Maškaráda (divadelní skupina) - Masquerade (theatre group)
Maškaráda - skupina Performance je Chennai založená anglická divadelní skupina. Je to jedna z mála divadelních skupin v Chennai, která přežila bez komerčního finančního sponzoringu nebo financování z obchodních domů nebo podobných společností, podporovaná veřejnou vírou a menšími dary od patronů, rodičů tweenů a dospívajících, kteří platí za školení. Veřejná vystoupení mají zřídka cenu a příjmy z představení jsou vždy prostřednictvím sbírek klobouků, prováděných vědomě jako nástroj k měření vděčnosti publika za show.
Od roku 2000 skupina intenzivně pracuje s mládeží jak ve školách, tak prostřednictvím soukromých workshopů. Od roku 2009 pořádá Masquerade prostřednictvím své iniciativy pro mládež a teenagerské divadlo Masquerade Youth Theatre (MYT) každoroční třítýdenní letní workshop Camp Neuve, který trénuje dospívající ve věku od 13 do 19 let. To vede k případné produkci představující účastníky workshopu. Od roku 2009 se skupina prostřednictvím svého dětského divadla Medvěd a Beanbag také podílí na uvádění divadelních představení pro dvojčata ve věku od 7 do 11 let a na vedení divadelních a příběhových workshopů pro děti ve spojení s hobby centry a mimoškolními zkušenostmi centra v Chennai.
Historie společnosti
Raná léta
Maškaráda - skupina Performance byla vytvořena v roce 1993 a uvedena na trh v červnu 1994. Debutovala svým prvním představením Hugo von Hofmannsthal je Elektra (Anglický překlad) na Sittrarangamu, malá výkonnostní struktura s doškovou střechou uvnitř Ostrovní pozemky který přehlíží Válečný památník, poblíž náměstí Anna.
Byla založena na trávnících Maxa Muellera Bhavana (Chennai), v bývalých prostorách Bhavan's Khader Nawaz Khan Road, skupina byla výsledkem šesti jednotlivců z různých společenských vrstev od baletních tanců přes účetnictví, kostýmní výtvarnictví až po výuku a výzkum a jejich společná vášeň pro živé divadelní umění. Ve městě, kde se anglické divadlo stalo původně mezi několika milovníky divadelního umění na vysoké úrovni, se Maškaráda ve společnosti několika svých podobných amatérských anglických divadelních mládežnických skupin snažila vymazat elitářský pohled na Anglické divadlo v Chennai.
S inspirativní podporou zesnulého Herra Klause Schindlera (tehdejšího ředitele) a Herra Franze Xavera Augustina (tehdejšího vedoucího jazykového oddělení) v Max Mueller Bhavan v Chennai bylo první divadelní představení Maškarády experimentální adaptací rakouský dramatik Hugo von Hofmannsthal je Elektra. K dalšímu posílení divadelní síly Masqerade v rámci programu podpory jejich umělců, uměleckého ředitele Masquerade, Dr. S. Krishna Kumar, byl sponzorován na stáž v Oldenburg Staatstheater s ITI Berlin prodloužením stipendia pro umělce. V prvních letech, během 90. let, byla řada inscenací Maškarády německými hrami v angličtině. Kromě Hofmannsthalu Elektra (1994), skupina přidala Duerrenmatt je Romulus Veliký (Ides produkce z března 1995); Incident za soumraku od stejného autora (září 1994); a retro výlet po moderním a současném německém dramatu se zásadními výňatky z Wedekind je Jarní probuzení, Buechner je Leonce a Lena, Brecht je Arturo Ui a Botho Strauss hry (červen 1995), Buechner je Leonce a Lena (1997), Guenther Grass je Plebejci zkoušeli své povstání (1998) a Zlomený džbán (Kleist ) do svého německého repertoáru.
V roce 1998 skupina také vyráběla Bertolt Brecht jsou dva Lehrstuecke - Přijatá opatření a Ten, kdo řekl ano, ten, kdo řekl ne. Skupina během tohoto období pracovala převážně na trávnících Maxa Muellera Bhavana. Ačkoli skupina produkovala několik dalších děl dramatické literatury od anglických dramatiků, jako např Zmatky (Alan Ayckbourn ) a Ruffian na schodech (Joe Orton ), během tohoto období je patrný vliv německé literatury a divadla v jeho stylu hraní. To mělo více společného s uměleckým a kreativním ředitelem Dr. S. Krishnou Kumarem, který strávil hlavní období svého tréninku a učení v Magdeburgu v Berlíně a Oldenburgu v Německu.
