Marie Under - Marie Under

Marie Under
Marie Under cca 1899.
Marie Under cca 1899.
narozený(1883-03-27)27. března 1883
Reval, Estonská gubernie, Ruská říše
(dnešní Tallinn, Estonsko )
Zemřel25. září 1980(1980-09-25) (ve věku 97)
Stockholm, Švédsko
Národnostestonština
Literární hnutíSiuru, Tarapita
Manželka
​
​
(m. 1902; div. 1924)​

​
​
(m. 1924; zemřel 1977)​
DětiDagmar Stock (1902–1994)
Hedda Hacker (1905–1988)

Marie Under (27. března [OS 15 března] 1883 - 25 září 1980) byl jedním z největších estonština básníci. Byla nominována na Nobelova cena za literaturu ne méně než osmkrát.[1]

Časný život

Under se narodil v Reval (nyní Tallinn), Estonsko učitelům Priidu (1843–1930) a Leeně Under (rozená Kerner) (1854–1934). Měla dva starší sourozence Evangeline (1880–1932?) A Gottrieda (1881–1882) a dva mladší Bertu (1885–1974) a Christfrieda (1887–1934). Navštěvovala soukromou Němec dívčí škola. Po absolutoriu pracovala jako prodavačka v knihkupectví. Ve svém volném čase psala poezie v Němec. V roce 1902 se provdala za estonského účetního Carla Hackera. Pár měl dvě děti, Dagmar a Heddu, zatímco žil v Kuchino, předměstí Moskva. V roce 1904 se však zamilovala do estonského umělce Mravenci Laikmaa. Laikmaa ji přesvědčil, aby svou poezii přeložila do estonština a předložila svá přeložená díla do místních novin.

Portrét Marie Under od estonského umělce Mravenci Laikmaa v roce 1904

Návrat do Estonska

V roce 1906 se Under vrátil do Reval. V roce 1913 se setkala Artur Adson, která se stala její sekretářkou. On také sestavil první svazky její publikované poezie. V roce 1924 se Under rozvedl s Carlem Hackerem a oženil se s Adsonem.

Na konci 10. let 19. století byl Under vlivný Siuru literární hnutí. Pojmenován po požárním ptákovi Finsko-uherská mytologie, byla založena v roce 1917 a byla expresionistický a novoromantický pohyb, který běžel proti Mladé Estonsko formalistická tradice. Dalšími estonskými básníky a autory, kteří se v té době podíleli na hnutí Siuru, byli Peet Aren, Otto Krusten, Friedebert Tuglas, Artur Adson, Srpna Gailit, Johannes Semper a Henrik Visnapuu. V letech 1917 až 1919 vydala skupina básníků tři svazky poezie. V roce 1919 vedly konflikty ve skupině Visnapuu a Gailit k odchodu Johannes Barbarus a August Alle připojili se jako noví členové.[2][3]

Under byl jedním ze zakladatelů společnosti Svaz estonských spisovatelů v roce 1922.[4]

Ve dvacátých letech minulého století byl Under častým návštěvníkem domu Igor Severyanin, ruský básník, ve vesnici Toila, kde často byla na dovolené. Severyanin vydal knihu překladů z Under.[5] Severyanin neovládal estonštinu a jako základ používal překlady od slov.[6]

Život v exilu

Hroby Under a Adson ve švédském Skogskyrkogårdenu.

Počínaje zářím 1944 U.S.S.R. znovu zaměstnán Estonsko. Under a její rodina uprchli do Švédsko. Strávili téměř rok v uprchlický tábor. V roce 1945 se rodina přestěhovala do Mälarhöjden, předměstí Stockholm Ve Švédsku, kde Under žil až do své smrti 25. září 1980. Zemřela ve Stockholmu a je pohřbena v Skogskyrkogården ve Stockholmu. V lednu 2015 bylo oznámeno, že měla být znovu pohřbena v Estonsku.[4]

Překlady

Underova práce byla přeložena do nejméně 26 jazyků. Je jednou z nejlépe přeložených estonských autorek.[7]

Galerie

  • "Portrét Marie Under" (1904), Ants Laikmaa

  • Členové estonského literárního kruhu Siuru v roce 1917, vzadu: Peet Aren, Otto Krusten a Johannes Semper. přední řada: Friedebert Tuglas, Arthur Adson, Marie Under, August Gailit a Henrik Visnapuu

  • "Památník Marie Under", vytvořený Mati Karmin a Tiit Trummal, představený v roce 2010 před Estonská národní knihovna v Tallinnu

  • Rosa 'Marie Under', kultivar růží vytvořený Aune Mark, Kärt Soans a Lea Eermann v roce 2007 a pojmenovaný na čest Under

Reference

  1. ^ „Nominační databáze“. www.nobelprize.org. Citováno 2017-01-31.
  2. ^ Jean Albert Bédé, William Benbow Edgerton, Kolumbijský slovník moderní evropské literatury, Columbia University Press, 1980, ISBN  0-231-03717-1, str. 237
  3. ^ Rubulis, Aleksis. Pobaltská literatura. University of Notre Dame Press, 1970.
  4. ^ A b Tambur, S. (4. ledna 2015). „Nejvlivnější estonský básník, který má být znovu pohřben“. Eesti Rahvusringhääling. Citováno 2. května 2015.
  5. ^ Шумаков, Юрий. „Игорь Северянин в Эстонии“ (v Rusku). Встреча. Citováno 3. května 2015.
  6. ^ „Игорь Северянин“ (v Rusku). Век Перевода. Citováno 3. května 2015.
  7. ^ „Marie Under“. Estonské literární centrum. Citováno 4. května 2015.
  8. ^ A b „Ундер Мария (Marie Under)“ (v Rusku). Národní knihovna republiky Komi. Archivovány od originál dne 9. října 2017. Citováno 3. května 2015.

externí odkazy

Prostředky knihovny o
Marie Under
Autor: Marie Under