Kanadský básník a písničkář
Gilles Vigneault
Gilles Vigneault v Natashquanu, 1989
Základní informace narozený (1928-10-27 ) 27. října 1928 (věk 92) Natashquan , Quebec , KanadaŽánry Lidová hudba Zaměstnání (s) Básník, vydavatel, písničkář Aktivní roky 1959 – dosud webová stránka Gillesvigneault.com
Gilles Vigneault GOQ (Francouzská výslovnost: [ʒil viɲo] ; narozený 27. října 1928) je québécoisský básník, vydavatel, písničkář a Quebec nacionalista a svrchovaný . Mnoho z jeho písní je mnohými považováno za neoficiální hymny Quebeku: „Mon platí "[1] a "Gens du platí ",[2] a jeho linie Mon platí ce n'est pas un platí, c'est l'hiver (Moje země není zemí, je zima , od „Mon Pays“) se stalo příslovím v Quebecu.[3] Vigneault je velký důstojník Národní řád Quebeku Rytíř z Čestná legie a důstojník Ordre des Arts et des Lettres .
Život a kariéra Vigneault se narodil v roce Natashquan , v Côte-Nord region Quebec.
Poezii začal psát během studií na semináři v Rimouski V 50. letech 20. století vydával básně a psal písně pro jiné umělce. V roce 1959 založil nakladatelství Les Éditions de l'Arc distribuovat jeho publikace.[1] Jeho první sbírka, Étraves , byla zveřejněna v roce 1959.[4]
V roce 1960 debutoval Vigneault v klubu L'Arlequin v Quebecu,[1] později v tom roce následoval úspěšný koncert v Montrealu.[5] V roce 1962 nahrál své první album, Gilles Vigneault a obdržel Grand Prix du Disque od Montreal rádiová stanice CKAC . Jeho reputace rostla v Quebecu i mimo něj díky úspěchu jeho písně "Mon Pays ", ze zvukového doprovodu NFB film La neige a fond sur la Manicouagan (1965).[6]
Vigneaultova pověst skladatele a umělce se nadále šířila a stal se populární nejen v Quebecu, ale také v anglické Kanadě a Evropě.[7] Vystupoval ve velkých kanadských koncertních sálech, včetně Montrealu Place des Arts , Národní centrum umění v Ottawě a v Torontu Massey Hall . V Evropě cestoval ve Francii, Švýcarsku, Polsku, Belgii a Lucembursko .[1]
V polovině 70. let se Vigneault účastnil několika významných událostí. Dne 13. Srpna 1974 se na Roviny Abrahama pro Superfrancofête , kde se Vigneault zúčastnil historického koncertu Félix Leclerc a Robert Charlebois . Koncert byl zaznamenán a vydán jako album J'ai vu le loup, le renard, le lev . Na Den svatého Jean-Baptisty koncert „Les 5 Jean-Baptistes“ v Montrealu Mount Royal dne 24. června 1976 vystoupil Gilles Vigneault společně s Robert Charlebois , Claude Léveillée , Jean-Pierre Ferland , a Yvon Deschamps . Tento koncert byl zaznamenán a vydán jako Une fois cinq , který později obdržel Grand Prix du Disque (dále jen Charles Cros cena).[8]
Vigneaultovy politické názory zůstaly silně pro národní suverenita pro Quebec . Během Všeobecné volby v Quebecu 2014 kampaň podporoval Parti Québécois .[9]
Hlavními tématy Vigneaultova psaní jsou Quebec a jeho lidé, stejně jako mezilidské vztahy, láska a každodenní život.[7] Vigneault se také zabývá otázkami životního prostředí a napsal písně a příběhy pro děti.[6]
Rodina Gilles Vigneault má sedm dětí: Michel, Louis, François (básník a textař), Pascale, Guillaume (romanopisec), Jessica (pianista a zpěvák) a Benjamin (bubeník).[8]
Diskografie (částečná) Gilles Vigneault (1962)
Jos Monferrand Petite gloire et pauvre fortune Quand j'ai chaussé les bottes (báseň) Jos Hébert J'ai pour toi un lac Caillou La Pierre Am'nez-en d'la pitoune Lorsque mon père (báseň) Jean-du-Sud Jack Monoloy Quand vous mourrez de nos amours La danse à Saint-Dilon Guillaume Vigneault (fils) Gilles Vigneault chante et récite (1963)