Evoluce
Během 90. let a na začátku nového tisíciletí měla skupina ohromující produkci přibližně 50 inscenací (více než 200 představení), příběhových představení a performativních příběhů pro děti, rozsáhlou četbu poezie ve spojení s Kulturní kavárnou - British Council, Chennai a spolupráce s prakticky každou místní anglickou a paralelní tamilskou divadelní skupinou. Členové Maškarády také důkladně půjčili své ruce na podporu cestování domácím a mezinárodním repertoárům v technické i zákulisní kapacitě. V roce 2003 Masquerade hostil Curtain Raiser Kandore (z Malty) s duem Patrick Vella a Claire Agius, kteří cestovali do Indie z Edinburgh Fringe a vystupovali v Chennai a Cochin.
Na přelomu století měla skupina na svém kontě tři velmi pozoruhodné produkce. Jeho výroba v letech 1999-2000 Alan Bennett je Kafkův Dick,[1] 2000 výroba David Mamet je Oleanna[2][3] a Shakespeare je Dvanáctá noc[4] (ve spolupráci s nejstarším indickým amatérským anglickým divadelním souborem Madras Players, 2002) zdůraznil status této skupiny jako důležité anglické divadelní skupiny ve městě.
Nové tisíciletí
Později v roce 2004, 10 let po vzniku Maškarády, když se skupina rozhodla založit první Chennaiho mladou divadelní skupinu Landing Stage, Electra[1] bylo opět debutovým představením.
Maškaráda má v současné době za sebou 23 sezón, 24 let a vstupuje do svého 25. ročníku; Skupina má více než 100 inscenací a více než 600 představení v úmyslu cestovat novými směry. Skupina se zaměřila na podporu růstu divadelních aktivit dospívajících a tweenů ve městě, a to prostřednictvím Maškarního mládežnického divadla (2009) a Dětského divadla Bear & Beanbag (2010). Tato skupina usiluje o vytvoření specializovaného prostoru pro představení, který se bude věnovat výhradně dětskému divadlu v Chennai.
Maškaráda byla nápomocna při zřizování a propagaci Natak, meziuniverzitního divadelního festivalu.[5] První sezóna Nataku byla v roce 2000, na které se zúčastnili účastníci z různých městských škol. V následujícím roce došlo k zápisům z vysokých škol po celé Indii. Studenti dostali platformu pro návrh, plánování a realizaci celé produkce. Studentům byla poskytnuta profesionální podpora týmem Maškaráda v oblastech světelného a zvukového designu a provedení, stejně jako podpora a plánování v zákulisí. Týmům bylo vyplaceno stipendium, aby se minimalizovala finanční zátěž. Týmům při navrhování jejich show byla dána k dispozici standardní sada světel a zvukové techniky, kterou hradila Maškaráda.
Natak dal první platformu pro mnoho z rozvíjejících se talentů v Chennai, z nichž někteří byli aktivními umělci na jevišti v Chennai i v jeho slavném filmovém průmyslu - dnes Kollywood. Patřily mezi ně Abhinav Suresh (Crea-Shakthi), Nikhila Kesavan (hráči Madrasu), Aruna Ganeshram (vizuální dýchání) a Andrea Jacob (herečka). Většina hereckých talentů současného tamilského filmového průmyslu na jevišti měla v určitém okamžiku štětec s maškarním divadelním dílem. Patří mezi ně Karthik Kumar (Evam), Karthik Srinivasan (TMK) (Sideways), Shankar Sundaram (hráči Madrasu), Paul Mathew, Yog Japee (divadlo Y), Mathivanan Rajendran & Rajiv Rajaram (Stray Factory) a RJ / TV kotva Jagan . Mezi její nedávné produkty - MYT - patří Amitash Pradhan a Sanant Reddy, kteří začínají vyřezávat své vlastní místo ve filmovém průmyslu Kollywood (tamilštině). Maškaráda se však snaží udržet čistě živá divadelní představení.
Představení jsou sociální a komunitní.[2] Maškaráda představila „Three @ Twenty“, a komunitní divadlo iniciativa na podporu nových autorů v roce 2006.[3]
Důležitým rysem přítomnosti skupiny je každoroční oslava Světového dne divadla 27. března. Od roku 2002 skupina oslavuje zvláštní den představením nebo hostováním produkce pro jinou společnost nebo kurátorstvím festivalu, jako tomu bylo v roce 2010 s festivalem „ACT 1“, festivalem sólových představení, kde se představili někteří z nejlepších umělců města v tamilštině. , Anglické a hindské divadlo.
