 2013.
- ^ „West Ham United 4-2 Blackburn Rovers“. BBC Sport. Citováno 5. prosince 2014.
- ^ „Liverpool 3-3 West Ham United“. BBC Sport. Citováno 5. prosince 2014.
- ^ Statistiky West Hamu Matthew Etherington
- ^ Etherington dokončil tah Stoke
- ^ McNulty, Phil (10. ledna 2009). „Stoke 0–0 Liverpool“. BBC Sport. Citováno 10. ledna 2009.
- ^ Dawkes, Phil (7. února 2009). „Sunderland 2–0 Stoke“. BBC Sport. Citováno 7. února 2009.
- ^ „Stoke 4–3 Blackpool“. BBC. 22. září 2009. Citováno 26. září 2009.
- ^ „Stoke 2 - 2 Wolverhampton“. BBC Sport. Citováno 5. června 2013.
- ^ „Matthew Etherington jmenován Stokeovým hráčem roku“. BBC. BBC Sport. 3. května 2010. Citováno 5. května 2010.
- ^ „Nová čtyřletá nabídka pro Etherington“. Stoke City FC Archivovány od originál dne 13. července 2010. Citováno 11. července 2010.
- ^ „West Brom 0-3 Stoke“. BBC Sport. 20. listopadu 2010. Citováno 1. prosince 2010.
- ^ „Stoke 1–1 Man City“. BBC Sport. 27. listopadu 2010. Citováno 1. prosince 2010.
- ^ „Rampant City Make History“. Stoke City FC Archivovány od originál dne 23. května 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ „Bolton 0-5 Stoke“. BBC Sport. 17.dubna 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ „Byla to hra našich životů - Stoke's Matt Etherington“. BBC Sport. 17.dubna 2011. Citováno 18. dubna 2011.
- ^ „Stoke's Etherington závodí o finále FA Cupu“. BBC Sport. 28.dubna 2011. Citováno 28. dubna 2011.
- ^ „Stoke křídlo Matthew Etherington zpět do plné kondice“. BBC Sport. 11. července 2011. Citováno 18. července 2011.
- ^ „Stoke 2 - 1 Tottenham“. BBC Sport. Citováno 8. února 2012.
- ^ „Moje forma klesla, připouští Stoke's Matthew Etherington“. BBC Sport. Citováno 8. února 2012.
- ^ „Etherington zaměřený na orientační bod“. Stoke City FC. Archivovány od originál dne 9. února 2012. Citováno 11. února 2012.
- ^ „Stoke 1-0 Norwich“. BBC Sport. Citováno 1. listopadu 2012.
- ^ „Matthew Etherington ve frontě na start Norwich“. Strážný. Citováno 1. listopadu 2012.
- ^ „Etherington se chystal jej okřídlit, protože Kightly čelí sekerě“. Strážný. Citováno 1. prosince 2012.
- ^ „Matthew Etherington a Marc Wilson by mohli být venku na sezónu“. Strážný. Citováno 24. dubna 2013.
- ^ A b „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2012/2013“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Premier League: Matthew Etherington říká, že Stoke musí dávat góly“. Sky Sports. Citováno 17. října 2013.
- ^ „Matthew Etherington připraven v salónu poslední šance proti Manchesteru City“. Stoke Sentinel. Archivovány od originál dne 5. března 2014. Citováno 22. února 2014.
- ^ „Stoke City:„ V létě jsem pryč, “říká Matthew Etherington.“. Stoke Sentinel. Archivovány od originál dne 18. dubna 2014. Citováno 2. května 2014.
- ^ „Stoke City: Matty Etherington připraven na labutí píseň Britannia“. Stoke Sentinel. Archivovány od originál dne 3. května 2014. Citováno 2. května 2014.
- ^ „Bývalý záložník West Hamu„ díky Bohu “odmítl Millwall.“. Hereisthecity.com. Citováno 30. dubna 2015.
- ^ „Matthew Etherington oznamuje odchod do důchodu“. Stoke Sentinel. Archivovány od originál dne 4. srpna 2015. Citováno 3. prosince 2014.
- ^ „Bývalá hvězda Peterborough United přichází domů trénovat mládež“. Zprávy ITV. 17. května 2018. Citováno 20. května 2018.
- ^ Armitage, Dave (9. ledna 2009). "Stoke vezmi 3 miliony liber na Mattyho". Daily Star. Citováno 10. ledna 2009.
- ^ „Otec Matta Etheringtona vítá Stoke za záchranu kariéry syna“. www.thisisstaffordshire.co.uk. Citováno 18. listopadu 2010.
- ^ Matthew Etherington: Mnoho fotbalistů je závislých na hazardních hrách - BBC News
- ^ Oficiální magazín Stoke City Matchday 29. ledna 2013 proti Wigan Athletic
- ^ „Matthew Etherington“. Soccerbase. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 1996/1997“. Soccerbase. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 1997/1998“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 1998/1999“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ A b „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 1999/2000“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2000/2001“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ A b „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2001/2002“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2002/2003“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2003/2004“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2004/2005“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2005/2006“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2006/2007“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2007/2008“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ A b „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2008/2009“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2009/2010“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2010/2011“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry hrané Matthewem Etheringtonem v letech 2011/2012“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.
- ^ „Hry, které hrál Matthew Etherington v letech 2013/2014“. Soccerbase. Centurycomm. Citováno 30. května 2013.