Tam ti delam Ma jeunesse Quelqu'un était ici (báseň) Ballade de l'été Si les bateaux John Débardeur Du milieu du pont Chanson du temps perdu J'ai fait mon ciel d'un nuage (báseň) Ballade de l'hiver; Přívěsek que ... Zidor le prospecteur Gilles Vigneault sv. 3 (1964)
Larguez les amarres L'air du voyageur Fer et titan Peníze Jean-Baptiste La plus courte chanson Sýkorka Le doux zlost À la Comédie-Canadienne (1965)
Prezentace Les gens de mon platí Le livre Hier la ville Souviens-toi Ti-Franc la patate Ti-Paul Tombe la nuit Les menteries La musique Mon platí Mon platí (1966)
Mon platí La rue St-Jean La fleur du temps Avec les vieux mots Mon ami Léo Bébé la guitare La chanson démodée Le vent Les corbeaux Jean-Jean Les semelles de la nuit Le petit bonhomme Gilles Vigneault enregistré v Paříži (1966)
Petite gloire pauvre fortune Avec les vieux mots Jean-du-sud Si les bateaux Mon platí C'est le temps J'ai pour toi un lac Jack Monoloy Doux Přívěsek que La danse à St-Dilon La Manikoutai (1967)
Était-ce femme ... (báseň) La Manikoutai Quand vous mourrez de nos amours Ma mie est de retour Síť Vos; Le vent de la mer J'ai un platí; Ce que je dis Jean Bourgeois Dites-moi Je ferai les jours de beau temps ... (báseň) La lune chinoise Le nord du nord (1968)
Le nord du nord Komentovat komentář Berlu Autant de temps Fer et tit Pneumatika mon coeur L'horloge Tout l'monde est malheureux Aha! que l'hiver Vu Lesní plavci (1969)
Larguez les amarres Mon bateau et mon quai Poussière sur la ville Sur la vitre des automnes Je ne dirai plus Pondělí platí II Lesní plavci Quand elle dit Le temps passe Berceuse pour ne pas endormir La si stěžovat Musicorama: Olympia 1969 (1969)
Úvod Tam ti delam J'ai pour toi un lac Jos Monferrand Přívěsek que Lesní plavci Quand vous mourrez de nos amours Jack Monoloy Monolog Fer et tit Mon platí Bébé la guitare Le doux zlost Zidor le prospecteur Les gens de mon platí La Manikoutai La danse à St-Dilon Les grands succès de Gilles Vigneault (1971)
(kompilace „největších hitů“ se dvěma záznamy)Jos Monferrand Lorsque mon père / Jean-du-sud Am'nez-en d'la pitoune Jack Monoloy La danse à Saint-Dilon Larguez les amarres Fer et titan Přívěsek que Tam ti delam Zidor le prospecteur Mon platí La Manikoutai Lesní plavci J'ai un platí Bébé la guitare Le nord du Nord Tout le monde est malheureux Aha! que l'hiver Berceuse pour ne pas endormir Pondělí platí II Le temps qu'il fait sur mon platí (1971)
Le voyageur sédentaire Vágní est le pont, ici-ailleurs Šanson nalít Bob Dylan L'eau de l'ennui L'enfuie Le ticho Les roboti Je m'ennuie Chanson de la couleur du ciel La tite toune; Un enfant Na splněné beaucoup de temps Le temps qu'il fait sur mon platí C'est le temps (1971)
(kompilace dvou záznamů)La rue St-Jean La fleur du temps La chanson démodée Le vent; Les corbeaux Les semelles de la nuit Le petit bonhomme Drobná sláva, štěstí Avec les vieux mots Si les bateaux C'est le temps J'ai pour toi un lac Quand vous mourrez de nos amours Ma mie est de retour Le vent de la mer Ce que je dis Jean Bourgeois Les gens de mon platí Le doux zlost Tombée la nuit Pays du fond de moi (1973)
Odpočívám a nezaplatím Le Galet Ton père est parti Udržovatel Les cerfs-volants Parlez-moi un peu d'amour Gros Pierre Les voyageries Berceuse Je chante pour ... TNM 73 (1973)