Vybrané produkce
| Rok | Titul | Autor | Jazyk | Poznámky |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Antigona | Sofokles (Hölderlin, Brecht ...) | Angličtina | 27. březen Světový den divadla prezentace na Alliance Francaise de Madras v Chennai |
| 2019 | HOUDUNNIT - 3 krátké komické thrillery | Gautam Raja, Sujatha Rangarajan, Indira Parthasarathy | Angličtina (s menšími tamilskými slovy) | (2. února 2019 - Alchemy Black Box, Adyar, Chennai, Indie) |
| 2018 | Parrot’s Lies | Marber. A | Angličtina | (27. března 2018 - Alchemy Black Box, Adyar, Chennai, Indie) - (Světový den divadla slavnostní nezisková výkonnost komunity) |
| 2017 | Od západu slunce k východu slunce | Surendra Verma | Angličtina | 7. a 8. října (19:00) - 2017 v Spaces, Adyar, Chennai, Indie |
| 2017 | 28 dolů, osm dopisů | Julie A Johnston | Angličtina | The Short + Sweet Theatre Festival - South India - July 2017 - Winner of the Best Play of the Week on Week 2 and Best Actor of the Week 2 |
| 2017 | JANOSCH - Příběhy tygrů a medvědů pro děti (5 a více let) | Janosch | Angličtina | Netikovaná letní fondová akce pro děti |
| 2017 | Druhá odmocnina minulosti hříchů | Shriram Sivaramakrishnan (náš rezidentní dramatik) | Angličtina | Inspirováno epizodou Draupati-vastrabarana v Mahábháratě - 1. dubna, pro Světový den divadla (Březen) Víkend - na DakshinaChitra, Muttukadu |
| 2016 | Rým starověkého námořníka (MYT Devised Production) | SVATÝ. Coleridge (převzato z) | Angličtina | Dílenská produkce představující MYT Teens |
| 2016 | Zkoušeno představení Světového dne divadla z Genesis | Starý zákon | Angličtina | Světový den divadla 2016 vystoupení na Spaces, Chennai |
| 2015 | Putovní příběhy - příběhové představení pro děti BnB | Krišna Kumar. S | Angličtina | Účinkují v Hippocampus, Adyar, Chennai |
| 2015 | Jungle Bungles - Story Performance pro děti BnB | Krišna Kumar. S | Angličtina | Účinkují ve Spaces, Besant Nagar, Chennai |
| 2015 | Výlet do Panamy | Janosch | Angličtina | Bookmark, Coimbatore, Indie (Světový den divadla 2015 Vystoupení Krishny Kumara pro Tweens. S) |
| 2014 | Tearjerker | Krishna Kumar, Dileep Rangan, Arvind Vyaas | Dvojjazyčný (anglicky a tamilsky) | Vystupovalo na Spaces a později na Surya Festivalu v Kérale |
| 2014 | Ostrov[6] | Athol Fugard | Angličtina | Akce Světového dne divadla 2014 |
| 2013 | Přes stůl - večer monologů pro herce | Několik | Angličtina | |
| 2013 | V království pošetilých | adaptace lidových pohádek | Vícejazyčné (angličtina, tamilština a hindština) | MYT Production |
| 2013 | Mrichchakatika (Malý hliněný vozík)[7] | Bhasa | Angličtina | Akce Světového dne divadla 2013 |
| 2012 | Dočasná záležitost | Jhumpa Lahiri | Angličtina | pro hráče Madras na festivalu MPTF 2012 |
| 2012 | Vaternalia - povídky přizpůsobené pro jeviště[8] | Franz Kafka | Angličtina | v Urban Mela, Chennai |
| 2012 | Kafkesque - šortky od Kafky na jevišti[9] | Franz Kafka | Angličtina | Akce Světového dne divadla 2012 |
| 2011 | Žabí princ | Angličtina | ||
| 2011 | BHOPAL | Rahul Verma | Angličtina | |
| 2011 | Čaroděj ze země Oz | L. Frank Baum | Angličtina | Produkce BnB pro děti |
| 2011 | „DRAMA-LOG“ (1. vydání) - festival divadla / kampusu[10] | ROZLIČNÝ | Angličtina | ve spolupráci s Goethe Institut, Chennai |
| 2011 (březen) | „Guru Paramartha a jeho nehody“ | Krišna Kumar. S | Dvojjazyčné (anglicky a tamilsky) | adaptace pro jeviště od otce Beschi (březen 2011, v Hippocampu, pro Světový den divadla) |
| 2010 | Brer Rabbit Chronicles (adaptace od Enida Blytona) | bezplatná adaptace workshopu | Angličtina | produkce MYT (červen 2010) |
| 2010 | Pokrevní linie - příběh Tudora | Krishna Kumar a Ramya Mukund | Angličtina | Březen 2010 |
