Marinella & Kostas Hatzis - bod odůvodnění - Marinella & Kostas Hatzis – Recital - Wikipedia

Recitál
Živé album podle Marinella a Kostas Hatzis
Uvolněno	Duben 1976
Nahráno	Athény, 28. března 1976
Žánr	Světová hudba, Lidově, Éntekhno
Jazyk	řecký
Označení	PolyGram Řecko, Philips
Výrobce	Philippos Papatheodorou
Marinella chronologie
Marinella Gia Panta (1975) Marinella & Kostas Hatzis - bod odůvodnění (1976) Portreta (1976)
Kostas Hatzis chronologie
Anthropina Systimata (1976) Marinella & Kostas Hatzis - bod odůvodnění (1976) Elpida - Dakis Stou Kosta Hatzi (1977)

Resital (řecký: Ρεσιτάλ; Angličtina: Recitál) je název trojitého živé album populárními řeckými zpěváky Marinella a Kostas Hatzis. Je to jejich první společné živé album, které bylo nahráno na boite „Scorpios“ 28. března 1976. Bylo vydáno v dubnu 1976 autorem PolyGram Records v Řecko a Kypr a prodalo se přes 500 000 kusů.^[1][2][3][4]

Album je zcela složeno Kostas Hatzis, s texty od Sotia Tsotou, Dimitris Christodoulou, Ilias Lymperopoulos, Manos Koufianakis, Giannis Pavlou, Danai Stratigopoulou (jako Argiro Kalliga), Tonis Chirbinos a Ursula Yordi.^[5][6][7]

Toto album vyšlo v mono a stereo. Stereo verze tohoto alba vyšla na 2-CD v roce 1987 společností PolyGram.^[8][9][10] V roce 1997 byl znovu vydán v remasterovaném zvuku na 4-CD set krabic, společně s albem z roku 1980 Marinella & Kostas Hatzis - To Tam-Tam s názvem „Marinella & Kostas Hatzis - Resital Gia Dio (bod pro dva)“tím, že Universal Music /Rtuť.^[11][12] Tato kompilace byla znovu vydána v květnu 2008^[13][14] a 2012 v nových vydáních.

Seznam skladeb

Disk 01

Strana jedna. (Kostas Hatzis)

1. "Thimame" - (Texty od Manose Koufianakise) - (řecký: Θυμάμαι; Angličtina: pamatuji si)
2. "Yiro skotadi" - (Text Manos Koufianakis) - (řecký: Γύρω σκοτάδι; Angličtina: Všude kolem je tma)
3. „Sto kino“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Στο σινεμά; Angličtina: V kině)
4. „Den im 'ego“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Δεν είμ 'εγώ; Angličtina: To nejsem já)
5. „Dipla s 'agapisa“ - (Texty od Manose Koufianakise) - (řecký: Διπλά σ 'αγάπησα; Angličtina: Miloval jsem tě dvojnásobně)
6. „Den ithela na dino“ - (Text Manos Koufianakis) - (řecký: Δεν ήθελα να δίνω; Angličtina: Nechtěl jsem dát)
7. „Anthropos ise“ - (Texty od Manose Koufianakise) - (řecký: Άνθρωπος είσαι; Angličtina: Jsi jen člověk)
8. "Spoudei anthropi, alla" - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Σπουδαίοι άνθρωποι, αλλά; Angličtina: Skvělí lidé, ale)
9. „I gi gia 'mena ine spiti“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Η γη για 'μένα είναι σπίτι; Angličtina: Země je můj domov)
10. „Sinithismeni istoria“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Συνηθισμένη ιστορία; Angličtina: Obvyklý příběh)
11. „Kato ap 'to synnefo“ - (Lyrics by Dimitris Christodoulou) - (řecký: Κάτω απ 'το σύννεφο; Angličtina: Pod mrakem)
12. "Akouse ypne mou" - (Lyrics by Dimitris Christodoulou) - (řecký: Άκου ύπνε μου; Angličtina: Poslouchej, můj spánek)
13. "Pikri keri" - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Πικροί καιροί; Angličtina: Hořké časy)
14. „Itan gia olous adelfos“ - (Text Giannis Logothetis) - (řecký: Ήταν για όλους αδελφός; Angličtina: Byl bratrem všem)
15. „Esy pou irthes“ - (Text od Ursula Yordi) - (řecký: Εσύ που ήρθες; Angličtina: Jste přišli)
16. „Amin“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Αμήν; Angličtina: Amen)
17. „Thelo na po ena tragoudi“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Θέλω να πω ένα τραγούδι; Angličtina: Chci říct píseň)

Strana dvě. (Marinella, feat. Kostas Hatzis)

