Jochen Schmidt - Jochen Schmidt

Jochen Schmidt (narozen 9. listopadu 1970 v Východní Berlín )[1] je německý autor a překladatel. Zpočátku si Schmidt získal popularitu v Německo s příběhem „Harnusch mäht als wär’s ein Tanz“ (anglicky „Harnusch seká trávník, jako by to byl tanec“), za který mu byla udělena cena Open Mic Prize Literární dílny v Berlíně (Literaturwerkstatt Berlin).[2] V roce 2007 byl finalistou prestižní soutěže Cena Ingeborga Bachmanna.

Jeho dosavadní knihy zahrnují čtyři romány, tři svazky povídek,[3] a velmi respektovanou knihu o Marcel Proust. Je aktivním členem německého národního fotbalového týmu autorů („Autonama“, Deutsche Autorennationalmannschaft).[4]

Život

Jochen Schmidt je synem dvou lingvistů. Vzhledem k akademické i křesťanské orientaci jeho rodiny vykazovaly určitou vzdálenost od NDR režim. Až do osmé třídy navštěvoval Schmidt „Polytechnische Oberschule „(POS) v Berlíně-Buch a od roku 1985 do jeho Abitur „Erweiterte Oberschule "pro matematicky nadané studenty.[5]

V roce 2017 sdílel Schmidt paměť související s literaturou s novinářem MDR Claudiusem Nießenem, konkrétně se zúčastnil Lipský knižní veletrh jednou v dobách NDR. Schmidt popisuje tento zážitek jako téměř surrealistický, když vydavatelství ze západního Německa vystavují své knihy na stole. Tvrdí, že v té době nevěděl, že spousta lidí na veletrhu krade knihy ze Západu.[6]

Po jeho vojenské službě v NVA,[7] Schmidt začal studovat Počítačová věda na Humboldtova univerzita v Berlíně, krátce po Pád zdi. Brzy poté změnil studium na univerzitě na románské jazyky a germanistiku, na Humboldtově univerzitě a také v Bukurešti. V rámci těchto studií strávil pobyt v zahraničí v Brest, Valencie, Řím, New York City, a Moskva.[8] Zvláště jeho pobyty v Bretani, Španělsku a USA inspirovaly části prvního Schmidtova románu Müller haut uns raus (angl. Müller nás zachrání; 2002). Po ukončení studia pracoval na univerzitě a pracoval jako překladatel do němčiny.[9] Během této doby začal psát kreativně.

V roce 1999 mu byla udělena cena Open Mic Prize literární dílny v Berlíně za příběh „Harnusch mäht als wär's ein Tanz“. V témže roce se stal zakládajícím členem Reading Stage „Chaussee der Enthusiasten“ (angl. „Avenue of Enthusiasts“), který existoval až do roku 2015. „Chaussee der Enthusiasten“ pořádal své čtenářské akce původně v hospodě zemřít tagung, a později na RAW Friedrichshain v Berlíně. Dalším místem byl Frannz-Club ve čtvrti Prenzlauer Berg. První knižní publikace Jochena Schmidta se uskutečnila v roce 2000 se sbírkou krátkých próz Triumphgemüse.[10] Objevilo se v prestižním nakladatelství C.H. Kývnutí (Mnichov). Následovalo brožované vydání z Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv). V autorově profilu Schmidta na webových stránkách Mezinárodního literárního festivalu v Berlíně nám bylo řečeno, že jeho debut „zaujme svou nekonečnou řadou bizarních postav, předvádějících jejich křehkou důstojnost. Toto hyperrealistické zkoumání mnoha epizod z doby po pádu Berlínská zeď, ponořená do mírné melancholie, vytahuje z jejích postav lakonickou sílu - jako například v oceňovaném příběhu „Harnusch mäht als wärs ein Tanz“, který mistrovsky dává rytmu každému textu. “[11]

V době zveřejnění TriumphgemüseSchmidt poskytl rozhovor Fridtjofovi Küchemannovi z Frankfurter Allgemeine Zeitung ve kterém připustil, že obvykle čte velmi málo, a pokud ano, bude číst knihy „Classics of Modernism“. Zmínil se Thomas Mann, Heiner Müller, a Thomas Bernhard jako modely mezi autory v němčině.[12]

V roce 2002 následuje první román Jochena Schmidta, Müller haut uns rausJe zajímavé, že jméno jeho vypravěče v první osobě je Jochen Schmitt - pouze jedno písmeno v příjmení je jiné. Stejně jako v případě jeho první knihy, Müller nás zachrání je poprvé zveřejněna jako vázaná kniha s C.H. Beck, a pak jako brožovaný výtisk s dtv. Ve snaze určit žánr Schmidtova románu s větší přesností kolísali literární kritici mezi „zážitkovou zprávou“, „pikareskním románem“ a „portrétem umělce jako mladého muže“.

Již více než 40 let Dudák nakladatelství v Mnichově udržovalo sérii nazvanou „Gebrauchsanweisungen“ (angl. user manuals). Tyto „uživatelské příručky“ jsou navrženy jako cestovní průvodci zvláštního druhu.[13] V roce 2004 Jochen Schmidt velmi pravděpodobně na základě své důvěrné znalosti místa, protože tam studoval v zahraničí, Uživatelská příručka pro Bretani (Gebrauchsanweisung für die Bretagne) s Piper. Nakonec do série přispěl čtyřmi knihami. Po knize o Bretani Gebrauchsanweisung für Rumänien (Uživatelská příručka pro Rumunsko) se objevil v roce 2013. V roce 2015 Gebrauchsanweisung für Ostdeutschland následoval a Piper naposledy publikoval Gebrauchsanweisung fürs Laufen (Uživatelská příručka pro spuštění) v roce 2019.