Na n'a jamais l'hiver qu'on veut Beau voyageur Quand je ferai ta šanson Paulu Gazette Quand nous partirons pour la Louisiane Příliš štěstí; Comptine pour endormir l'enfant qui ne veut rien savoir L'été La turlute J'ai planté un chêne (1976)
J'ai planté un chêne Chanson du 29 février Tit-Nor Une branche à la fenêtre Šel jsem na trh Gens du Pays Quand la tendresse vient ... Faut que je me réveille Le bonheur Les neuf dvojverší La queste du platí À l'encre blanche (1977)
Saboti Petite heure 17 décembre Par un hiver Sous verre Intérieur Par la fenêtre L'été; Marine Migrace Neiges À Vêpres Balise L'homme Une lettre Kontrarepsi Un visiteur Le coureur L'errante Le fou L'héritier Sables Gilles Vigneault à Bobino (1977)
(sada dvou záznamů) Gens du platí Les gens de mon platí Odpočívám a nezaplatím J'ai planté un chêne Jack Monoloy Gros Pierre Jean-du-sud Monolog Une branche à la fenêtre Šel jsem na trh Quand la tendresse vient Faut que je me réveille Zidor le prospecteur Fer et titan Tit-Nor Quand nous partirons pour la Louisiane La queste du platí La danse à Saint-Dilon Gens du platí Komentovat vous donner des nouvelles (1978)
Komentovat vous donner des nouvelles Timor la peur Il y a quelque si vybral Pour t'avoir montré la surface (báseň) Encore une chanson d'amour Je viens d'écrire une lettre Mettez votre parka Les quatre platí Vos mots les miens (báseň) Sur le bout de la langue Tante Irène J'ai rentré le bois Les quatre saisons de Piquot (1978)
Le printemps: le pont L'été: le cerf-volant L'automne: le trésor L'hiver: le renard Avec les mots du dimanche (1979)
(sada dvou záznamů) Avec les vieux mots Au doux milieu de vous La vieille Margot Le Grand Paulo La mi-carême Une šanson blanche Les amours les travaux Je m'ennuie d'un platí P'tit Louis Les mots du dimanche J'ai pour toi un lac Jos Monferrand Si on causait deux mots (monologue du oui) Les menteries (nová verze) Le platí de chacun Odpočívám a nezaplatím Combien de fois faut-il parler d'amour (1982)
Chacun fait selon sa façon Petite berceuse du début de la colonie Les beaux métiers La sťažovat du lendemain La Tourterelle L'arbre du temps Au fond de nous Ouvrez les oreilles Dame Nostalgie La vieille école L'enfant et l'eau Combien de fois faut-il parler d'amour Un jour, je ferai mon grand cerf-volant (1983)
Le grand cerf-volant Mademoiselle Émilie L'enfant et le pommier Le chemin L'étranger Les trois danses Tit-Dé La nuit Avec un bout de bois La Vaillante Chaque fois Mets donc tes plus belles chansons ensemble (1986)
(sestavení) Tam ti delam Jack Monoloy Le doux zlost Les trois danses Si les bateaux Les gens de mon platí Tout le monde est malheureux Ton père est parti Jos Monferrand Chacun fait selon sa façon Odpočívám a nezaplatím Mettez votre parka J'ai planté un chêne Gros Pierre Mademoiselle Émilie Gens du platí Šel jsem na trh Les beaux métiers Le grand cerf-volant La danse à Saint-Dilon Les Iles (1987)
Marche avec moi Printemps Ti-Mand tout faire La chanson de l'eau La découverte Le terminateur Dans les payages Le clairon le tambour Les îles de l'enfance Le danseur Si tu n'es plus Une Île 1960-1990: Chemin faisant, cent et une chansons (1990)
CD 1
Quand j'ai chaussé les bottes (báseň) Tam ti delam J'ai pour toi un lac Jean-du-sud Si les bateaux Jos Monferrand Du milieu du pont Jos Hébert Quand vous mourrez de nos amours Jack Monoloy Ballade de l'hiver Zidor le prospecteur Fer et titan John Débardeur Mon ami Léo (báseň) Bébé la guitare Le doux zlost La danse à Saint-Dilon
CD 2
