Marie-Josephte Corriveau - Marie-Josephte Corriveau

Pro ostatní lidi se stejným jménem viz Corriveau.
Marie-Josephte Corriveau
Knižní ilustrace
Kostra La Corriveaua terorizovala cestujícího jednu bouřlivou noc. Ilustrace od Charles Walter Simpson pro Légendes du Saint-Laurent, 1926.
narozenýLeden nebo únor 1733[Poznámka 1]
Saint-Vallier, Nová Francie
Zemřel(1763-04-18)18.dubna 1763 (věk 30)
Quebec City
OdpočívadloSaint-Joseph-de-la-Pointe-De Lévy, Lévis
NárodnostNová Francie
Ostatní jménaLa Corriveau
Známý jakoVražda

Marie-Josephte Corriveau (1733 v Saint-Vallier, Quebec – (1763-04-18)18.dubna 1763 v Quebec City ), známější jako "la Corriveau", je známá postava v Québécois folklór. Bydlela uvnitř Nová Francie, a byl odsouzen k smrti Britem válečný soud za vraždu jejího druhého manžela, byla za to oběšena a její tělo pověšeno v řetězech. Její příběh se v Quebecu stal legendou a je předmětem mnoha knih a divadelních her.

Časný život

šibenice
The šibenice ve kterém byla Corriveau vystavena po její popravě, „klec“ Corriveau

Marie-Josephte Corriveau se narodila v roce 1733, nejpravděpodobněji v lednu nebo únoru,[Poznámka 1] a pokřtěn 14. května 1733 ve venkovské farnosti Saint-Vallier v Nová Francie. Byla jediným přeživším potomkem farmáře Josepha Corriveaua a Françoise Bolduc. Všech jejích deset bratrů a sester zemřelo v dětství.[1]

Sňatky a úmrtí manželů

Corriveau se oženil ve věku 16 let, 17. listopadu 1749, s Charlesem Bouchardem ve věku 23 let, také farmářem. V tomto manželství se narodily tři děti: dvě dcery, Marie-Françoise (1752) a Marie-Angélique (1754), následovaný synem Charlesem (1757). Pověsti (které začaly až po smrti jejího druhého manžela) říkají, že ho zavraždila, protože o jeho smrti neexistují žádné konkrétní záznamy. Charles Bouchard byl pohřben 27. dubna 1760 a o patnáct měsíců později, 20. července 1761, se znovu vdala za jiného farmáře ze Saint-Vallier, Louis Étienne Dodier. Ráno 27. ledna 1763 byl nalezen mrtvý ve své stodole s několika ranami na hlavě. Navzdory oficiálnímu záznamu příčiny smrti kopáním koňských kopyt a rychlému pohřbu se po okolí rychle šířily zvěsti a drby o vraždě. Dodier měl špatné vztahy se svým tchánem a se svou ženou.

Zatčení a soud

V té době byla nová Francie podmaněna Brity v roce 1760 jako součást Sedmiletá válka a byl pod správou britské armády. Po vyslechnutí pověstí zahájily místní britské vojenské úřady (pověřené udržováním pořádku) vyšetřování Dodierovy smrti. Dotaz se otevřel Quebec City dne 29. března 1763 v Ursuliny z Quebecu, obvinil Josepha Corriveaua a jeho dceru Marie-Josephte před vojenským soudem složeným z 12 anglických důstojníků a předsedal mu podplukovník Roger Morris. Vypovědělo mnoho osob v komunitě, včetně Josephovy neteře a sestřenice Marie-Josephte, mladé ženy přibližně stejného věku jako Marie-Josephte jménem Isabelle Sylvain. Případ skončil 9. dubna rozsudkem smrti Josepha Corriveaua za zaviněnou vraždu jeho zetě. Marie-Josephte byla shledána spolupachatelkou vraždy a byla odsouzena k 60 řasy a značkové s písmenem M na ruce. Jedna z neteří Josepha Corriveaua, Isabelle Sylvain (kterou zaměstnával jako sluhu), svědčila, ale během slyšení několikrát změnila svůj příběh; byla shledána vinnou z křivá přísaha a dostal 30 řas a byl označen písmenem P.