2004: Gebrauchsanweisung für die Bretagne 2007: Ingeborg Bachmann Preis participace 2007: Moje nejdůležitější tělesné funkce 2011: Dudenbrooks s faz.net 2013: Schneckenmühle und Gebrauchsanweisung für Rumänien

Funguje

Romány

  • Müller haut uns raus. München: C.H. Beck Verlag, 2002. (angl. Müller nás zachrání)
  • Schneckenmühle. München: C.H. Beck Verlag, 2013. (angl. Hlemýžďový mlýn)
  • Zuckersand. München: C.H. Beck Verlag, 2017. (angl. Cukrový písek)
  • Ein Auftrag für Otto Kwant. München: C.H. Beck Verlag, 2019. (angl. Práce pro Otta Kwanta)

Sbírky povídek

  • Triumphgemüse. München: C.H. Beck Verlag, 2000. (angl. Triumfální zelenina)
  • Meine wichtigsten Körperfunktionen. München: C.H. Beck Verlag, 2007. (angl. Moje nejdůležitější tělesné funkce)
  • Der Wächter von Pankow. München: C.H. Beck Verlag, 2015. (angl. Stráž Pankow)

Překlady

  • Guy Delisle. Szenzhen. Berlin-Wedding: Reprodukt Verlag, 2005. (z francouzštiny do němčiny)
  • Guy Delisle. Pjöngjang. Berlin-Wedding: Reprodukt Verlag, 2007. (z francouzštiny do němčiny)[14]

Cestovní knihy

  • Gebrauchsanweisung für die Bretagne. Mnichov: Piper Verlag, 2004. (angl. Uživatelská příručka pro Bretani)
  • Gebrauchsanweisung für Rumänien. München: Piper Verlag, 2013. (angl. Uživatelská příručka pro Rumunsko)
  • Gebrauchsanweisung für Ostdeutschland. München: Piper Verlag, 2015. (angl. Uživatelská příručka pro východní Německo)

jiný

  • (s Line Hoven) Dudenbrooks: Geschichten aus dem Wörterbuch. Berlin: Jacoby & Stuart, 2011.
  • (s Line Hoven) Schmythologie: Wer kein Griechisch kann, kann gar nichts. München: C.H. Beck, 2019.

Ocenění

  • 1999: Cena Open Mic („Open Mike“) Cena literární dílny v Berlíně (Literaturwerkstatt Berlin, dnes: Haus für Poesie)
  • 2002: Cena diváků na Steirischer Herbst (každoroční festival současného umění ve Štýrském Hradci)
  • 2004: Literární cena Kassel; („Förderpreis,“ anglické ocenění za pokrok, pro autory do 35 let)
  • 2007: Účast na Cena Ingeborg-Bachmann v Klagenfurtu v Korutanech; nominována Ursula März. Schmidt přečetl text „Abschied aus einer Umlaufbahn“[15]

Reference

  1. ^ „Schmidt, Jochen“. Munzinger Biographie. Citováno 1. listopadu 2020.
  2. ^ „Schmidt, Jochen“. Penguin Random House Verlagsgruppe. Citováno 1. listopadu 2020.
  3. ^ „Autor: Jochen Schmidt“. C.H. Beck Verlag. Citováno 1. listopadu 2020.
  4. ^ „Autor: Jochen Schmidt“. Krásné knihy. Citováno 1. listopadu 2020.
  5. ^ „Schmidt, Jochen“. Munzinger Biographie. Citováno 2. listopadu 2020.
  6. ^ Claudius Nießen, MDR. "Jochen Schmidt-Interview im" Taxi zur Messe ":" Kann ich mir den Whisky für später abfüllen?"". Youtube. Citováno 15. listopadu 2020.
  7. ^ März, Ursula (6. listopadu 2014). „Die gierige Suche nach Naschwerk“. Die Zeit. Citováno 3. listopadu 2020.
  8. ^ „Schmidt, Jochen“. Munzinger Biographie. Citováno 2. listopadu 2020.
  9. ^ „Jochen Schmidt“. Internationales Literaturfestival Berlin. Citováno 3. listopadu 2020.
  10. ^ Schmidt, Jochen. „Triumphgemüse“. C.H. Beck Verlag. Citováno 11. listopadu 2020.
  11. ^ "Jochen Schmidt". Internationales Literaturfestival Berlin. Citováno 3. listopadu 2020.
  12. ^ Küchemann, Fridtjof. „Autor Jochen Schmidt:„ Keine Lust, sich die Bücher alle anzuschauen'". faz.net. Citováno 15. listopadu 2020.
  13. ^ „Gebrauchsanweisungen“. Piper Verlag. Citováno 3. listopadu 2020.
  14. ^ „Guy Delisle“. Reprodukt. Citováno 1. listopadu 2020.
  15. ^ Schmidt, Jochen. „Abschied aus einer Umlaufbahn“. Bachmannpreis. ORF. Citováno 15. listopadu 2020.