Ma jeunesse Vos mots, les miens (báseň) Potomek la rue Saint-Jean Ce que je dis Přívěsek que ... C'est le temps Ballade de l'été Beau voyageur Je chante pour ... Ouvrez les oreilles Jean Bourgeois Une branche à la fenêtre Na n'a jamais l'hiver qu'on veut La plus courte chanson La Manikoutai Prenez soin des mots, Madame (báseň) Les gens de mon platí
CD 3
Avec les vieux mots Quand la tendresse Aha! que l'hiver ... L'horloge Gros Pierre Encore une šanson Mon platí J'ai planté un chêne Le petit bonhomme Je viens d'écrire une lettre Faut que je me réveille Berceuse Le livre Paul-Eu-Gazette Ton père est parti Un enfant L'enfant et le pommier Je m'ennuie d'un platí
CD 4
Le temps qu'il fait sur mon platí Vague est le pont / Ici, ailleurs Komentovat vous donner des nouvelles Le voyageur sédentaire J'ai rentré le bois La tite toune Le bonheur Les roboti Sýkorka Berlu Autant le temps Tout l'monde est malheureux Chanson du 29 février Le nord du Nord La chanson démodée Šanson nalít Bob Dylan On voudrait tout dire (báseň) Quand nous partirons pour la Louisiane
CD 5
Les quatre platí Au doux milieu de vous Petite berceuse du début de la colonie La Tourterelle Les beaux métiers La sťažovat du lendemain Mademoiselle Émilie Les mots du dimanche Au fond de nous Udržovatel Tante Irène Parlez-moi Pour t'avoir montré la surface (báseň) Mettez vot 'parka La découverte Les amours, les travaux Le grand cerf-volant Gens du platí
CD 6
Dans les payages Le chemin Chaque fois Comptine pour endormir l'enfant qui ne veut rien savoir Dame nostalgie / La vieille école Le terminateur Une šanson blanche Chacun fait selon sa façon L'étranger Marche avec moi La nuit Le danseur Les îles de l'enfance Chanson de l'eau Berceuse nalít Julii Une île Odpočívám a nezaplatím Vos mots que je lance
Le chant du portageur (1992)
Lettre à mes rodiče Na ne sait jamais Les trois perdrix Monsieur Ptitpas Lettre à mes rodiče (apartmá) L'odeur des feux de feuilles D'où qu'ils soient dans le monde Amour est un beau langage Les trois chemins C'est ce soir qu'ils dansent Le reel du portageur Une lettre de Monsieur Ptitpas à Isabelle Il est quatre heures Quand tu vas chez l'marchand Au fil des jours La parole et le ticho Dans la nuit des mots Le montagnais Le platí que je veux faire Le Courrier Le chant du portageur Sa journée faite C'est ainsi que j'arrive à toi (1996)
Les outils Le trésor Charlie-Jos La mer, l'amour, la mort J'ai mal à la terre La zdroj Je ne saurai jamais (báseň) Au jardin de mon père Les arpilles Au loin sur la mer L'homme Chacun porte son âge Voyagements: En direct du théâtre Champlain (2001)
(CD box set obsahující 2 disky) CD 1
Le voyageur sédentaire Si les bateaux La découverte Bonsoir ... Le temps qu'il fait Potomek la rue St-Jean J'ai sur ma table de travail ... Ton père est parti Pêcheur l'été Le prospecteur (báseň) Zidor le prospecteur J'ai pour toi un lac Elle a dénoué ses cheveux Beau voyageur Hélas ... Tit Nor Mais le voyage Aha! que l'hiver Le doux zlost L'étranger
CD 2
Nuit La lune chinoise - En une époque ... La source - Více zdrojů ... C'est le temps J'ai mal à la terre Et přívěsek que ... Na ne sait jamais Přívěsek que les bateaux Le mots du dimanche - Mais l'amour dans les chansons ... Les arpilles À faire se rencontrer ... Quand je reviendrai ... (báseň) Les amours les travaux Udržovatel Le nord du nord Avec nos mots Tombé la nuit
Au bout du coeur (2003)