1. „Nekro mou oniro“ - (Text Giannis Pavlou) - (řecký: Νεκρό μου όνειρο; Angličtina: Můj mrtvý sen)
2. „Olo o kosmos je„ esy “- (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Όλος ο κόσμος είσ 'εσύ; Angličtina: Jsi celý svět)
3. „S 'agapo“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Σ 'αγαπώ; Angličtina: Miluji tě)
4. „S 'aparnithika tris“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Σ 'απαρνήθηκα τρις; Angličtina: Třikrát jsem se tě vzdal)
5. "Ki 'ystera" - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Κι 'ύστερα; Angličtina: A poté)
6. „Tora pou stegnosan ta dakria mou“ - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Τώρα που στέγνωσαν τα δάκρυα μου; Angličtina: Teď, když mi uschly slzy)
7. „Synora i agapi den gnorizi“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει; Angličtina: Láska nezná hranice)
8. „Otan to fos tis agapis tha svisi“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Όταν το φως της αγάπης θα σβήσει; Angličtina: Když světlo lásky zhasne)
9. „Glyko tis niotis mou pouli“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Γλυκό της νιότης μου πουλί; Angličtina: Sladký pták mého mládí)
10. „Pare me mazi sou tsiggane“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Πάρε με μαζί σου τσιγγάνε; Angličtina: Cikán, vezmi mě s sebou)
11. „I agapi ola ta ypomeni“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Η αγάπη όλα τα υπομένει; Angličtina: Láska vydrží vše)

Disk 02

Strana jedna. (Marinella)

1. „O yelastos mou adelfos“ - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Ο γελαστός μου αδελφός; Angličtina: Můj smějící se bratr)
2. „An ise antras me kardia“ - (Text od Ursula Yordi) - (řecký: Αν είναι άντρας με καρδιά; Angličtina: Pokud jste muž se srdcem)
3. „Poso pikrameni ein 'i matia mou“ - (Text od Ursula Yordi) - (řecký: Πόσο πικραμένη είν 'η ματιά μου; Angličtina: Jak hořký je můj pohled)
4. "Leventonios" - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Λεβεντονιός; Angličtina: Laddie)
5. „Ke mi rotisis pia“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Και μη ρωτήσεις πια; Angličtina: Už se neptej)
6. „I teleftea selida“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Η τελευταία σελίδα; Angličtina: Poslední stránka)

Strana dvě. (Kostas Hatzis)

1. "Kapia mera skeftomouna" - (Texty od Danai Stratigopoulou jako Argiro Kalliga) - (řecký: Κάποια μέρα σκεφτόμουνα; Angličtina: Jednoho dne jsem přemýšlel)
2. „Monologoume“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Μονολογούμε; Angličtina: Monologujeme)
3. "Agapo - agapo" - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Αγαπώ - αγαπώ; Angličtina: Miluji - miluji)
4. „Oli i zoi ine ypothesis hamogelo“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Όλη η ζωή είναι υπόθεσις χαμόγελο; Angličtina: Celý život je otázkou úsměvu)
5. „I palia Edem“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Η παλιά Εδέμ; Angličtina: Starý Eden)
6. „Deka entoles“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Δέκα εντολές; Angličtina: Desatero)

Disk 03

Strana jedna. (Kostas Hatzis, Marinella)

1. „I synidisi“ - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Η συνείδηση; Angličtina: Svědomí)
2. „Kalovoli etouti i vradia“ - (Text Manos Koufianakis) - (řecký: Καλόβολη ετούτη η βραδιά; Angličtina: Noc s dobrými úmysly)
3. "Zitite" - (Text Manos Koufianakis) - (řecký: Ζητείται; Angličtina: Vyžádáno)
4. „Pos na fygis“ - (Text Ilias Lymperopoulos) - (řecký: Πώς να φύγεις; Angličtina: Jak můžeš odejít)
5. „Dakry sto dakry to pikro“ - (Text od Tonis Chirbinos) - (řecký: Δάκρυ στο δάκρυ το πικρό; Angličtina: Slzy, s hořkými slzami)

Strana dvě. (Marinella, Kostas Hatzis)

1. „In 'karavia ta kormia mas“ - (Text Giannis Pavlou) - (řecký: Είν 'καράβια τα κορμιά μας; Angličtina: Naše těla jsou lodě)
2. „Me les tragoudisti“ - (Text Giannis Pavlou) - (řecký: Με λες τραγουδιστή; Angličtina: Říkáš mi zpěvák)
3. "Xechasa na po" - (Texty od Danai Stratigopoulou jako Argiro Kalliga) - (řecký: Ξέχασα να πω; Angličtina: Zapomněl jsem říct)
4. „Fovame“ - (Texty od Danai Stratigopoulou jako Argiro Kalliga) - (řecký: Φοβάμαι; Angličtina: Obávám se)
5. „Trelos i pallikari“ - (Texty od Sotia Tsotou ) - (řecký: Τρελός ή παλικάρι; Angličtina: Šílenec nebo chlapec)

Personál

• Marinella - vokály, doprovodný zpěv
• Kostas Hatzis - vokály, doprovodný zpěv
• Philippos Papatheodorou - výrobce
• Kostas Hatzis - aranžér a dirigent na discích 1 a 2 (první strana)
• Kostas Klavvas - aranžér a dirigent na discích 2 (druhá strana) a 3
• Yiannis Smyrneos - technik nahrávání
• Alinta Mavrogeni - fotograf
• Iotliot Landy - fotograf

Reference