Odsouzen k zavěšení, Joseph Corriveau pak řekl jeho vyznavač poté, co zabila Dodiera, nebyl nic víc než komplic své dcery. U druhého soudu, 15. dubna, Marie-Josephte vypověděla, že zabila svého manžela dvěma ranami sekery během spánku kvůli špatnému zacházení s ní.[2] Tribunál ji shledal vinnou a odsoudil ji k pověšení, její tělo poté, co bylo „pověšeno v řetězech“ (tj. Vystaveno pro veřejné vystavení na šibenice ).

Provedení

Místem popravy byl Quebec na Buttes-à-Nepveu poblíž Roviny Abrahama, pravděpodobně 18. dubna.[3] Její tělo bylo poté podle pokynů věty odvezeno do řetězů Pointe-Lévy, na křižovatce Lauzonu a Bienville[4] (dnes ulice Saint-Joseph a ulice De l'Entente Boulevard).[Poznámka 2] Tělo v železném šibenici bylo veřejnosti vystaveno nejdříve do 25. května. Na základě požadavků okolních obyvatel byl vydán rozkaz od vojenského velitele okresu Quebec, James Murray, adresovaný kapitánovi milice Pointe-Lévy, povolil jeho sundání a pohřbení.[4]

V roce 1851 byla „klec“ vykopána z hřbitova kostela Saint-Joseph-de-la-Pointe-Lévy, když byla vykopána jáma.[Poznámka 3] Brzy poté byla klec ukradena ze sklepa kostela a získala ji americký impresario P. T. Barnum a zobrazí se jako „strašidelný objekt“.[5] Poté byl vystaven v Bostonské muzeum. Skluz muzea označil jeho původ dvěma slovy: „Z Quebecu“.[5]

Díky úsilí Société d'histoire de Lévis byla klec získána z Bostonského muzea a je nyní součástí stálé expozice v Musée de la civilisation v Quebec City.[6]

V legendě

Knižní ilustrace
La Corriveau ve své kleci útočí na otce José (José's Nightmare), ilustrace od Henri Julien pro vydání Anciens Canadiens podle Philippe Aubert de Gaspé )

Posmrtná výstava pozůstatků Corriveaua na rušné křižovatce (praxe používaná také za francouzského režimu a vyhrazená v Anglii těm, kteří byli uznáni vinnými z nejzávažnějších zločinů);[7][Poznámka 4] následky soudního procesu; pověst, že její otec bude usvědčen z vraždy Dodiera na popud jeho dcery; a drby, které vyrostly kolem okolností smrti jejího prvního manžela, vzbudily populární představivost a staly se legendami, které se dodnes vyprávějí v ústní tradice - zvýšení počtu zavražděných manželů až na sedm a přirovnání la Corriveau k a čarodějnice.

Objev železné klece pohřbené na hřbitově farnosti Saint-Joseph (nyní Lauzonská čtvrť) z roku 1851 posloužil k probuzení legend a fantastických příběhů, které byly zesíleny a použity spisovateli z 19. století. První, v roce 1863, Philippe Aubert de Gaspé v Les Anciens Canadiens, má nadpřirozený Corriveau visící v kleci Pointe-Levy a terorizuje jednu noc kolemjdoucího provedením čarodějnický Sabat a Will-o'-the-wisp na Île d'Orléans.[8] James MacPherson Le Moine (Javorové listy, 1863)[9] a William Kirby, po jeho stopách (Zlatý pes, 1877[10]), učinil z ní profesionální jedovatku, přímého potomka La Voisin, která je známá svou údajnou rolí ve filmu The Aféra jedů. Spisovatelé a historici jako např Louis Fréchette a Pierre-Georges Roy se pokusili podat Corriveauovu historii, ale aniž by zcela oddělili fakta od anachronických fantazií přidaných do legend a románů.[11]

Postava Corriveaua stále inspiruje romány, písně a hry a je předmětem argumentů týkajících se viny. Orální tradice se také udržuje a nezastavila se a zůstává naživu, o čemž svědčí četné příběhy shromážděné v zemích mnoha regionů Quebeku.[Poznámka 5]

V populární kultuře

Knižní ilustrace
Caroline de Saint-Castin (vpravo) si přitiskla na rty otrávenou kytici nabízenou la Corriveau (vlevo). Ilustrace z konce 19. století J. W. Kennedy pro americké vydání Zlatý pes William Kirby.