Au bout du coeur Madame Adrienne Les éléments Le reel de Béris Après les milliers Je demeure où l'amour loge Théo l'orphelin Que retenir La ballade d'un sans abri Les sirènes Le premier soir des noces Le reel de la chaise noire Dans le plus noir de la nuit Comptine en mode zen Entre vos mains Épiloque: Au bout du cœur Gilles Vigneault et les Charbonniers de l'enfer (2007)
La découverte Les sirènes Berlu Théo l'orphelin Charlie-Jos Tante Irène - J'ai rentré le bois Ouvrez le oreilles Gens du platí Faut que j'me réveille Le grand cerf-volant La tite toune - Tout l'monde est malheureux Au jardin de mon père Mettez vot 'parka Arriver chez soi (2008)
Chemin faisant Les mots (prolog) Lucas l'écolo Je n'ai pas cessé de t'aimer Jack Tattoo Přijďte dorazit C'est dans la nature des choses Dévorer des kilomètres C'est à Natashquan ... Une journée sans portable Internaute Arriver chez soi Entre musique et poésie (epilog) Les années soixante (2010)
Tam ti delam Jean-du-Sud Bebe la guitare Quand vous mourrez de nos amours Mon platí Jos. Monferrand Tout l'monde est malheureux J'ai pour toi un lac Jack Monoloy Jos. Hebert Si les bateaux Le Manikoutai Le doux zlost La danse à St. Dilon Přívěsek que ... Les gens de mon platí Le nord du nord Retrouvailles (2010)
La danse à St. Dilon Quand vous mourrez de nos amours Madame Adrienne Gros Pierre Je ne dirai plus Ma jeunesse Tout le monde est malheureux Přívěsek que ... Une branche à la fenêtre Ton père est parti J'ai mal à la terre La zdroj Entre musique et poésie Mettez vot'parka Jack Monoloy Les gens de mon platí Retrouvailles 2 (2011)
Gens du platí C'est le temps Le Manikoutai La nuit J'ai planté un chêne Zidor le prospecteur Tit-Nor Aha! Que l'hiver Charlie-Jos Udržovatel Je n'ai pas cessé de t'aimer Si les bateaux Tombée la nuit Odpočívám a nezaplatím Tu peux dormir le temps nous veille - Les berceuses de Gilles Vigneault (2012)
Tu peux dormir le temps nous veille Une šanson pomme Berceuse nalít Julii J'ai rentré le bois Les mots du dimanche La chanson de l'eau Berceuse pour Mario Les amours, les travaux J'ai pour toi un lac Un enfant dessine un rond Les éléments Les îles de l'enfance Petite berceuse du début de la colonne Chanson du 29 février Vivre debout (2014)
L'inventaire Nalijte cestu Tu chantais Coyot ‘Bill Les ticha Berceuse pour une poupée L'isoloir Uran Le mot La stránka Partir Vivre debout La leçon d’humilité Dans la dune Petit bilan provisoire Ma jeunesse (2018)
La danse à St. Dilon Ma jeunesse Jack Monoloy J'ai pour toi un lac Jos Montferrand C'est le temps Si les bateaux Aha! Que l'hiver Quand vous mourrez de nos amours La chanson démodée Mon platí Les gens de mon platí [10]
Vyznamenání Čestné doktoráty:
Ocenění a vyznamenání:
Je velkým důstojníkem Národní řád Quebeku (2000), Rytíř Légion d'honneur (1986) a Officier of the Ordre des Arts et des Lettres (1990).[22]
Několik kulturních institucí a ulic v Quebecu a ve Francii nese jméno Gilles Vigneault:
Knihovna Rimouski Community College (La Bibliothèque Gilles-Vigneault)[23] École Gilles-Vigneault (Montreal, Quebec) École Gilles-Vigneault de Marseille (Marseille , Francie)[24] Rue Gilles-Vigneault (Blainville, Quebec)[25] Rue Gilles-Vigneault (Rimouski, Quebec)[25] Rue Gilles-Vigneault (Granby, Quebec)[26] Rue Gilles Vigneault (Saint-Charles-Borromée, Québec) [27] Viz také Portál poezie Reference ^ A b C d Hélène Plouffe. „Gilles Vigneault“ . Kanadská encyklopedie . Citováno 4. března 2016 . ^ „Silný sen Gillese Vigneaulta o nezaplacení“ . Montrealský věstník , 23. června 2018, Bernard Perusse^ „Gilles Vigneault.