| 2010 | Arjumand - příběh Taj | Krishna Kumar a Shakila | Angličtina | Březen 2010 |
| 2010 | Incestní bastard, a.k.a. Zeusovi milenci | Krishna Kumar a Anjana Menon | Angličtina | Březen 2010 |
| 2010 | Rakev je příliš velká pro díru | Kuo Pao Kun | Angličtina | Březen 2010 |
| 2010 | 1. dějství - Festival představení SOLO | Násobek | Angličtina, tamilština a hindština | Událost Světového dne divadla 2010 |
| 2009 | Ženy v černém - 1 komedie | Angličtina | (Září 2009) | |
| Dystopie[11] | adaptoval Mathivanan Rajendran | Angličtina | (Srpen 2009) | |
| Charandas Chor | Habib Tanvir | Angličtina | výroba MYT (červenec 2009) | |
| Vykružovačka | Více autorů | Angličtina | Víkendová událost Světového dne divadla (březen 2009) | |
| 2008 | Pravda | Mohan Narayanan | Angličtina | Víkendová událost Světového dne divadla |
| 2007 | Tak mluvil Shoorpanaka, Tak řekl Shakuni[12][13] | Poile Sengupta | Angličtina | Víkendová událost Světového dne divadla |
| 2006 | Dřevo | Gautam Raja | Angličtina | jako součást Gautamovy trojky[14] |
| Papoušci lžou | Andreas Marber | Angličtina | jako součást Gautamovy trojky | |
| Hluboký mráz | Gautam Raja | Angličtina | jako součást Gautamovy trojky | |
| Pub Crawl | Gautam Raja | Angličtina | jako součást Gautamovy trojky | |
| Damini the Damager | Gautam Raja | Angličtina | jako součást Gautamovy trojky | |
| 2005 | Sen noci svatojánské[15][16] | William Shakespeare | Angličtina | [17] |
| 2001-02 | Dvanáctá noc[4] | William Shakespeare | Angličtina | |
| 1999-2000 | Kafkův Dick[18] | Alan Bennett | Angličtina | |
| 1999 | Medea | Euripides | Angličtina | |
| 1998 | Přijatá opatření a ten, kdo řekl ano, ten, kdo řekl ne | Bertolt Brecht | Angličtina | |
| 1997 | Leonce a Lena | Georg Buechner | Angličtina | |
| 1995 | Romulus Veliký | Friedrich Duerrenmatt | Angličtina | |
| 1994 | Incident za soumraku | Friedrich Duerrenmatt | Angličtina | |
| 1994 | Elektra | Hugo von Hofmannsthal | Angličtina |
Reference
- ^ A b [Klasický začátek][1]
- ^ A b „Jednání a dodávka nesou show“. Hind. 3. srpna 2001. Citováno 16. února 2009.
- ^ A b „Nový talent ve hře“. Hind. 21. září 2006. Citováno 16. února 2009.
- ^ A b Roy, Elizabeth (8. února 2002). „Hind - večer se Shakespearem“. Hind, Metro Plus.
- ^ Nataku Archivováno 06.06.2014 na Wayback Machine
- ^ „DEN SVĚTOVÉHO DIVADLA“. Hind. 28. března 2014. ISSN 0971-751X. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ "Mrichchakatika". 17. března 2013.
- ^ Příležitosti, Německo a Indie jsou nekonečné. "Spuštění knihy s Kaalachuvadu". www.germany-and-india.com. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ „Chennai - Archiv projektů a akcí - Goethe-Institut“. www.goethe.de. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ Příležitosti, Německo a Indie jsou nekonečné. "DRAMA-Log - divadelní festival". www.germany-and-india.com. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ Dystopia v Chennai, vyvoláno 14. prosince 2015
- ^ "Výslech mytologie". Hind. 31. března 2007. ISSN 0971-751X. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ „Tak mluvil Shoorpanakha, tak řekl Shakuni“. www.aishwaryarao.com. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ "Maškaráda". orkut.google.com. Archivovány od originál dne 23. prosince 2015. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ „The Hindu: Metro Plus Chennai / Theatre: The Bard, Bollywood style“. www.thehindu.com. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ „Hind: Metro Plus Chennai / divadlo: Bard a Bollywood“. www.thehindu.com. Citováno 14. prosince 2015.
- ^ "Bard a Bollywood". Hind. 28. září 2005. Citováno 16. února 2009.
- ^ „Hind: Základní právo posíleno“. www.thehindu.com. Citováno 14. prosince 2015.
externí odkazy
Kontrolní úřad  |
|---|