Zdroje

  • Aubert de Gaspé, Philippe (1863). Les Anciens Canadiens (francouzsky). Québec: Desbarats et Derbishire. pp. celkem = 411. ISBN  0-665-28743-7. OCLC  77173288.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Beaulieu, Victor-Lévy (1976), Ma Corriveau, suivi de La sorcellerie en finale sexuée (ve francouzštině), Montreal: VLB, str. 117CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Bonneau, Louis-Philippe (1988). Josephte Corriveau-Dodier, la Corriveau, 1733-1763: une énigme non résolue. 15 (ve francouzštině). Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud (Quebec): Société de Conservation du patrimoine de Saint-François-de-la-Rivière-du-Sud. pp. celkem = 231. OCLC  22506977.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Dickinson, John (2001–2013). "La Corriveau". Kanadská encyklopedie [en ligne]. Fondation Historica.CS1 maint: ref = harv (odkaz). Stručný článek publikovaný v online verzi Kanadská encyklopedie
  • Fréchette, Louis-Honoré (24. února 1885). „La cage de la Corriveau“ (PDF). La Patrie (francouzsky). Longueuil: Société historique du Marigot (zvláštní vydání): 10–20. ISBN  2-920313-01-0. Archivovány od originál (PDF) dne 13. června 2011.
  • Fréchette, Louis-Honoré (1913). „Une relique - La Corriveau“. Almanach du Peuple Beauchemin (francouzsky). Montreal: Beauchemin: 302–307. Archivovány od originál dne 10.06.2015. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Guilbault, Nicole (1995). Il était cent fois La Corriveau - Terre américaine (francouzsky). Quebec: Nuit blanche. str.celkem = 192. ISBN  9782921053426. OCLC  35874386.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Sborník obsahující patnáct ústních verzí legendy o La Corriveau, různé literární texty inspirované tématem a čtyři studie.
  • Douglas Hay (1996). Frank Murray Greenwood; Barry Wright (eds.). Civilisté zkoušení na vojenských soudech: Quebec, 1759-64. Toronto: University of Toronto Press / Osgoode Society for Canadian Legal History. str. 114–128, 621–623. ISBN  9780802078933. OCLC  225313361. Archivovány od originál dne 03.12.2010. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kirby, William (1877). The Chien d'Or / The Golden Dog - A Legend of Quebec. New York a Montreal: Lovell, Adam, Wesson & Company. ISBN  0-665-07186-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kirby, William; Le May, Pamphile (tr.) (1884). Le Chien d'or - Légende canadienne. Feuilleton de L'Étendard (ve francouzštině). Montreal. ISBN  0-665-07987-7.
  • Lacourcière, Luc (1968). „Le triple destin de Marie-Josephte Corriveau“. Les Cahiers des Dix (francouzsky). Société des Dix (33): 213–242. ISSN  0575-089X. Archivovány od originál dne 2008-09-21.CS1 maint: ref = harv (odkaz) Přetištěno Guilbault 1995, str. 147–172
  • Lacourcière, Luc (1969). „Le destin posthume de la Corriveau“. Les Cahiers des Dix (francouzsky). Société des Dix (34): 239–271. ISSN  0575-089X. Archivovány od originál dne 29. 9. 2007.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Lacourcière, Luc (1973). „Présence de la Corriveau“. Les Cahiers des Dix (francouzsky). Société des Dix (38): 229–264. doi:10.7202 / 1025313ar. ISSN  0575-089X. Archivovány od originál dne 2008-09-21.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Lacourcière, Luc (1974). „Corriveau, Marie-Josephte, La Corriveau“. V Halpenny, Francess G (ed.). Slovník kanadské biografie. III (1741–1770) (online vydání). University of Toronto Press. Článek encyklopedie
  • MacPherson Le Moine, James (1863). „Marie-Josephte Corriveau, kanadská lafarge“. Maple Leaves: Budget of Legendary, Historical, Critical, and Sporting Intelligence. 1–7. Québec: Pro autora tištěno Hunterem, Rose & Co: 68–74.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Greenwood, Frank Murray; Boissery, Beverley (2000). Nejistá spravedlnost, kanadské ženy a trest smrti 1754-1953. Toronto: Dundurn Press / Osgoode Society for Canadian Legal History. str.celkem = 258. ISBN  9781550023442. OCLC  44751697.
  • Saint-Martin, Lori (1997). „Figures de la sorcière dans l'écriture des femmes au Québec“. Contre-voix: Essais de critique au féminin. Essaisova kritika (ve francouzštině). Quebec: Nuit Blanche. str. 165–189. ISBN  9782921053778. OCLC  38430897.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Poznámky