“ Oxfordské základní nabídky. Vyd. Ratcliffe, Susan. : Oxford University Press. Oxfordská reference. 2012. Datum přístupu 6. května. 2014 .^ Laurendeau, Paul (květen 2011). „Étraves (Gilles Vigneault)“ . Écrouter Lire Penser (francouzsky). Archivovány od originál dne 6. května 2014. Citováno 4. března 2016 . ^ Marshall, Joyce. „Vigneault, Gilles.“ Oxfordský společník kanadské literatury. : Oxford University Press, 1997. Oxford Reference. 2006. Datum přístupu 6. května. 2014 ^ A b "Vigneault" . RFI Musique . Citováno 4. března 2016 .^ A b „Vigneault, Gilles - Oxford Reference“ . oxfordreference.com . Citováno 4. března 2016 .^ A b „Biographie Gilles Vigneault“ . hudba . Citováno 4. března 2016 .^ „Quebeckému skladateli Gillesovi Vigneaultovi‚ srdce zlomilo 'ztráta PQ “ . cbc.ca . 4. května 2014. Citováno 4. března 2016 .^ Gilles Vigneault. "Gilles Vigneault | Úvěry" . Veškerá hudba. Citováno 19. dubna 2014 . ^ „Doctorat honorifique: Gilles Vigneault“ . uqam.ca . Archivovány od originál dne 8. května 2014. Citováno 4. března 2016 .^ „Gilles Vigneault dostává čest Carleton - naše příběhy“ . Naše příběhy . Citováno 16. června 2017 .^ „Literární ceny generálního guvernéra - kanadská ocenění“ . Encyklopedie Britannica . Citováno 4. března 2016 .^ Alexis Luko. „Prix de musique Calixa-Lavallée“ . Kanadská encyklopedie . Citováno 4. března 2016 . ^ Gagné, Marc (1977). Gilles Vigneault: bibliografie popisné a kritické, diskografie, filmografie, ikonografie, chronologie . Québec: Presses de l'Université Laval. p.430 . ISBN 0774667990 . ^ „Gilles VIGNEAULT“ . cyberus.ca . Citováno 4. března 2016 .^ „Kumulativní seznam - Rada pro umění v Kanadě“ . canadacouncil.ca . Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 4. března 2016 .^ „Les Prix du Québec - laureát Gilles Vigneault“ . gouv.qc.ca . Citováno 4. března 2016 .^ „Grande médaille de la chanson française“ . academie-francaise.fr . Citováno 4. března 2016 .^ „Příjemci cen - Ceny guvernéra generálního guvernéra (GGPAA)“ . ggpaa.ca . Citováno 4. března 2016 .^ "Plakátovací tabule" . Citováno 4. března 2016 .^ Gilles Vigneault - Ordre national du Québec ^ „Cégep de Rimouski“ . cegep-rimouski.qc.ca . Archivovány od originál dne 7. března 2016. Citováno 4. března 2016 .^ Des Images et des Mots. „Ecole Gilles Vigneault de Marseille“ . toutemonecole.com . Archivovány od originál dne 3. července 2014. Citováno 4. března 2016 . ^ A b "Google mapy" . Citováno 4. března 2016 .^ "Google mapy" . Citováno 4. března 2016 .^ https://www.google.ca/maps/place/Rue+Gilles+Vigneault,+Saint-Charles-Borrom%C3%A9e,+QC/@46.0448339,-73.4410529,17z/data=!3m1!4b1!4m5 ! 3m4! 1s0x4cc8bd06dcba2127: 0x44a9f05afab42a5f! 8m2! 3d46.0448302! 4d-73.4388642 Další čtení Robitaille, Aline (1968). Gilles Vigneault (francouzsky). Montreal: Leméac Editeur Inc. ISBN 978-2-7609-1931-0 .Rioux, Lucien (1969). Gilles Vigneault: Prezentace par Luciena Riouxa. Choix de chansons .. . Paris: Editions P. Seghers. OCLC 49085576 . Fournier, Rogere (1972). Gilles Vigneault, mon ami (francouzsky). Montreal: La Presse. ISBN 978-0-7777-0026-6 .Gagné, Marc (1974). Návrhy Gilles Vigneault . Le Pays par lui-même (ve francouzštině). Montreal: Nouvelles éditions de l'Arc. OCLC 1734899 .Gagné, Marc (1977). Gilles Vigneault: bibliografie popisné a kritické, diskografie, filmografie, ikonografie, chronologie (francouzsky). Québec: Presses de l'Université Laval. ISBN 978-0-7746-6799-9 .externí odkazy Kontrolní úřad