Mario Szenessy - Mario Szenessy
Mario Szenessy | |
---|---|
![]() | |
narozený | 30. září 1930 Veliki Bečkerek (Zrenjanin ), Jugoslávie |
Zemřel | 11. října 1976 Pinneberg, Německo |
Národnost | maďarský |
Známý jako | Romány, povídky, překlady |
Vědecká kariéra | |
Pole | Literatura |
Ovlivněno | podle Thomas Mann |
Mario Szenessy (14. září 1930 ve Veliki Bečkerek, Jugoslávie (dnes Zrenjanin, Srbsko ) - 11. října 1976 v Pinneberg, Německo) byl maďarsko-německý autor, překladatel, a literární kritik.
Životopis
Mario Szenessy vyrostl v Vojvodina v multietnickém vícejazyčném prostředí. V roce 1942 se jeho rodina přestěhovala do Segedín, Maďarsko, kde studoval němčinu a slovanský jazyky a objevil spisy Kafka a Thomas Mann. Stal se učitelem na škole a také učil ruština na lékařské akademii (dnes Szeged University ). Na základě svých spisů o Thomasi Mannovi dostal grant od Nadace Alexandra von Humboldta a tak přišel do University of Tübingen v roce 1963, kde pracoval na Mannově novele Die Betrogene. Později se přestěhoval do Berlína. Povzbuzení Inge a Walter Jens, Szenessy začal psát v němčině a vydal svou první knihu v roce 1967, Verwandlungskünste. Marcel Reich-Ranicki napsal: Ten, kdo není Němcem, píše mnohem lepší Němce než téměř všichni, kdo v Německu vydávají knihy ... hořké, sarkastické a plné temperamentu, ostré, pružné a lapidární.[1] Když si Szenessyho knihy nedokázaly získat širší publikum, začal psát kritiky a překlady a nakonec se rozhodl získat kvalifikaci knihovník. V roce 1971 Szenessy obdržel Hermann-Hesse-Preis pro jeho román Lauter falsche Pässe oder Die Erinnerungen des Roman Skorzeny.
Mario Szenessy zemřel na bronchiální karcinom v Pinnebergu v roce 1976.[2]
Práce
Szenessy napsal epickou tradici Thomase Manna, jeho literárního vzoru, a jeho první kniha získala velmi příznivé kritiky. Tak Süddeutsche Zeitung nazval ho a nový, skvělý vypravěč.[3] Když však udělal literární ústupky, aby získal větší publikum, kritici tento vývoj naříkali.[2] Dosud, Pozoruhodné zůstává Szenessyho umění tak úplně vstoupit do německého jazyka, že se nakonec stalo jeho domovem.[4] Vždy se snažil popularizovat východoevropskou literaturu v Německu; zejména maďarští autoři György Konrád a Tibor Déry více se seznámil s překlady a také monografie.[2]
Ve svém románu Lauter falsche Pässe (1971), Szenessy stylizoval obraz typického zábavního románu zpracováním žánru sarkastickým způsobem, čímž jej přenesl do uměleckého díla. Autor v knize obdrží rukopis, který představuje autobiografii Romana Skorzenyho. Skorzeny si vzpomíná, jak po falšování známek pokračuje ve výrobě doprovodných dopisů a poté souvisejících životopisů. Text demonstruje vzory fascinujícího vyprávění, kdy křestní jméno fiktivního autora (- V němčině Roman znamená také román -) naznačuje, že v této knize je předmětem román per se. Představeny jsou politický thriller, špionážní a kriminální román, příze námořníků a Anglo romantické zprávy o loupežích poštovních trenérů. Úvod je parodií na klasiku Bildungsroman a cituje existující travesty v literatuře. Žánr triviálního románu se prezentuje jako román ve všech jeho podobách, jako by chtěl dokázat, že román prostě není nižší uměleckou formou.[5]
Publikace
- V Paříži mit Jim. Příběhy s doslovem Petera Wapnewského. Hoffmann und Campe, Hamburg 1977, ISBN 3-455-07589-4
- Der Hellseher. Román. Hoffmann und Campe, Hamburg 1974, ISBN 3-455-07593-2
- Der Hut im Gras. Román. Hoffmann und Campe, Hamburg 1973. ISBN 3-455-07591-6
- Lauter falsche Pässe oder Die Erinnerungen des Roman Skorzeny. Román. Hoffmann und Campe, Hamburg 1971. ISBN 3-455-07590-8
- Tibor Déry. Monografie. Kohlhammer, Stuttgart 1970
- Otto, der Akrobat. Příběhy. S. Fischer, Frankfurt / M 1969
- Verwandlungskünste. Román. S. Fischer, Frankfurt / M 1967
Překlady z maďarštiny do němčiny
- György Konrád: Der Besucher. Román. Luchterhand, Darmstadt 1973, ISBN 3-472-86333-1
- György Konrád: Der Stadtgründer. Román. List, München 1975, ISBN 3-471-77938-8
O Szenessy
- Otto F. Beer: Dieser Zauberlehrling bleibt bescheiden. V: Der Tagesspiegel 20. října 1974
- Marcel Reich-Ranicki: Ein Neuankömmling betrachtet uns. Mario Szenessys bemerkenswerter Erzählungsband, Otto der Akrobat “. V: Die Zeit 31. října 1969
- Jochen Schmidt: Ein Parforceritt und allerlei literarische Zaubertricks. V: Frankfurter Allgemeine Zeitung 8. října 1974
- Eugen Skasa-Weiß: Des Urknalls letzter Akt. V: Stuttgarter Zeitung 23. října 1971
- Heinrich Vormweg: Geheimniskrämerei um einen falschen Schelm. Mario Szenessys Roman, Lauter falsche Pässe “. V: Süddeutsche Zeitung 9/10 října 1971
- Willi Winkler: Mario Szenessy. V: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur - KLG. ISBN 978-3-88377-927-0
Reference
Původní anglický článek je založen na překladu odpovídajícího článku z německé Wikipedie ze dne 18. listopadu 2009
- ^ Marcel Reich - Ranicki: Takže phantasievoll wie sachlich. Mario Szenessys Roman Verwandlungskünste. V: Die Zeit ze dne 24. listopadu 1967
- ^ A b C Dieter E. Zimmer (22. října 1976). „Zum Tod von Mario Szenessy“. Die Zeit (v němčině). Citováno 18. listopadu 2009.
- ^ Barbara Bondy v SZ, 14/15 října 1967
- ^ Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur - KLG
- ^ Willi Winkler: Mario Szenessy. V: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur - KLG
externí odkazy
- Mario Szenessy v Německá národní knihovna katalog