  1. ^ A b Záznam o křtu ze dne 14. května 1733 naznačuje, že jí byly asi tři měsíce.
  2. ^ Všichni byli poblíž starodávného náboženského místa mezi silnicemi Saint-Joseph a Vaudreuil. Byla tam náboženská památka zvaná Monument de la Tempérance který zůstal v polovině devatenáctého století až do roku 1885.
  3. ^ Některá pověst spojená s kostmi se objevila při tomto výkopu. Spisovatel Louis Fréchette napsal o tomto objevu ve věku deseti let.
  4. ^ Vidět Šibenice.
  5. ^ Zejména 52 příběhů shromážděných v letech 1952 až 1973 pod vedením Luca Lacourcièra (Lacourcière 1973, str. 252–253 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14.06.2011. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) a 122 sestavených v letech 1975 až 1990 studenty Nicole Guilbault (Guilbault 1995, str. 14).

Reference

  1. ^ Bonneau 1988, str. 44.
  2. ^ Lacourcière 1968, str. 230–231 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14.06.2011. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (francouzsky)
  3. ^ Lacourcière 1968, str. 234 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14.06.2011. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz) (francouzsky)
  4. ^ A b Lacourcière 1968, str. 239 „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14.06.2011. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  5. ^ A b Fréchette, Louis (1913), „Une Relique - La Corriveau“, Almanach du Peuple (ve francouzštině), str. 302–307, archivovány od originál dne 10.06.2015, vyvoláno 2010-07-22
  6. ^ https://www.mcq.org/fr/communique-presse?id=321700
  7. ^ fr: Peine de mort en France # Ancien R.C3.A9gime[je zapotřebí lepší zdroj ]
  8. ^ Aubert de Gaspé 1863, Kapitola 4.
  9. ^ MacPherson Le Moine 1863.
  10. ^ Kirby 1877.
  11. ^ Lacourcière 1974
  12. ^ Kirby 1884.
  13. ^ Fréchette 1885.
  14. ^ Lacourcière 1973, str. 247.
  15. ^ Beaulieu 1976, str. 8.
  16. ^ Carpentier, André (1978). „Le Coffret de la Corriveau“. Rue Saint-Denis: Contes Fantastiques (francouzsky). Montreal: Hurtubise HMH: 75–92. ISBN  0-7758-0165-8., znovu vydán André Carpentierem v roce 1988 (Quebecská knihovna v Montrealu), přeložen do angličtiny v roce 2000 a italštiny v roce 2004 (Worldcat ).
  17. ^ Carpentier, André (Zima 1982). "Truhla paní Corriveauové". Matice. 17: 41–48..
  18. ^ LeBel, Andrée (1981). La Corriveau (francouzsky). Montreal: Libre Expression. ISBN  9782891110563.
  19. ^ Hébert, Anne (1990). La Cage, suivi de L'Île de la Demoiselle (francouzsky). Montreal / Paříž: Boréal Express / Seuil. ISBN  9782890523203.
  20. ^ Hébert, Anne; Reid, Gregory J., Grant, Pamela and Fischman, Sheila (tr.) (2009). Dvě hry: Klec a L'Île de la Demoiselle. Toronto: Dramatici Kanada Press. ISBN  978-0-88754-855-0. Archivovány od originál dne 25. 07. 2011. Citováno 2010-07-22.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  21. ^ Glover, Douglas (1993). „La Corriveau“. Descant -Toronto-. Soprán. 24 (4). ISSN  0382-909X.
  22. ^ Glover, Douglas (1993). „La Corriveau“. Meurtres à Québec (francouzsky). Quebec: L'Instant même: 9–24..
  23. ^ „Curriculum Vitae of Douglas Glover“. Citováno 21. října 2009.[trvalý mrtvý odkaz ].
  24. ^ Mativat, Daniel (1999). La Maudite. Chacal (ve francouzštině). Saint-Laurent: Éditions Pierre Tisseyre. ISBN  9782890517233. Archivovány od originál dne 22.03.2007.
  25. ^ Pariseau, Monique (2003). La Fiancée du vent - l'histoire de la Corriveau, rozená en Nouvelle-France et pendue sous le Régime anglais (francouzsky). Outremont: Libre Expression. ISBN  9782764800669.
  26. ^ Latulippe, Martine; Rousseau, květen (ilustrátor) (2003). Julie et le serment de la Corriveau. Bilbo Jeunesse (ve francouzštině). Montreal: Éditions Québec Amérique. ISBN  978-2-7644-0240-5. Archivovány od originál dne 13. 4. 2010. Citováno 2010-07-22.
  27. ^ Tremblay, Odile (4. prosince 2003). „Le curé et la pendue“. Le Devoir (francouzsky). Citováno 12. dubna 2010.
  28. ^ Přízraky z celé země ve druhém vydání známky Haunted Canada Tisková zpráva Canada Post, 14. září 2015

Další čtení

externí odkazy

Poslední datum přístupu k externím odkazům: 17. dubna 2010

Archivujte dokumenty
  • Dokumenty týkající se La Corriveau, Bibliothèque et Archives nationales du Québec „Centre d'archives de Québec, Collection Centre d'archives de Québec, P1000, S3, D435. 128stránková sbírka poznámek k výzkumu na La Corriveau (str. 1), strojopisný přepis článku od Jamese MacPhersona Le Moine, Marie-Josephte Corriveau, kanadská lafarge, z roku 1863 (str. 2–11), novinový výstřižek s názvem Le procès de la Corriveau, ze dne 28. února 1939 (s. 12) a kopii řízení ve věci Corriveau (kopii písaře a fotostat rukopisu) (s. 13–128) originálů uchovaných v Imperial War Museum v Londýně.
Ústní tradice
  • Angélina Roy, La Corriveau, 1953. Příběh o legendě o La Corriveau, vyprávěný 15. listopadu 1953 paní Wilfrid Fradette, roz. Angélina Roy (1875–1958), z Saint-Raphaël de Bellechasse, do Luc Lacourcière. Archives de Folklore de l'Université Laval, Collection Luc Lacourcière, enreg. 1658, publikováno v Lacourcière 1973, str. 259–263
  • Gema Leblanc, La Corriveau, 1989. Příběh o legendě la Corriveau, který v roce 1989 vyprávěl Gema Leblanc, obyvatel Quebeku, Isabelle-Sophie Dufour. Publikováno v Nicole Guilbault (ed.), Contes et sortilèges des quatre coins du Québec, Dokumentarista / Cégep François-Xavier-Garneau, Quebec, 1991.
  • José Bourassa, La Corriveau, 1989. Příběh o legendě la Corriveau, který v roce 1989 vyprávěl José Bourassa, obyvatel Charny, Quebec, narozen v Drummondville, Dany Parizé. Publikováno v Nicole Guilbault (ed.), Contes et sortilèges des quatre coins du Québec, Dokumentarista / Cégep François-Xavier-Garneau, Quebec, 1991.
Píseň
Sochařství
Populární kultura
Animovaný film
Komerční použití
  • La Corriveau, tmavé ovesné pivo z Quebecského minipivovaru Le Bilboquet